Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate impedir

Translate impedir from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. impedir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for impedir from Spanish to English

impedir:

impedir verbe

  1. impedir (estorbar; importunar; frustrar; dificultar)
    to impede; to hinder; to hamper
    • impede verbe (impedes, impeded, impeding)
    • hinder verbe (hinders, hindered, hindering)
    • hamper verbe (hampers, hampered, hampering)
  2. impedir (obstaculizar)
    to impede
    • impede verbe (impedes, impeded, impeding)
  3. impedir (desbaratar; importunar; estorbar; frustrar; dificultar)
    to hinder; to hamper; make impossible; to thwart; to block
    • hinder verbe (hinders, hindered, hindering)
    • hamper verbe (hampers, hampered, hampering)
    • thwart verbe (thwarts, thwarted, thwarting)
    • block verbe (blocks, blocked, blocking)
  4. impedir (bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en)
    to obstruct; to keep from
    • obstruct verbe (obstructs, obstructed, obstructing)
    • keep from verbe (keeps from, kept from, keeping from)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent verbe (prevents, prevented, preventing)
  5. impedir (hacer imposible; frustrar; desbaratar; )
    make impossible; to hinder; to hamper
  6. impedir (retener; detener)
    to restrain; to dissuade; to hold back; to obstruct; to discourage; to stop
    • restrain verbe (restrains, restrained, restraining)
    • dissuade verbe (dissuades, dissuaded, dissuading)
    • hold back verbe (holds back, held back, holding back)
    • obstruct verbe (obstructs, obstructed, obstructing)
    • discourage verbe (discourages, discouraged, discouraging)
    • stop verbe (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – stop (someone or something) from doing something or being in a certain state 1
    • prevent verbe (prevents, prevented, preventing)
      • We must prevent the cancer from spreading1
  7. impedir (frustrar)
    to thwart
    • thwart verbe (thwarts, thwarted, thwarting)

Conjugations for impedir:

presente
  1. impido
  2. impides
  3. impide
  4. impedimos
  5. impedís
  6. impiden
imperfecto
  1. impedía
  2. impedías
  3. impedía
  4. impedíamos
  5. impedíais
  6. impedían
indefinido
  1. impedí
  2. impediste
  3. impidió
  4. impedimos
  5. impedisteis
  6. impidieron
fut. de ind.
  1. impediré
  2. impedirás
  3. impedirá
  4. impediremos
  5. impediréis
  6. impedirán
condic.
  1. impediría
  2. impedirías
  3. impediría
  4. impediríamos
  5. impediríais
  6. impedirían
pres. de subj.
  1. que impida
  2. que impidas
  3. que impida
  4. que impidamos
  5. que impidáis
  6. que impidan
imp. de subj.
  1. que impidiera
  2. que impidieras
  3. que impidiera
  4. que impidiéramos
  5. que impidierais
  6. que impidieran
miscelánea
  1. ¡impide!
  2. ¡impedid!
  3. ¡no impidas!
  4. ¡no impidáis!
  5. impedido
  6. impidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

impedir [el ~] nom

  1. el impedir
    the preventing; the barring; the putting off; the stopping

Translation Matrix for impedir:

NounRelated TranslationsOther Translations
barring impedir
block bloque; bola; bollo; bulbo; cabecera; cabecilla; cabeza; calavera; cerebro; coco; crisma; cráneo; elemento a nivel de bloque; encabezamiento; esfera; mente; molestia; obstrucción
hamper canasta; cesta
preventing impedir
putting off impedir despachar con buenas palabras
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
stopping impedir conclusión; empaste; finalización; obturación; obturar; parada; relleno; tapar
thwart bancada
VerbRelated TranslationsOther Translations
block desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar bloqear; bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
discourage detener; impedir; retener desalentar; desanimar
dissuade detener; impedir; retener
hamper desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar cortar; desbaratar; frustrar; hacer parar; incurrir en obstrucción; interrumpir; obstaculizar
hinder desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar complicar; complicarse; complicarse más; contrariar; contrarrestar; cortar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; hacer más difícil; hacer más pesado; hacer parar; incurrir en obstrucción; interrumpir; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; obstruir; parar
hold back detener; impedir; retener
impede dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar; obstaculizar cortar; hacer parar; incurrir en obstrucción; interrumpir
keep from bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
make impossible desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar
obstruct bloquear; detener; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar; retener bloqear; bloquear; cortar; desbaratar; frustrar; hacer parar; incurrir en obstrucción; interrumpir; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
prevent bloquear; detener; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar; retener contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; evitar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; prevenir
restrain detener; impedir; retener aflojar; calmar; calmarse; contener; contenerse; controlar; dominar; guardar; refrenar; reprimir; retener; templar; terraplenar; tranquilizarse
stop detener; impedir; retener abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; excretar; expirar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; suspender; tapar; taponar; terminar; vencer; zurcir
stopping parar
thwart desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar complicar; complicarse más; contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; hacer más difícil; hacer más pesado; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; obstruir; parar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
barring a excepción de; a no ser; además de; aparte de; con excepción de; excepto

Synonyms for "impedir":


Wiktionary Translations for impedir:

impedir
verb
  1. To impede, retard, or interfere with
  2. -
  3. to get in the way of; to hinder
  4. to make a task difficult
  5. to delay or impede movement
  6. to prevent from doing something
  7. (transitive) To restrain or impede; to hamper
  8. to prevent passing
  9. to keep from happening
  10. to deter; to cause to deviate
Cross Translation:
FromToVia
• impedir → prevent ↔ verhinderen — voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
• impedir → stop ↔ tegenhouden — verhinderen
• impedir → hamper; obstruct; impede; hinder ↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• impedir → restrain ↔ weerhouden — beletten om iets te doen
• impedir → balk; block; stop; hinder ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• impedir → hinder ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• impedir → stop ↔ unterbinden — eine Handlung stoppen, verhindern
• impedir → prevent; inhibit; avert ↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
• impedir → prevent; forestall; obviate ↔ empêcher — entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0444 seconds
Page rendered in 1.0 seconds