Interglot - "manosear" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

manosear:
- finger; twiddle; fiddle; fidget; niggle; feel; grope; touch
Wiktionary:
- manosear → grope
- manosear → make a grab, grope, mistreat, fondle, plan, scheme up, scheme

Spanish

Detailed Translations for manosear from Spanish to English

manosear:

manosear verbe

manosear (meter el dedo)
to finger
- finger verbe (fingers, fingered, fingering)
manosear
to twiddle; to fiddle; to fidget; to niggle
- twiddle verbe (twiddles, twiddled, twiddling)
- fiddle verbe (fiddles, fiddled, fiddling)
- fidget verbe (fidgets, fidgeted, fidgeting)
- niggle verbe (niggles, niggled, niggling)
manosear (tocar; palpar)
to feel
– grope or feel in search of something ¹
- feel verbe (feels, felt, feeling)
  - He felt for his wallet¹
to grope
– feel about uncertainly or blindly ¹
- grope verbe (gropes, groped, groping)
  - She groped for her glasses in the darkness of the bedroom¹
to touch
– make physical contact with, come in contact with ¹
- touch verbe (touches, touched, touching)
  - She never touched her husband¹

Conjugations for manosear:

presente

manoseo
manoseas
manosea
manoseamos
manoseáis
manosean

imperfecto

manoseaba
manoseabas
manoseaba
manoseábamos
manoseabais
manoseaban

indefinido

manoseé
manoseaste
manoseó
manoseamos
manoseasteis
manosearon

fut. de ind.

manosearé
manosearás
manoseará
manosearemos
manosearéis
manosearán

condic.

manosearía
manosearías
manosearía
manosearíamos
manosearíais
manosearían

pres. de subj.

que manosee
que manosees
que manosee
que manoseemos
que manoseéis
que manoseen

imp. de subj.

que manoseara
que manosearas
que manoseara
que manoseáramos
que manosearais
que manosearan

miscelánea

¡manosea!
¡manosead!
¡no manosees!
¡no manoseéis!
manoseado
manoseando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manosear:

Noun	Related Translations	Other Translations
fiddle		violeta; violín
fidget		el que usa subterfugios; mentiroso; niño bullicioso
finger		Finger; dedo; listón
touch		asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
feel	manosear; palpar; tocar	advertir; compartir los sentimientos de; creer; darse cuenta de; entender; entrever; experimentar; identiicarse con; imaginarse; intuir; observar; opinar; pasar por; pensar; percibir; sentir
fiddle	manosear	amañar; chapucear; embarullar; embrollar; enredar; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; manipular
fidget	manosear
finger	manosear; meter el dedo	utilizar finger
grope	manosear; palpar; tocar
niggle	manosear	buscarle pelos al huevo
touch	manosear; palpar; tocar	adoptar; afectar; agarrar; agitar; alcanzar; alterar; atañer; azotar; batir; cobrar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; emocionar; encontrar; excitar; fomentar; golpear; interrumpir; mencionar de paso; mover; pegar; perturbar; referirse a; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; tomar; trastornar
twiddle	manosear

Synonyms for "manosear":

achuchar; azuzar; apretujar; agobiar; instigar; abrazar; apurar; provocar; apresurar; incitar

Wiktionary Translations for manosear:

manosear

verb

to touch closely and sexually
- grope → sobar; meter mano; agarrar; manosear

Cross Translation:

From	To	Via
• manosear	→ make a grab; grope	↔ grapschen — (umgangssprachlich), (intransitiv) schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen
• manosear	→ mistreat; fondle; grope; plan; scheme up; scheme	↔ tripoter — (familier, fr) manier avec insistance, maladroitement, indiscrètement.

External Machine Translations: