Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate diferencia

Translate diferencia from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. diferencia:
  2. diferenciar:
  3. diferenciarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for diferencia from Spanish to English

diferencia:

diferencia [la ~] nom

  1. la diferencia (distinción; variedad; divergencia; discrepancia)
    the difference
  2. la diferencia (divergencia)
    the differing; the diverge
  3. la diferencia (conflicto; materia de discusión; controversia)
    the quarrel; the wrangle; the squabble
  4. la diferencia (disputa; debate; contienda judicial; )
    the disagreement; the controversy; the dispute; the quarrel
  5. la diferencia (margen; desviación; divergencia)
    the leeway; the margin; the play

Translation Matrix for diferencia:

NounRelated TranslationsOther Translations
controversy altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio controversia; fricción
difference diferencia; discrepancia; distinción; divergencia; variedad cualquier cosa; diversidad; multiplicidad; pluralidad; variedad
differing diferencia; divergencia
disagreement altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; descontento; discordia; discusión; disputa; enfrentamiento; pelea; rencilla
dispute altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio bronca; conflicto; controversia; cuestionar; debate; desacuerdo; discusión; disputa; enfrentamiento; impugnar; pelea; rencilla
diverge diferencia; divergencia
leeway desviación; diferencia; divergencia; margen
margin desviación; diferencia; divergencia; margen espacio libre; margen; margen de beneficio; margen de página
play desviación; diferencia; divergencia; margen actuación; baraja; carrera; combate; competición; ejecución; encuentro; espectáculo; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; match; obra de teatro; partida; partido; trabajo; tragedia
quarrel altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio; materia de discusión bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; discusión; disputa; enfrentamiento; pelea; rencilla
squabble conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión conflicto; controversia; debate; discusión; disputa; rencilla
wrangle conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión
VerbRelated TranslationsOther Translations
dispute argumentar; argüir; atacar; contradecir; cuestionar; discutir; disputar; impugnar; pelearse de palabra; pelotear; rebatir; replicar; reñir
diverge diferir; variar
play actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral; juguetear; reproducir; tocar
quarrel altercar; batirse; combatir; discutir; disputar; estar en desacuerdo; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; pelearse de palabra; pelotear; regañar; reñir
squabble palotear; reñir
wrangle altercar; discutir; disputar; pelear; pelearse de palabra; pelotear; regañar; reñir

Synonyms for "diferencia":


Wiktionary Translations for diferencia:

diferencia
noun
  1. arithmetic: result of a subtraction
  2. disagreement or argument about something important
  3. characteristic of something that makes it different from something else
  4. quality of being different
Cross Translation:
FromToVia
• diferencia → difference ↔ verschil — een aspect dat bij vergelijking anders is
• diferencia → difference ↔ Differenz — Unterschied zweier Zahlen oder Größen
• diferencia → difference ↔ Unterschied — Die Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge
• diferencia → difference ↔ Varianz — Statistik: „Summe der Abweichungsquadrate […] aller Meßwerte einer Verteilung von ihren arithmetischen Mittel, dividiert durch die um 1 verminderte Anzahl der Messungen“Günter Clauß, Ebner: Statistik für Soziologen, Pädagogen, Psychologen und Mediziner; Band 1: Grundlagen; 7., unveränderte Auflage; Ver
• diferencia → difference; dissimilarity ↔ différence — Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.

diferenciar:

diferenciar verbe

  1. diferenciar (variar; ser diferente; ser distinto)
    to make a difference; to differ
    • make a difference verbe (makes a difference, made a difference, making a difference)
    • differ verbe (differs, differed, differing)
  2. diferenciar (distinguir; diferenciarse)
    to differentiate
    • differentiate verbe (differentiates, differentiated, differentiating)
  3. diferenciar (calzar la espuela; adornar; discernir; decorar; destacarse)
    to decorate; to knight
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
    • knight verbe (knights, knighted, knighting)
  4. diferenciar (distinguir; discernir)
    to distinguish; to keep apart
    • distinguish verbe (distinguishes, distinguished, distinguishing)
    • keep apart verbe (keeps apart, kept apart, keeping apart)
  5. diferenciar (mirar; ver; observar; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold verbe (beholds, beholding)
    • see in verbe (sees in, saw in, seeing in)
  6. diferenciar (distinguir; desempeñar; percibir; )
    to perceive; to become aware of; to keep apart; to notice; to hold apart; to sense; to see; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • keep apart verbe (keeps apart, kept apart, keeping apart)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • hold apart verbe (holds apart, held apart, holding apart)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • find verbe (finds, found, finding)
  7. diferenciar (determinar; distinguir; discernir; )
    to decorate
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
  8. diferenciar (distinguirse; distinguir; determinar; )
    distinguish from each other; to discern

