Interglot - "equivocación" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

equivocación:
- fault; mistake; incorrectness; flaw; error; oversight; blunder; slip; failure; miscalculation; miss; defect; howler; hoot; scream; failing; gas; slip of the tongue
Wiktionary:
- equivocación → mistake, slip
- equivocación → error, mistake, fault

Spanish

Detailed Translations for equivocación from Spanish to English

equivocación:

equivocación [la ~] nom

la equivocación (error; falta; fallo; patinazo; metedura de pata; pifia)
the fault; the mistake; the error
– a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention ¹
- fault [the ~] nom
  - I could understand his English in spite of his grammatical faults¹
- mistake [the ~] nom
  - he made a bad mistake¹
- error [the ~] nom
  - she was quick to point out my errors¹
the incorrectness; the flaw; the blunder
- incorrectness [the ~] nom
- flaw [the ~] nom
- blunder [the ~] nom
the oversight
– a mistake resulting from inattention ¹
- oversight [the ~] nom
the slip
– a socially awkward or tactless act ¹
- slip [the ~] nom
la equivocación (fallo; error)
the mistake; the failure; the error; the miscalculation; the blunder; the miss
- mistake [the ~] nom
- failure [the ~] nom
- error [the ~] nom
- miscalculation [the ~] nom
- blunder [the ~] nom
- miss [the ~] nom
la equivocación (error; falta; desacierto; fallo; chivo; defecto; fracaso)
the incorrectness; the fault; the flaw; the error; the defect
- incorrectness [the ~] nom
- fault [the ~] nom
- flaw [the ~] nom
- error [the ~] nom
- defect [the ~] nom
la equivocación (falta; patinazo; fallo; error; metedura de pata; pifia)
the howler; the oversight; the hoot; the flaw; the error; the scream; the mistake; the failing; the slip; the blunder; the fault; the gas
- howler [the ~] nom
- oversight [the ~] nom
- hoot [the ~] nom
- flaw [the ~] nom
- error [the ~] nom
- scream [the ~] nom
- mistake [the ~] nom
- failing [the ~] nom
- slip [the ~] nom
- blunder [the ~] nom
- fault [the ~] nom
- gas [the ~] nom
la equivocación (metedura de pata; fracaso; patinazo; fiasco; debacle)
the miss; the blunder; the failure
- miss [the ~] nom
- blunder [the ~] nom
- failure [the ~] nom
la equivocación (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; caballete; pifia; patinazo; fiasco; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)
the blunder
- blunder [the ~] nom
la equivocación (error de lengua; confusión)
the slip; the slip of the tongue
- slip [the ~] nom
- slip of the tongue [the ~] nom

Translation Matrix for equivocación:

Noun	Related Translations	Other Translations
blunder	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	barbaridad; caballete; enormidad; error; error enorme; estupidez; fallo; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo
defect	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso	defecto; deficiencia; imperfección
error	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia	error
failing	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia	atasco; ausencia; estrellamiento; fracaso; obstrucción
failure	debacle; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo	ausencia; bancarrota; carencia; chasco; debacle; defecto; deficiencia; derrota; desacierto; descalabro; desperfecto; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; imperfección; incomparecencia; incumplimiento; malogro; pérdida
fault	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia	amonestación; chinche; culpa; defecto; deficiencia; deshonra; error; fresco; imperfección; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche; vicio
flaw	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia	achaque; alifafe; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; enfermedad; falta; fracción; grieta; hendidura; hueco; imperfección; merma; quebradura; raja; rotura; ruptura; vacío
gas	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia	bencina; carburante; carburantes; combustible de moto; combustibles; gas; gasolina; petróleo
hoot	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
howler	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
incorrectness	chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia
miscalculation	equivocación; error; fallo
miss	debacle; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo	chica; dama; doncella; gata; línea no ejecutada; maestra; mujer; niña; señora; señorita
mistake	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia	error; fallo
oversight	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia	descuido; elipsis; negligencia; omisión
scream	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia	alarido; chillido; grito
slip	confusión; equivocación; error; error de lengua; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia	bragas; braguita; calzoncillos; combinación; cubierta; enaguas; error de lengua; funda; slip; toga; ángulo del declive
slip of the tongue	confusión; equivocación; error de lengua	error de lengua
Verb	Related Translations	Other Translations
blunder		chascar; chasquear; deslizarse; resbalar
defect		desertar; destacarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir
gas		carburar; gasificar; gasificarse; matar con gas
hoot		tocar la bocina; tocar la corneta
miss		desaparecer; errar el golpe; errar el tiro; pasar por alto; perderse
mistake		estar equivocado
scream		agredir de palabra; ajear; aullar; balar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; gritar; gritar a voces; hacer estragos; imprecar; ladrar; lanzar blasfemias; pegar voces; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vocear; vociferar; zarpar
slip		andar a trompicones; balancearse; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar un patinazo; decir algo sin querer; deslizarse; escapar; escaparse; escurrirse; ir a parar al suelo; ir dando traspiés; oscilar; patinar; resbalar; resbalarse
Other	Related Translations	Other Translations
hoot		claxon; hue