Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate hormiguero

Translate hormiguero from Spanish to English

Summary

Spanish to English: more detail...

hormiguero:
- rush; influx; flow; stampede; squash; hectics
Wiktionary:
- hormiguero → antshrike, anthill, antbird
- hormiguero → anthill, ant-hill, anteater

Spanish

Detailed Translations for hormiguero from Spanish to English

hormiguero:

hormiguero [el ~] nom

el hormiguero (animación; jaleo; agitación; ajetreo; barullo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)
the rush; the influx; the flow; the stampede; the squash
- rush [the ~] nom
- influx [the ~] nom
- flow [the ~] nom
- stampede [the ~] nom
- squash [the ~] nom
el hormiguero (estress; apreturas; apiñamiento)
the hectics
- hectics [the ~] nom

Translation Matrix for hormiguero:

Noun	Related Translations	Other Translations
flow	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	flujo; miembro de dimensión de flujo; mucho trabajo; trajín
hectics	apiñamiento; apreturas; estress; hormiguero
influx	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; aluvión; catarata; corriente; fluido; flujo; marea alta; marea montante; oleada; riada; torrente
rush	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afán; agolpamiento; apremio; apresuramiento; asalto; ataque; de prisa; diligencia; marcha; mucho trabajo; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; temperamento; trajín; urgencia
squash	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	magullar
stampede	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
Verb	Related Translations	Other Translations
flow		borbotear de; borbotear por; correr; fluir; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; proceder de; resultar de; rizar; verter
rush		acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; cazar; correr; correr rapidamente; crecer; darse prisa; delirar; divagar; galopar; haber gran demanda; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
squash		aplanar
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		de junco; de paja

Related Words for "hormiguero":

hormigueros, hormiguera, hormigueras

Synonyms for "hormiguero":

avispero; aglomeración; hervidero
jubileo; concurrencia; gentío; multitud; muchedumbre
legión; masa; tropel; cantidad; enjambre

Wiktionary Translations for hormiguero:

hormiguero

noun

several passerine bird species of various genera in the antbird (Thamnophilidae) family
- antshrike → hormiguero; batará
home of ants and termites
- anthill → hormiguero
A member of Thamnophilidae
- antbird → hormiguero; hormiguerito

Cross Translation:

From	To	Via
• hormiguero	→ anthill; ant-hill	↔ Ameisenhaufen — Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht
• hormiguero	→ anteater	↔ Ameisenbär — Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Related Translations for hormiguero

oso hormiguero