Interglot - "jugueteo" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

jugueteo:
- game; play; playing; dragging about; game of rough-and-tumble; romp; romping; fight; playfulness
juguetear:
- romp; romp around; frolic; horse around; run around wildly; play; let oneself go; frisk around; frisk about
Wiktionary:
- jugueteo → frolic
- juguetear → frolic, cavort
- juguetear → frolic
- juguetear → frolic, caper, gambol

Spanish

Detailed Translations for jugueteo from Spanish to English

jugueteo:

jugueteo [el ~] nom

el jugueteo (juego; juego de azar; baraja; partido; juego de suerte; actuación; ejecución)
the game; the play; the playing
- game [the ~] nom
- play [the ~] nom
- playing [the ~] nom
el jugueteo (chapuza; juego; tirones)
the dragging about
- dragging about [the ~] nom
el jugueteo (juego; manera de tocar; baraja; juego de suerte; trabajo; actuación; ejecución; juego de azar)
the playing; the play
- playing [the ~] nom
- play [the ~] nom
el jugueteo (acusación; molestia; discusión; problemas; follón; chapuzas; barullo)
the game of rough-and-tumble; the romp; the romping; the fight
- game of rough-and-tumble [the ~] nom
- romp [the ~] nom
- romping [the ~] nom
- fight [the ~] nom
el jugueteo
the playfulness
- playfulness [the ~] nom

Translation Matrix for jugueteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
dragging about	chapuza; juego; jugueteo; tirones
fight	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas	agarrada; batalla; campamento; combate; pelea; pelea a puñetazos
game	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partido	carrera; combate; competición; encuentro; juego; match; partida; partido; turno
game of rough-and-tumble	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
play	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; partido; trabajo	carrera; combate; competición; desviación; diferencia; divergencia; encuentro; espectáculo; margen; match; obra de teatro; partida; partido; tragedia
playfulness	jugueteo	carácter juguetón
playing	actuación; baraja; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; partido; trabajo
romp	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
romping	acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
Verb	Related Translations	Other Translations
fight		andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; entablar la lucha; entrar en combate; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir; trabar la lucha
play		actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral; juguetear; reproducir; tocar
romp		corretear; desfogarse; juguetear
Other	Related Translations	Other Translations
game		valiente

Related Words for "jugueteo":

jugueteos

Synonyms for "jugueteo":

juego

Wiktionary Translations for jugueteo:

jugueteo

noun

gaiety; merriment
- frolic → jugueteo

juguetear:

juguetear verbe

juguetear
to romp; to romp around; to frolic; to horse around; to run around wildly; to play; to let oneself go
- romp verbe (romps, romped, romping)
- romp around verbe (romps around, romped around, romping around)
- frolic verbe (frolics, frolicked, frolicking)
- horse around verbe (horses around, horsed around, horsing around)
- run around wildly verbe (runs around wildly, ran around wildly, running around wildly)
- play verbe (plays, played, playing)
- let oneself go verbe (lets oneself go, let oneself go, letting oneself go)
juguetear (corretear; desfogarse)
to romp
- romp verbe (romps, romped, romping)
juguetear (retozar)
frisk around; frisk about
- frisk around verbe
- frisk about verbe

Conjugations for juguetear:

presente

jugueteo
jugueteas
juguetea
jugueteamos
jugueteáis
juguetean

imperfecto

jugueteaba
jugueteabas
jugueteaba
jugueteábamos
jugueteabais
jugueteaban

indefinido

jugueteé
jugueteaste
jugueteó
jugueteamos
jugueteasteis
juguetearon

fut. de ind.

juguetearé
juguetearás
jugueteará
juguetearemos
juguetearéis
juguetearán

condic.

juguetearía
juguetearías
juguetearía
juguetearíamos
juguetearíais
juguetearían

pres. de subj.

que juguetee
que juguetees
que juguetee
que jugueteemos
que jugueteéis
que jugueteen

imp. de subj.

que jugueteara
que juguetearas
que jugueteara
que jugueteáramos
que juguetearais
que juguetearan

miscelánea

¡juguetea!
¡juguetead!
¡no juguetees!
¡no jugueteéis!
jugueteado
jugueteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for juguetear:

Noun	Related Translations	Other Translations
play		actuación; baraja; carrera; combate; competición; desviación; diferencia; divergencia; ejecución; encuentro; espectáculo; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; manera de tocar; margen; match; obra de teatro; partida; partido; trabajo; tragedia
romp		acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
Verb	Related Translations	Other Translations
frisk about	juguetear; retozar
frisk around	juguetear; retozar
frolic	juguetear	brincar; retozar
horse around	juguetear
let oneself go	juguetear
play	juguetear	actuar; hacer teatro; interpretar un papel teatral; reproducir; tocar
romp	corretear; desfogarse; juguetear
romp around	juguetear
run around wildly	juguetear

Synonyms for "juguetear":

jugar; recrearse; retozar; divertirse; entretenerse; esparcirse; brincar; corretear

Wiktionary Translations for juguetear:

juguetear

verb

behave playfully and uninhibitedly
- frolic → juguetear; retozar
move/play boisterously
- cavort → juguetear; retozar

noun

playful antic
- frolic → juguetear

Cross Translation:

From	To	Via
• juguetear	→ frolic	↔ batifoler — (familier, fr) jouer à la manière des enfants.
• juguetear	→ frolic; caper; gambol	↔ gambader — Faire des gambades.