Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate dirigir

Translate dirigir from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. dirigir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for dirigir from Spanish to English

dirigir:

dirigir verbe

  1. dirigir (hacer referencia)
    to refer to; to direct; to address
    • refer to verbe (refers to, referring to, referring to)
    • direct verbe (directs, directed, directing)
    • address verbe (address, addressed, addressing)
  2. dirigir (mandar; gobernar; guiar; )
    to lead; to preside; to direct; to command
    • lead verbe (leads, led, leading)
    • preside verbe (presides, presided, presiding)
    • direct verbe (directs, directed, directing)
    • command verbe (commands, commanded, commanding)
  3. dirigir (conducir; estar al volante; llevar el timón)
    to steer; to drive; be at the wheel
  4. dirigir (encabezar; guiar; llevar; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  5. dirigir
    to direct
    • direct verbe (directs, directed, directing)
  6. dirigir
    to address
    – To reference a particular storage location. 1
    • address verbe (address, addressed, addressing)
  7. dirigir (poner la dirección)
    to address; put on an address
  8. dirigir (dirigir una orquesta)
    to direct; to conduct
    • direct verbe (directs, directed, directing)
    • conduct verbe (conducts, conducted, conducting)
  9. dirigir (arreglar)
    to arrange
    • arrange verbe (arranges, arranged, arranging)
  10. dirigir (adaptarse; arreglar; regular)
    to adjust; to join; to conform to
    • adjust verbe (adjusts, adjusted, adjusting)
    • join verbe (joins, joined, joining)
    • conform to verbe (conforms to, conformed to, conforming to)

Conjugations for dirigir:

presente
  1. dirijo
  2. diriges
  3. dirige
  4. dirigimos
  5. dirigís
  6. dirigen
imperfecto
  1. dirigía
  2. dirigías
  3. dirigía
  4. dirigíamos
  5. dirigíais
  6. dirigían
indefinido
  1. dirigí
  2. dirigiste
  3. dirigió
  4. dirigimos
  5. dirigisteis
  6. dirigieron
fut. de ind.
  1. dirigiré
  2. dirigirás
  3. dirigirá
  4. dirigiremos
  5. dirigiréis
  6. dirigirán
condic.
  1. dirigiría
  2. dirigirías
  3. dirigiría
  4. dirigiríamos
  5. dirigiríais
  6. dirigirían
pres. de subj.
  1. que dirija
  2. que dirijas
  3. que dirija
  4. que dirijamos
  5. que dirijáis
  6. que dirijan
imp. de subj.
  1. que dirigiera
  2. que dirigieras
  3. que dirigiera
  4. que dirigiéramos
  5. que dirigierais
  6. que dirigieran
miscelánea
  1. ¡dirige!
  2. ¡dirigid!
  3. ¡no dirijas!
  4. ¡no dirijáis!
  5. dirigido
  6. dirigiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dirigir [el ~] nom

  1. el dirigir
    the directing; the leading

Translation Matrix for dirigir:

NounRelated TranslationsOther Translations
address base; conferencia; dirección; dirección de correo electrónico; dirección de correo electrónico de Internet; discurso; disertación; domicilio; encabezamiento; habla; hogar; modo de hablar; permanencia; recital; residencia; señas; vivienda
command apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
conduct comportamiento; conducta; manera; modo
directing dirigir
drive acceso; aficiones; afán; alameda; alma; amor; animosidad; apasionamiento; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; capacidad laboral; conducir; conducir de ida; deriva; deseo; empuje; energía; entrada; entusiasmo; escapada; espíritu; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; instinto; interés; pasada; paseo; pasión; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; recorrido; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
join combinación; juntar
lead alambre; cable; cliente potencial; delantera; dirección; espolón; esporo; espuela; fibra; gesto; huella; indicación; información; mando; nervio; plomada; plomo; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; tubería; tubo; vestigio; vía
leading dirigir dirección; interlineado; mando
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
VerbRelated TranslationsOther Translations
address dirigir; hacer referencia; poner la dirección
adjust adaptarse; arreglar; dirigir; regular acondicionar; adaptar; adaptar a; adaptarse; adaptarse a; ajustar; ajustar a; armonizar; conformarse; corregir la dirección; enfocar; formar; instalar; poner derecho; poner recto; rectificar; regular; sintonizar
arrange arreglar; dirigir arreglar; arreglarse; citar; clasificar; coincidir en; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conformarse a; constituir; construir; convenir; coordinar; destinar; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instalar la casa; instrumentar; levantar; llegar a un acuerdo; montar; ordenar; organizar; orquestar; pactar; poner; poner en orden; poner en pie; ponerse de acuerdo; quedarse en; seleccionar; sortear
be at the wheel conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón
be in command of conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
command conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
conduct dirigir; dirigir una orquesta acompañar
conform to adaptarse; arreglar; dirigir; regular adaptarse; adaptarse a; concordar con; conformarse; convenir; corresponder a; igualar; pactar; parecer; responder a; semejar
direct dirigir; dirigir una orquesta; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; ir a la cabeza; ir delante; mandar acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; decretar; dictar; echar; escoltar; estipular; fijar; hacer referencia a; mandar; ordenar; referir a
drive conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón acelerar; aguijonear; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arriar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; empujar; espolear; estimular; exasperar; excitar; golpear; guiar; hincar pilotes; impulsar; incentivar; incitar; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; motivar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
join adaptarse; arreglar; dirigir; regular acceder; acercarse; acompañar; acudir; adjuntar; agarrotar; agregar; agrupar; alzar; amarrar; amordazar; ampliar; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; encadenar; encontrarse; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntar; juntarse; participar; replicar; reunir; reunirse; soldar; tomar parte en; unir; unirse
lead dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar acompañar; alinear; aplicar vidriado de plomo; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; echar; escoltar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
order conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; entregar; estipular; fijar; imperar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; poner en orden; predominar; prescribir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir
preside conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
put on an address dirigir; poner la dirección
refer to dirigir; hacer referencia hacer referencia a; referir a
steer conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón
take the lead conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
leading a la cabeza; de alto puesto; de alto rango; de autoridad; delante; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; en la parte de delante; en la parte delantera; encabezando; honorable; importante; liderando; notable; prominente; respetable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
direct de inmediato; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
join con

Synonyms for "dirigir":


Wiktionary Translations for dirigir:

dirigir
verb
  1. (transitive) be in command of
  2. to manage, control, steer
  3. music: to direct
  4. direct or manage
  5. direct the flow
  6. to exercise authority over (someone)
  7. to point or direct a missile weapon
  8. to direct in writing
  9. to aim
Cross Translation:
FromToVia
• dirigir → drive ↔ chaufferen — intr|nld een auto besturen
• dirigir → address ↔ adresseren — Iets toezenden
• dirigir → address ↔ adressieren — mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
• dirigir → manage; lead ↔ leiten — die Führung ausüben
• dirigir → address; send; transmit; remit; submit ↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu.
• dirigir → direct ↔ diriger — conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.

Related Translations for dirigir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0532 seconds
Page rendered in 1.0 seconds