Conjugations for diferenciar:

presente
  1. diferencio
  2. diferencias
  3. diferencia
  4. diferenciamos
  5. diferenciáis
  6. diferencian
imperfecto
  1. diferenciaba
  2. diferenciabas
  3. diferenciaba
  4. diferenciábamos
  5. diferenciabais
  6. diferenciaban
indefinido
  1. diferencié
  2. diferenciaste
  3. diferenció
  4. diferenciamos
  5. diferenciasteis
  6. diferenciaron
fut. de ind.
  1. diferenciaré
  2. diferenciarás
  3. diferenciará
  4. diferenciaremos
  5. diferenciaréis
  6. diferenciarán
condic.
  1. diferenciaría
  2. diferenciarías
  3. diferenciaría
  4. diferenciaríamos
  5. diferenciaríais
  6. diferenciarían
pres. de subj.
  1. que diferencie
  2. que diferencies
  3. que diferencie
  4. que diferenciemos
  5. que diferenciéis
  6. que diferencien
imp. de subj.
  1. que diferenciara
  2. que diferenciaras
  3. que diferenciara
  4. que diferenciáramos
  5. que diferenciarais
  6. que diferenciaran
miscelánea
  1. ¡diferencia!
  2. ¡diferenciad!
  3. ¡no diferencies!
  4. ¡no diferenciéis!
  5. diferenciado
  6. diferenciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diferenciar:

NounRelated TranslationsOther Translations
differentiate distinción; distintivo
find descubrimiento; hallazgo; invenciones; invención; invento
knight caballero
notice aclaración; anulación de arriendo; anuncio; articulación; atracción; aviso; certificación; comentario; comunicación; comunicado; desahucio; despedido; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; motivación; noticia; notificación; proclamación; pronunciación; publicación; revelación
sense autorreflexión; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; idea; inteligencia; intención; mente; razón; reflexión; reflexión sobre sí mismo; significación; significado; talento; tendencia; tenor
VerbRelated TranslationsOther Translations
become aware of abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir
behold abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
decorate adornar; calzar la espuela; condecorar; decorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse adornar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; honrar
differ diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar diferir; variar
differentiate diferenciar; diferenciarse; distinguir desvincular; dividir; matizar; separar; separarse
discern condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse matizar
distinguish diferenciar; discernir; distinguir matizar
distinguish from each other condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
find condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir buscar; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; encontrar; encontrarse; hallar; mirar; percatarse de; percibir; ser encontrado; tropezarse con
hold apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
keep apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
knight adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
make a difference diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar
notice abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar acreditar; advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; llamar la atención; mirar; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
perceive abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver
see abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar; visitar
see in abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
sense condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir advertir; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; intuir; mirar; observar; oler la pista de; percatarse de; percibir; presentir; sentir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense erótico; lascivo; sensorial; sensual

Synonyms for "diferenciar":


Wiktionary Translations for diferenciar:

diferenciar
verb
  1. to show or be the distinction
Cross Translation:
FromToVia
• diferenciar → differentiate ↔ différencier — distinguer par telle ou telle différence.

diferenciarse:

diferenciarse verbe

  1. diferenciarse (mirar; ver; observar; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold verbe (beholds, beholding)
    • see in verbe (sees in, saw in, seeing in)
  2. diferenciarse (desviarse de; diferir; ser diferente; ser distinto; apartarse)
    to deviate; to differ from
    • deviate verbe (deviates, deviated, deviating)
    • differ from verbe (differs from, differed from, differing from)
  3. diferenciarse (diferenciar; distinguir)
    to differentiate
    • differentiate verbe (differentiates, differentiated, differentiating)
  4. diferenciarse (determinar; distinguir; diferenciar; )
    to decorate
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
  5. diferenciarse (distinguir; desempeñar; percibir; )
    to perceive; to become aware of; to keep apart; to notice; to hold apart; to sense; to see; to find
    • perceive verbe (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbe (becomes aware of, becoming aware of)
    • keep apart verbe (keeps apart, kept apart, keeping apart)
    • notice verbe (notices, noticed, noticing)
    • hold apart verbe (holds apart, held apart, holding apart)
    • sense verbe (senses, sensed, sensing)
    • see verbe (sees, saw, seeing)
    • find verbe (finds, found, finding)
  6. diferenciarse (distinguirse; distinguir; determinar; )
    distinguish from each other; to discern

Conjugations for diferenciarse:

presente
  1. me diferencio
  2. te diferencias
  3. se diferencia
  4. nos diferenciamos
  5. os diferenciáis
  6. se diferencian
imperfecto
  1. me diferenciaba
  2. te diferenciabas
  3. se diferenciaba
  4. nos diferenciábamos
  5. os diferenciabais
  6. se diferenciaban
indefinido
  1. me diferencié
  2. te diferenciaste
  3. se diferenció
  4. nos diferenciamos
  5. os diferenciasteis
  6. se diferenciaron
fut. de ind.
  1. me diferenciaré
  2. te diferenciarás
  3. se diferenciará
  4. nos diferenciaremos
  5. os diferenciaréis
  6. se diferenciarán
condic.
  1. me diferenciaría
  2. te diferenciarías
  3. se diferenciaría
  4. nos diferenciaríamos
  5. os diferenciaríais
  6. se diferenciarían
pres. de subj.
  1. que me diferencie
  2. que te diferencies
  3. que se diferencie
  4. que nos diferenciemos
  5. que os diferenciéis
  6. que se diferencien
imp. de subj.
  1. que me diferenciara
  2. que te diferenciaras
  3. que se diferenciara
  4. que nos diferenciáramos
  5. que os diferenciarais
  6. que se diferenciaran
miscelánea
  1. ¡diferenciate!
  2. ¡diferenciaos!
  3. ¡no te diferencies!
  4. ¡no os diferenciéis!
  5. diferenciado
  6. diferenciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diferenciarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
differentiate distinción; distintivo
find descubrimiento; hallazgo; invenciones; invención; invento
notice aclaración; anulación de arriendo; anuncio; articulación; atracción; aviso; certificación; comentario; comunicación; comunicado; desahucio; despedido; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; motivación; noticia; notificación; proclamación; pronunciación; publicación; revelación
sense autorreflexión; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; idea; inteligencia; intención; mente; razón; reflexión; reflexión sobre sí mismo; significación; significado; talento; tendencia; tenor
VerbRelated TranslationsOther Translations
become aware of abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir
behold abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
decorate condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse adornar; ataviar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; embellecerse; engalanar; honrar
deviate apartarse; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto
differ from apartarse; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto
differentiate diferenciar; diferenciarse; distinguir desvincular; dividir; matizar; separar; separarse
discern condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse matizar
distinguish from each other condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
find condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir buscar; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; encontrar; encontrarse; hallar; mirar; percatarse de; percibir; ser encontrado; tropezarse con
hold apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
keep apart condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir diferenciar; discernir; distinguir
notice abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar acreditar; advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; llamar la atención; mirar; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
perceive abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver
see abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar; visitar
see in abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
sense condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir advertir; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; intuir; mirar; observar; oler la pista de; percatarse de; percibir; presentir; sentir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense erótico; lascivo; sensorial; sensual

Synonyms for "diferenciarse":


Wiktionary Translations for diferenciarse:

Cross Translation:
FromToVia
• diferenciarse → dissociate oneself; distance oneself ↔ abgrenzen — (reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

External Machine Translations:

Related Translations for diferencia







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1316 seconds
Page rendered in 1.0 seconds