Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate fastidio

Translate fastidio from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. fastidio:
  2. fastidiar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fastidio from Spanish to English

fastidio:

fastidio [el ~] nom

  1. el fastidio (molestia; calamidad; pesado; )
    the nuisance
  2. el fastidio (chinchar; mosqueo; vejación; hostigamiento; gamberrada)
    the teasing; the nagging

Translation Matrix for fastidio:

NounRelated TranslationsOther Translations
nagging chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación chinchorrería; desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; jaleo; machaconería; matraca; miseria; problemas; rollo; tabarra
nuisance bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agente nocivo; chinche; estorbo; fastidioso; incomodidad; inconveniencia; inconveniente; irritación; jaleo; latoso; mal; malos tratos; maltrato; molestia; molestias; pesado
teasing chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación chinchorrería
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
nagging agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; fastidioso; gruñón; hosco; malhumorado; provocador; rebarbativo; ronco; rudo

Related Words for "fastidio":

  • fastidios

Synonyms for "fastidio":


Wiktionary Translations for fastidio:

fastidio
noun
  1. trouble, bother, unwanted annoyances or problems
  2. an act or instance of annoying
  3. -
  4. annoyance or grievance
Cross Translation:
FromToVia
• fastidio → annoyance ↔ ergernis — een zaak die gevoelens van onvrede oproept
• fastidio → annoyance; anger ↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.
• fastidio → surfeit ↔ Überdruss — Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen

fastidiar:

fastidiar verbe

  1. fastidiar (hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar)
    to tease; to bully; to antagonize; to pester; to harass; to provoke; to antagonise
    • tease verbe (teases, teased, teasing)
    • bully verbe (bullies, bullied, bullying)
    • antagonize verbe, américain (antagonizes, antagonized, antagonizing)
    • pester verbe (pesters, pestered, pestering)
    • harass verbe (harasses, harassed, harassing)
    • provoke verbe (provokes, provoked, provoking)
    • antagonise verbe, britannique
  2. fastidiar (hacer rabiar; provocar; irritar)
    to nag
    • nag verbe (nags, nagged, nagging)
  3. fastidiar (irritar; enojar)
    to annoy; to irritate; cause irritation; to chafe; to vex; to give offence; to anger
    • annoy verbe (annoies, annoyed, annoying)
    • irritate verbe (irritates, irritated, irritating)
    • chafe verbe (chafes, chafed, chafing)
    • vex verbe (vexes, vexed, vexing)
    • give offence verbe (gives offence, gave offence, giving offence)
    • anger verbe (angers, angered, angering)
  4. fastidiar (dar la tabarra; lamentar)
    to nag; to complain; complaint; to deplore; to gripe; harp
    • nag verbe (nags, nagged, nagging)
    • complain verbe (complains, complained, complaining)
    • complaint verbe
    • deplore verbe (deplores, deplored, deploring)
    • gripe verbe (gripes, griped, griping)
    • harp verbe
  5. fastidiar (enconarse; supurar; ulcerarse; propagarse como un cancer; formar pus)
    irritating; tedious; tiresome
  6. fastidiar (afligir; hacer un broma; engañar; )
    to fool; to tease; to vex; to badger; to swindle; to trick; to hoax; to hoodwink
    • fool verbe (fools, fooled, fooling)
    • tease verbe (teases, teased, teasing)
    • vex verbe (vexes, vexed, vexing)
    • badger verbe (badgers, badgered, badgering)
    • swindle verbe (swindles, swindled, swindling)
    • trick verbe (tricks, tricked, tricking)
    • hoax verbe (hoaxes, hoaxed, hoaxing)
    • hoodwink verbe (hoodwinks, hoodwinked, hoodwinking)
  7. fastidiar (afligir; molestar; atormentar; castigar; gastar bromas)
    to bother; to harass; to trouble; to visit
    • bother verbe (bothers, bothered, bothering)
    • harass verbe (harasses, harassed, harassing)
    • trouble verbe (troubles, troubled, troubling)
    • visit verbe (visits, visited, visiting)
  8. fastidiar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; contrariar; trapacear)
    to badger; have something on one's mind; to nag; to pester
  9. fastidiar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    to badger; to nag
    • badger verbe (badgers, badgered, badgering)
    • nag verbe (nags, nagged, nagging)
  10. fastidiar (despreciar; desestimar; denigrar; )
    to despise; to disregard; to disdain; to scorn; to look down upon; to hold in contempt; to treat with disregard; to slight
    • despise verbe (despises, despised, despising)
    • disregard verbe (disregards, disregarded, disregarding)
    • disdain verbe (disdains, disdained, disdaining)
    • scorn verbe (scorns, scorned, scorning)
    • look down upon verbe (looks down upon, looked down upon, looking down upon)
    • hold in contempt verbe (holds in contempt, held in contempt, holding in contempt)
    • treat with disregard verbe (treats with disregard, treated with disregard, treating with disregard)
    • slight verbe (slights, slighted, slighting)
  11. fastidiar (mortificar para que una persona se va; molestar; provocar; burlarse)
    to badger; to pester; to be a nuisance
    • badger verbe (badgers, badgered, badgering)
    • pester verbe (pesters, pestered, pestering)
    • be a nuisance verbe (are a nuisance, being a nuisance)

Conjugations for fastidiar:

presente
  1. fastidio
  2. fastidias
  3. fastidia
  4. fastidiamos
  5. fastidiáis
  6. fastidian
imperfecto
  1. fastidiaba
  2. fastidiabas
  3. fastidiaba
  4. fastidiábamos
  5. fastidiabais
  6. fastidiaban
indefinido
  1. fastidié
  2. fastidiaste
  3. fastidió
  4. fastidiamos
  5. fastidiasteis
  6. fastidiaron
fut. de ind.
  1. fastidiaré
  2. fastidiarás
  3. fastidiará
  4. fastidiaremos
  5. fastidiaréis
  6. fastidiarán
condic.
  1. fastidiaría
  2. fastidiarías
  3. fastidiaría
  4. fastidiaríamos
  5. fastidiaríais
  6. fastidiarían
pres. de subj.
  1. que fastidie
  2. que fastidies
  3. que fastidie
  4. que fastidiemos
  5. que fastidiéis
  6. que fastidien
imp. de subj.
  1. que fastidiara
  2. que fastidiaras
  3. que fastidiara
  4. que fastidiáramos
  5. que fastidiarais
  6. que fastidiaran
miscelánea
  1. ¡fastidia!
  2. ¡fastidiad!
  3. ¡no fastidies!
  4. ¡no fastidiéis!
  5. fastidiado
  6. fastidiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fastidiar [el ~] nom

  1. el fastidiar (jorobar; provocar)
    the tormenting

Translation Matrix for fastidiar:

