Interglot - "halagar" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

halagar:
- butter someone up; kiss up to someone; softsoap someone; toady to someone; caress; hug; pet
Wiktionary:
- halagar → flatter
- halagar → flatter, fawn, coax, adulate, praise

Spanish

Detailed Translations for halagar from Spanish to English

halagar:

halagar verbe

halagar (dar coba a; gatear; engatusar; adular)
butter someone up; kiss up to someone; to softsoap someone; toady to someone
- butter someone up verbe
- kiss up to someone verbe
- softsoap someone verbe (softsoaps someone, softsoaped someone, softsoaping someone)
- toady to someone verbe
halagar (mimar; abrazar; acariciar; lisonjear; hacer cariño)
to caress; to hug; to pet
- caress verbe (caresss, caressed, caressing)
- hug verbe (hugs, hugged, hugging)
- pet verbe (pets, petted, petting)

Conjugations for halagar:

presente

halago
halagas
halaga
halagamos
halagáis
halagan

imperfecto

halagaba
halagabas
halagaba
halagábamos
halagabais
halagaban

indefinido

halagué
halagaste
halagó
halagamos
halagasteis
halagaron

fut. de ind.

halagaré
halagarás
halagará
halagaremos
halagaréis
halagarán

condic.

halagaría
halagarías
halagaría
halagaríamos
halagaríais
halagarían

pres. de subj.

que halague
que halagues
que halague
que halaguemos
que halaguéis
que halaguen

imp. de subj.

que halagara
que halagaras
que halagara
que halagáramos
que halagarais
que halagaran

miscelánea

¡halaga!
¡halagad!
¡no halagues!
¡no halaguéis!
halagado
halagando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for halagar:

Noun	Related Translations	Other Translations
caress		abrazo; caricia
hug		abrazo; caricia; escena de mimos
pet		amor; animal doméstico; animal preferido; cariño; novia; osito de peluche; persona muy sociable
Verb	Related Translations	Other Translations
butter someone up	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar
caress	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar	abrazar; acariciar; acostarse; coser; hacer cariño; hacer el amor; mimar; regalonear; tumbar suavemente
hug	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; mimar; regalonear; tumbar suavemente
kiss up to someone	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar
pet	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar	abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar
softsoap someone	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar	adular; camelar
toady to someone	adular; dar coba a; engatusar; gatear; halagar

Synonyms for "halagar":

barbear; adular; lisonjear; pelotillear
bombear; alabar; elogiar; encomiar; loar; dar coba; hacer la rosca; hacer la pelota
enjabonar; pelotillear
enorgullecer; honrar; engrandecer; enaltecer; envanecer; engreír; ensoberbecer; engallarse; endiosarse; crecerse; preciarse; gloriarse; jactarse; presumir; pavonearse; erguirse; esponjarse
aplaudir; ensalzar

Wiktionary Translations for halagar:

halagar

verb

to convey notions without certainty
- flatter → halagar
to compliment someone
- flatter → adular; halagar

Cross Translation:

From	To	Via
• halagar	→ flatter; fawn	↔ schmeicheln — mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Sachen sagt, die der andere gerne hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
• halagar	→ flatter; coax; adulate	↔ amadouer — (familier, fr) flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désirer de lui.
• halagar	→ flatter	↔ flatter — Louer excessivement
• halagar	→ praise	↔ louer — manifester son admiration pour quelque chose ou quelqu’un.

External Machine Translations: