Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate holgazanear

Translate holgazanear from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. holgazanear:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for holgazanear from Spanish to English

holgazanear:

holgazanear verbe

  1. holgazanear (haraganear; gandulear; no dar golpe)
    to idle; lounge around; to sit around; to lounge about
  2. holgazanear (chapucear; frangollar; haraganear; gandulear)
    to mess; to muck up; to bungle
    • mess verbe (messes, messed, messing)
    • muck up verbe (mucks up, mucked up, mucking up)
    • bungle verbe (bungles, bungled, bungling)
  3. holgazanear (gandulear)
    to malinger; lie down on the job; to slack; to go slow
  4. holgazanear (demorarse)
    to linger; to dawdle; to tarry; to loiter; to waffle
    • linger verbe (lingers, lingered, lingering)
    • dawdle verbe (dawdles, dawdled, dawdling)
    • tarry verbe (tarries, tarried, tarrying)
    • loiter verbe (loiters, loitered, loitering)
    • waffle verbe (waffles, waffled, waffling)
  5. holgazanear (andar libre)
    to loaf; to idle
    • loaf verbe (loafs, loafed, loafing)
    • idle verbe (idles, idled, idling)

Conjugations for holgazanear:

presente
  1. holgazaneo
  2. holgazaneas
  3. holgazanea
  4. holgazaneamos
  5. holgazaneáis
  6. holgazanean
imperfecto
  1. holgazaneaba
  2. holgazaneabas
  3. holgazaneaba
  4. holgazaneábamos
  5. holgazaneabais
  6. holgazaneaban
indefinido
  1. holgazaneé
  2. holgazaneaste
  3. holgazaneó
  4. holgazaneamos
  5. holgazaneasteis
  6. holgazanearon
fut. de ind.
  1. holgazanearé
  2. holgazanearás
  3. holgazaneará
  4. holgazanearemos
  5. holgazanearéis
  6. holgazanearán
condic.
  1. holgazanearía
  2. holgazanearías
  3. holgazanearía
  4. holgazanearíamos
  5. holgazanearíais
  6. holgazanearían
pres. de subj.
  1. que holgazanee
  2. que holgazanees
  3. que holgazanee
  4. que holgazaneemos
  5. que holgazaneéis
  6. que holgazaneen
imp. de subj.
  1. que holgazaneara
  2. que holgazanearas
  3. que holgazaneara
  4. que holgazaneáramos
  5. que holgazanearais
  6. que holgazanearan
miscelánea
  1. ¡holgazanea!
  2. ¡holgazanead!
  3. ¡no holgazanees!
  4. ¡no holgazaneéis!
  5. holgazaneado
  6. holgazaneando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for holgazanear:

NounRelated TranslationsOther Translations
bungle bricolaje; caos; chanchullos; desastre; desorden; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
go slow huelga de celo
loaf pan; trozo
mess acumulación; ajetreo; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; chapucería; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; embrollo; embuste; engaño; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estado; estafa; estragos; estropicio; falsificación; frangollo; fraude; gran cantidad; gran número; grupo; laberinto; lío; madeja; malversaciones; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; situación; tejavana; trampa; trapisonda; tumulto
slack carbonilla; carbón en polvo
waffle barquillo; charlatanería; gofre; tonterías
VerbRelated TranslationsOther Translations
bungle chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear actuar con torpeza; atrapañar; chapucear; desperdiciar; echar a perder; entretenerse; estropear; farfullar; hacer cosas de casa por afición; hacer mal; malograr
dawdle demorarse; holgazanear demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
go slow gandulear; holgazanear
idle andar libre; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
lie down on the job gandulear; holgazanear
linger demorarse; holgazanear aplazar; demorar; demorarse; estancarse; hacer más lento; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; retrasar; tardar; vacilar
loaf andar libre; holgazanear
loiter demorarse; holgazanear permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
lounge about gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe andar por ahí; callejear; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
lounge around gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe no dar golpe; tocarse la barriga
malinger gandulear; holgazanear
mess chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear caer gota a gota; chapucear; chorrear; cundir; ensuciar; ensuciarse; escurrir; gotear; hacer mal; malgastar; malgastar el tiempo; manchar; perder el tiempo
muck up chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
sit around gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
slack gandulear; holgazanear
tarry demorarse; holgazanear aplazar; demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
waffle demorarse; holgazanear babear; babosear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; echar babas; parlotear
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
idle agotado; astuto; desinflado; exhausto; gandul; hueco; inactivo; insubstancial; inútil; ocioso; perezoso; reacio al trabajo; sin objeto; sin usar; vacuo; vago
slack gandul; perezoso; reacio al trabajo
tarry parecido al alquitrán

Synonyms for "holgazanear":


Wiktionary Translations for holgazanear:

holgazanear
verb
  1. walk aimlessly
  2. to stand about idly
  3. do nothing
  4. be lazy, waste time
Cross Translation:
FromToVia
• holgazanear → laze; idle; lounge; air the heels ↔ faulenzen — nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0332 seconds
Page rendered in 1.0 seconds