NounRelated TranslationsOther Translations
anger cólera; despecho; disgusto; enfado; enojo; furia; furor; indignación; ira; irritación; maldad; malicia; rabia
badger tejón
bother ajetreo; barullo; embrollo; estado; lío; molestia; situación; trapisonda
bully cascarrabias; chinche; diablo cojuelo; déspota; fastidioso; matón; tirano; torturador
complaint achaque; acusación; denuncia; dolencia; enfermedad; incomodidad; inconveniente; lamentaciones; lamentación; llanto; mal; molestia; objeción; queja; quejas; querella; reclamación; reproche; suspiro
disdain desdén; desdén por; desprecio; desprecio de; menosprecio; menosprecio de; subvaloración
fool Juan Lanas; alienada; alienado; boba; bobo; buenazo; bufón; deficiente mental; demente; enajenada; enajenado; estúpido; idiota; imbécil; loca; loco; majadero; mentecato; mequetrefe; necio; nulidad; papamoscas; papanatas; retardado; simplón; subnormal; tonto
harp arpa
hoax información falsa
nag letoso; palisa; pelmazo
pester cascarrabias; matón
scorn befa; burla; desdaño; desprecio; escarnecimiento; escarnio; mofa; odiosidad; pulla; sarcasmo
swindle bluf; cháchara; cotorreo; desfalco; engaño; engaño burdo; estafa; estafas; falsificación; farsa; fraude; malversaciones; malversación; petardo; timo; trampa; trampería
tormenting fastidiar; jorobar; provocar
trick acecho; agilidad; anzuelo; aptitud; ardid; arte; artes; artimaña; astucia; canallada; cebo; ciencia; comodidad; escapada; estratagema; etapa; excursión; jugada; jugarreta; locura; manija; maña; pericia; presteza; señuelo; trampa; trayecto; treta; trucaje; truco; viaje
trouble achaque; adversidad; aflicción; agitación; alboroto; altercado; amenaza; catástrofe; chapucería; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; desmaña; desorden; destrozos; disturbios; dolencia; dédalo; enfermedad; enredo; escombrera; escombros; estragos; follón; fricción; incomodidad; inconveniencia; infortunio; jaleo; laberinto; lío; líos; machaconería; madeja; mal; mala suerte; maraña; matraca; miseria; molestia; obstrucción; ovillo; pandemónium; peligro; perturbación; problemas; rollo; ruina; ruinas; torpeza; trapisonda; tumulto; turbulencia
visit inspección; visita
VerbRelated TranslationsOther Translations
anger enojar; fastidiar; irritar alterar; encolerizar; interferir; interrumpir; turbar
annoy enojar; fastidiar; irritar causar escándalo; escandalizar; molestar
antagonise fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
antagonize fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
badger afligir; armar jaleo; atormentar; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; trapacear afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; comportarse de forma mezquina; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; intimidar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
be a nuisance burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar armar follón; dar el tostón; dar la lata
bother afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; complicar; dar vueltas a la cabeza; dificultar; enfurruñarse; incurrir en obstrucción; molestar
bully fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar intimidar; tiranizar
cause irritation enojar; fastidiar; irritar
chafe enojar; fastidiar; irritar
complain dar la tabarra; fastidiar; lamentar chillar; demandar; deplorar; exigir; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar; refunfuñar por una cosa; reivindicar; rezongar
complaint dar la tabarra; fastidiar; lamentar
deplore dar la tabarra; fastidiar; lamentar
despise achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
disdain achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
disregard achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio dejar; denigrar; desatender; descuidar; desdeñar; despreciar; humillar; ignorar; menospreciar; negar; tratar con menosprecio
fool afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar dar el pego; engañar; gastar una broma; sacar; timar; tomar el pelo
give offence enojar; fastidiar; irritar causar escándalo; escandalizar
gripe dar la tabarra; fastidiar; lamentar gruñir; refunfuñar por una cosa
harass afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
harp dar la tabarra; fastidiar; lamentar repetir hasta la saciedad
have something on one's mind armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
hoax afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
hold in contempt achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
hoodwink afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar dar el pego; defraudar; embaucar; engañar; estafar; timar
irritate enojar; fastidiar; irritar acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
irritating enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
look down upon achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
nag armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar la tabarra; echar un follón; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; molestar; preocupar; provocar; trapacear abrirse paso; charlar; chinchar; comportarse de forma mezquina; cotorrear; dar la lata; dar la tabarra; machacar; parlotear; quejarse; seguir empujando
pester armar jaleo; burlarse; contrariar; echar un follón; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; trapacear comportarse de forma mezquina
provoke fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar afrontar; animar; atormentar; avivar; caldear; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; engendrar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; hostigar; importunar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; originar; picar; pinchar; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
scorn achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio denigrar; desdeñar; despreciar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
slight achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
swindle afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar acotar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar el pego; dar un sablazo; defraudar; despistar; destronar; embarullar; embaucar; emporcarse; engañar; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; mancharse; mentir; pegarle a una persona; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
tease afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; molestar; provocar desafiar; excitar; provocar; soliviantar; suscitar
tedious enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
tiresome enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
treat with disregard achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
trick afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; defraudar; depositar; desconectar; despistar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
trouble afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar complicar; dificultar
vex afligir; atormentar; embromar; engañar; enojar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; irritar
visit afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar encontrarse; frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; juntarse; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; quedarse; reunirse; verse; visitar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
irritating irritante; molesto; pesado; provocativo
slight agraciado; airoso; amada; ameno; anodino; atractivo; con gracia; decorativo; delgado; delicadamente; delicado; diminuto; dulce; elegante; endeble; esbelto; finamente; fino; frágil; gracioso; hermoso; insignificante; ligero de postura; minúsculo; muy pequeño; mínimo; nimio; nulo; poco; querido; sin validez; sutilmente; tierno; ínfimo
tedious aburrido; exhaustivo; insulso; plomífero; prolijo; rebelde; recalcitrante; soso; tedioso
tiresome irritante; molesto; pesado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tormenting fastidioso; provocador

Synonyms for "fastidiar":


Wiktionary Translations for fastidiar:

fastidiar
verb
  1. to irritate; annoy; bother
  2. to nag persistently
  3. To trouble, to bother, to annoy
  4. To make a mistake, to go wrong
  5. pester
  6. annoy; vex
  7. to bother; to annoy
Cross Translation:
FromToVia
• fastidiar → plague; bait ↔ treiteren — rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
• fastidiar → badger ↔ belästigen — (transitiv) jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
• fastidiar → pester ↔ triezen — (transitiv) jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt
• fastidiar → mess up ↔ versauen — (umgangssprachlich): (jemanden oder etwas) verderben
• fastidiar → annoy; chafe; put about; tease ↔ ärgern — transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
• fastidiar → bore; tire; weary ↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• fastidiar → bore; tire; weary ↔ lasser — désuet|fr rendre las.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0967 seconds
Page rendered in 1.0 seconds