Interglot - "equivocarse" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

equivocarse:
- fail; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat; lose one's face; be mistaken; make a mistake; make an error; make a digression
Wiktionary:
- equivocarse → be mistaken, misspeak, mispronounce

Spanish

Detailed Translations for equivocarse from Spanish to English

equivocarse:

equivocarse verbe

equivocarse (fracasar; faltar; engañarse; fallar; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
- fail verbe (fails, failed, failing)
- flop verbe (flops, flopped, flopping)
- go wrong verbe (goes wrong, went wrong, going wrong)
- meet with disaster verbe (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
- fall flat verbe (falls flat, fell flat, falling flat)
- lose one's face verbe
equivocarse (cometer un error; incurrir en un error; estar en un error; fallar; errar; confundirse; meter la pata)
to be mistaken; to make a mistake; make an error
- be mistaken verbe (is mistaken, being mistaken)
- make a mistake verbe (makes a mistake, made a mistake, making a mistake)
- make an error verbe
equivocarse (faltar; fallar; fracasar; errar; confundirse; engañarse; meter la pata; errarse; cometer un error; incurrir en un error)
to be mistaken; to make a mistake
- be mistaken verbe (is mistaken, being mistaken)
- make a mistake verbe (makes a mistake, made a mistake, making a mistake)
equivocarse (cometer un error; cometer una equivocación)
to make a digression
- make a digression verbe (makes a digression, made a digression, making a digression)

Conjugations for equivocarse:

presente

me equivoco
te equivocas
se equivoca
nos equivocamos
os equivocáis
se equivocan

imperfecto

me equivocaba
te equivocabas
se equivocaba
nos equivocábamos
os equivocabais
se equivocaban

indefinido

me equivoqué
te equivocaste
se equivocó
nos equivocamos
os equivocasteis
se equivocaron

fut. de ind.

me equivocaré
te equivocarás
se equivocará
nos equivocaremos
os equivocaréis
se equivocarán

condic.

me equivocaría
te equivocarías
se equivocaría
nos equivocaríamos
os equivocaríais
se equivocarían

pres. de subj.

que me equivoque
que te equivoques
que se equivoque
que nos equivoquemos
que os equivoquéis
que se equivoquen

imp. de subj.

que me equivocara
que te equivocaras
que se equivocara
que nos equivocáramos
que os equivocarais
que se equivocaran

miscelánea

¡equivocate!
¡equivocaos!
¡no te equivoques!
¡no os equivoquéis!
equivocado
equivocándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for equivocarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
flop		chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Verb	Related Translations	Other Translations
be mistaken	cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
fail	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	decepcionar; fallar; perecer; repetir el curso; suspender
fall flat	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse
flop	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar
go wrong	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
lose one's face	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
make a digression	cometer un error; cometer una equivocación; equivocarse
make a mistake	cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
make an error	cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
meet with disaster	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	perecer
Modifier	Related Translations	Other Translations
go wrong		inservible

Synonyms for "equivocarse":

aberrar; descarriarse; desviarse; extraviarse; errar; fallar
engañarse
enredarse; confundirse; hacerse un lío
pifiar; fracasar; malograrse; frustrarse; estropearse; marrar; abortar; patinar

Wiktionary Translations for equivocarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• equivocarse	→ be mistaken	↔ irren — Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
• equivocarse	→ misspeak; mispronounce	↔ versprechen — (reflexiv): versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln

External Machine Translations:

Related Translations for equivocarse