Interglot - "manejar" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

manejar:
- manage; cope with; move; budge; put in motion; set in motion; get going; operate; serve; attend to
Wiktionary:
- manejar → manage, drive, deal, conduct, steer
- manejar → operate, handle, manipulate, wield

Spanish

Detailed Translations for manejar from Spanish to English

manejar:

manejar verbe

manejar (poder con; tener trato con; poder llevar; percibir y manejar; tener roce con; enfocar y tratar)
to manage; to cope with
- manage verbe (manages, managed, managing)
- cope with verbe (copes with, coped with, coping with)
manejar (revolver; moverse; maniobrar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
to move; to budge; put in motion; to set in motion; to get going
- move verbe (moves, moved, moving)
- budge verbe (budges, budged, budging)
- put in motion verbe
- set in motion verbe (sets in motion, set in motion, setting in motion)
- get going verbe (gets going, got going, getting going)
manejar (operar; servir; atender)
to operate; to serve; to attend to
- operate verbe (operates, operated, operating)
- serve verbe (serves, served, serving)
- attend to verbe (attends to, attended to, attending to)

Conjugations for manejar:

presente

manejo
manejas
maneja
manejamos
manejáis
manejan

imperfecto

manejaba
manejabas
manejaba
manejábamos
manejabais
manejaban

indefinido

manejé
manejaste
manejó
manejamos
manejasteis
manejaron

fut. de ind.

manejaré
manejarás
manejará
manejaremos
manejaréis
manejarán

condic.

manejaría
manejarías
manejaría
manejaríamos
manejaríais
manejarían

pres. de subj.

que maneje
que manejes
que maneje
que manejemos
que manejéis
que manejen

imp. de subj.

que manejara
que manejaras
que manejara
que manejáramos
que manejarais
que manejaran

miscelánea

¡maneja!
¡manejad!
¡no manejes!
¡no manejéis!
manejado
manejando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manejar:

Noun	Related Translations	Other Translations
move		combate fingido; desplazamiento; jugada
operate		acción; procedimiento
Verb	Related Translations	Other Translations
attend to	atender; manejar; operar; servir	andar con cuidado; atender; operar; poner atención; prestar atención; servir; tener cuidado
budge	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; ceder; escurrirse; esquivar
cope with	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
get going	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
manage	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con	administrar; apañárselas; arreglarse; arreglárselas; conseguir; dar abasto; defenderse; gestionar; hacérselas; ingeniárselas; llegar a final de mes; lograr; manejárselas; poder con todo; tener bastante para vivir
move	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	adoptar; agarrar; alcanzar; andar; aplazar; aplazarse; azotar; batir; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; comer un peón; conmocionar; conmover; correr; dar golpes; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; dirigirse; emocionar; encontrar; golpear; ir; mover; mover adelante; moverse; mudarse; pegar; revolver; tener suerte; tomar; transferir; trasladar
operate	atender; manejar; operar; servir	conducir; proceder; trabajar
put in motion	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
serve	atender; manejar; operar; servir	atender; operar; poner delante; ser útil; servir; servir en la mesa; valer
set in motion	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
Modifier	Related Translations	Other Translations
get going		adelante

Synonyms for "manejar":

accionar; activar; manipular; gesticular; manotear; mover; estimular; acelerar; avivar
gobernar; mandar; dirigir; regir; administrar; conducir; guiar; presidir; regentar; timonear
pilotar

Wiktionary Translations for manejar:

manejar

verb

to direct or be in charge
- manage → manejar
operate (a wheeled motorized vehicle)
- drive → manejar; guiar; conducir
handle, manage
- deal → manejar; ocuparse
direct or manage
- conduct → dirigir; manejar; conducir
to direct the conversation
- steer → manejar

Cross Translation:

From	To	Via
• manejar	→ operate	↔ sturen — zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert.
• manejar	→ handle; manipulate; wield	↔ manier — Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.

External Machine Translations:

Related Translations for manejar