Interglot - "esquilar" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

esquilar:
- trim; cut; skim; clip; pare; cut close
Wiktionary:
- esquilar → fleece, shear
- esquilar → clip, cut, shear, mow

Spanish

Detailed Translations for esquilar from Spanish to English

esquilar:

esquilar verbe

esquilar (cortar; afeitar; podar; perfilar)
to trim; to pare
– remove the edges from and cut down to the desired size ¹
- trim verbe (trims, trimmed, trimming)
  - trim the photograph¹
  - trim lumber¹
- pare verbe (pares, pared, paring)
  - pare one's fingernails¹
to cut
– shorten as if by severing the edges or ends of ¹
- cut verbe (cuts, cut, cutting)
  - cut my hair¹
to skim
– remove from the surface ¹
- skim verbe (skims, skimmed, skimming)
  - skim cream from the surface of milk¹
to clip; cut close
- clip verbe (clips, clipped, clipping)
- cut close verbe

Conjugations for esquilar:

presente

esquilo
esquilas
esquila
esquilamos
esquiláis
esquilan

imperfecto

esquilaba
esquilabas
esquilaba
esquilábamos
esquilabais
esquilaban

indefinido

esquilé
esquilaste
esquiló
esquilamos
esquilasteis
esquilaron

fut. de ind.

esquilaré
esquilarás
esquilará
esquilaremos
esquilaréis
esquilarán

condic.

esquilaría
esquilarías
esquilaría
esquilaríamos
esquilaríais
esquilarían

pres. de subj.

que esquile
que esquiles
que esquile
que esquilemos
que esquiléis
que esquilen

imp. de subj.

que esquilara
que esquilaras
que esquilara
que esquiláramos
que esquilarais
que esquilaran

miscelánea

¡esquila!
¡esquilad!
¡no esquiles!
¡no esquiléis!
esquilado
esquilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esquilar:

Noun	Related Translations	Other Translations
clip		alicate; barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; clip multimedia; gancho; garfio; golpecito; grapa; grapón; lana virgen; manilla; presilla; tenaza
cut		ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
trim		borde; cordón; marco; paramento
Verb	Related Translations	Other Translations
clip	afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar	abreviar; acortar; afeitar; arrear un golpe; clip; cortar las alas; dar un puñetazo; desmochar; recortar; restringir
cut	afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar	abordar; atravesar; chasquear; cortar; cortarse; cruzar; dar un navajazo; entallar; escindir; fisionar; grabar en madera; hender; hendir; hendirse; morder; papirotear; partir; picar; pinchar; plantear; punzar; rajar; recortar; saltar; surcar; tallar
cut close	afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar
pare	afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar	podar
skim	afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar	balancearse; dar bandazos; dar un vistazo a; darse cuenta de; descremar; desespumar; deslizarse; desnatar; echar un vistazo; echar una mirada; escurrirse; hacerse cargo de; mirar rápidamente; ojear; oscilar; patinar; resbalar
trim	afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar	abreviar; acortar; adornar; afeitar; ataviar; cortar; cortar las alas; decorar; disminuir; embellecer; embellecerse; engalanar; galonear; hacer menos; orlar; podar; recortar; reducir; restringir; ribetear
Adjective	Related Translations	Other Translations
cut		cortado; depurado; expurgado; hecho casto

Synonyms for "esquilar":

escalar; subir; ascender; resquilar; trepar
trasquilar; pelar

Wiktionary Translations for esquilar:

esquilar

verb

to con or trick someone out of money
- fleece → esquilmar; esquilar
to remove the fleece from a sheep
- shear → esquilar; tonsurar; tundir

Cross Translation:

From	To	Via
• esquilar	→ clip; cut; shear; mow	↔ tondre — couper à ras la laine ou le poil des bêtes.

External Machine Translations:

Related Translations for esquilar