Interglot - "escamoteo" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

escamoteo:
- juggling; magic; conjuring; hocus-pocus; coaxing; cajolery; diddling; wheedling
escamotear:
- mooch; cadge; obtain by begging; fillet; filet; expropriate; dispossess; disown
Wiktionary:
- escamoteo → legerdemain, sleight of hand
- escamotear → finagle
- escamotear → make disappear by sleight of hand, retract

Spanish

Detailed Translations for escamoteo from Spanish to English

escamoteo:

escamoteo [el ~] nom

el escamoteo (juego de manos)
the juggling; the magic; the conjuring; the hocus-pocus
- juggling [the ~] nom
- magic [the ~] nom
- conjuring [the ~] nom
- hocus-pocus [the ~] nom
el escamoteo (sonsaque)
the coaxing; the cajolery; the diddling
- coaxing [the ~] nom
- cajolery [the ~] nom
- diddling [the ~] nom
el escamoteo (sonsaque)
the coaxing; the wheedling; the cajolery; the diddling
- coaxing [the ~] nom
- wheedling [the ~] nom
- cajolery [the ~] nom
- diddling [the ~] nom

Translation Matrix for escamoteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
cajolery	escamoteo; sonsaque	birlar; mangar
coaxing	escamoteo; sonsaque	birlar; mangar
conjuring	escamoteo; juego de manos
diddling	escamoteo; sonsaque	birlar; mangar
hocus-pocus	escamoteo; juego de manos	abracadabra
juggling	escamoteo; juego de manos
magic	escamoteo; juego de manos	abracadabra; arte mágico; brujería; fantasía; hechicería; hechizo; magia; poder mágico
wheedling	escamoteo; sonsaque	birlar; mangar
Adjective	Related Translations	Other Translations
coaxing		adulador; favorecedor; halagüeño; lisonjero
Modifier	Related Translations	Other Translations
wheedling		adulador; lisonjero

Synonyms for "escamoteo":

robo; hurto; engaño; trampa

Wiktionary Translations for escamoteo:

escamoteo

noun

sleight of hand
- legerdemain → escamoteo
skill
- sleight of hand → escamoteo
performance
- sleight of hand → escamoteo; juego de manos

escamotear:

escamotear verbe

escamotear (mangar; coger; pegar; picar; robar; arrancar; pulir; hurtar; piratear)
mooch; cadge; to obtain by begging
- mooch verbe
- cadge verbe
- obtain by begging verbe (obtains by begging, obtained by begging, obtaining by begging)
escamotear (filetear; descubrir; mantener la nota)
to fillet; to filet
- fillet verbe, britannique (fillets, filleted, filleting)
- filet verbe, américain
escamotear (expropiar; desposeer; liar; mangar)
to expropriate; to dispossess; to disown
- expropriate verbe (expropriates, expropriated, expropriating)
- dispossess verbe (dispossesss, dispossessed, dispossessing)
- disown verbe (disowns, disowned, disowning)

Conjugations for escamotear:

presente

escamoteo
escamoteas
escamotea
escamoteamos
escamoteáis
escamotean

imperfecto

escamoteaba
escamoteabas
escamoteaba
escamoteábamos
escamoteabais
escamoteaban

indefinido

escamoteé
escamoteaste
escamoteó
escamoteamos
escamoteasteis
escamotearon

fut. de ind.

escamotearé
escamotearás
escamoteará
escamotearemos
escamotearéis
escamotearán

condic.

escamotearía
escamotearías
escamotearía
escamotearíamos
escamotearíais
escamotearían

pres. de subj.

que escamotee
que escamotees
que escamotee
que escamoteemos
que escamoteéis
que escamoteen

imp. de subj.

que escamoteara
que escamotearas
que escamoteara
que escamoteáramos
que escamotearais
que escamotearan

miscelánea

¡escamotea!
¡escamotead!
¡no escamotees!
¡no escamoteéis!
escamoteado
escamoteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for escamotear:

Noun	Related Translations	Other Translations
filet		filete; filete de pescado; solomillo
fillet		filete; filete de pescado; solomillo
Verb	Related Translations	Other Translations
cadge	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar	andar de gorra; birlar; coger; comer de gorra; gorronear; hurtqr; mangar; mendigar; pedir limosna; robar; ser pedigüeño; vivir como un parásito; vivir de gorra
disown	desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar	abjurar; renunciar a; repudiar
dispossess	desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar
expropriate	desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar	coger; hurtqr; robar
filet	descubrir; escamotear; filetear; mantener la nota
fillet	descubrir; escamotear; filetear; mantener la nota
mooch	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
obtain by begging	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar	birlar; mangar; robar

Synonyms for "escamotear":

Wiktionary Translations for escamotear:

escamotear

verb

(ambitransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")
- finagle → petardear; timar; birlar; estafar; hurtar; trufar; escamotear

Cross Translation:

From	To	Via
• escamotear	→ make disappear by sleight of hand; retract	↔ escamoter — propre\|fr Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs ne s’en apercevoir.