Interglot - "pasar por alto" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

pasar por alto:
- miss; overlook; pass over; miss out; omit; drop; conceal; jump over
Wiktionary:
- pasar por alto → forgo, overlook
- pasar por alto → abandon, know, ignorant, ignore, leave out of account, disregard, misread, misunderstand

Spanish

Detailed Translations for pasar por alto from Spanish to English

pasar por alto:

pasar por alto verbe

pasar por alto (perderse)
to miss; to overlook
- miss verbe (misses, missed, missing)
- overlook verbe (overlooks, overlooked, overlooking)
pasar por alto
to pass over; miss out
- pass over verbe (passes over, passed over, passing over)
- miss out verbe
pasar por alto
to overlook
- overlook verbe (overlooks, overlooked, overlooking)
pasar por alto (omititr; saltarse)
to omit; to drop
- omit verbe (omits, omitted, omitting)
- drop verbe (drops, dropped, dropping)
pasar por alto (callar; no mencionar; ocultar; encubrir)
to conceal
- conceal verbe (conceals, concealed, concealing)
pasar por alto (saltar por encima; saltar)
to jump over
- jump over verbe (jumps over, jumped over, jumping over)

Conjugations for pasar por alto:

presente

paso por alto
pasas por alto
pasa por alto
pasamos por alto
pasáis por alto
pasan por alto

imperfecto

pasaba por alto
pasabas por alto
pasaba por alto
pasábamos por alto
pasabais por alto
pasaban por alto

indefinido

pasé por alto
pasaste por alto
pasó por alto
pasamos por alto
pasasteis por alto
pasaron por alto

fut. de ind.

pasaré por alto
pasarás por alto
pasará por alto
pasaremos por alto
pasaréis por alto
pasarán por alto

condic.

pasaría por alto
pasarías por alto
pasaría por alto
pasaríamos por alto
pasaríais por alto
pasarían por alto

pres. de subj.

que pase por alto
que pases por alto
que pase por alto
que pasemos por alto
que paséis por alto
que pasen por alto

imp. de subj.

que pasara por alto
que pasaras por alto
que pasara por alto
que pasáramos por alto
que pasarais por alto
que pasaran por alto

miscelánea

¡pasa! por alto
¡pasad! por alto
¡no pases! por alto
¡no paséis! por alto
pasado por alto
pasando por alto

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pasar por alto:

Noun	Related Translations	Other Translations
drop		altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
miss		chica; dama; debacle; doncella; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; gata; línea no ejecutada; maestra; metedura de pata; mujer; niña; patinazo; señora; señorita
Verb	Related Translations	Other Translations
conceal	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	camuflir; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar
drop	omititr; pasar por alto; saltarse	abandonar; arrojar; bajar; caer; caer fuertemente; caerse; catear; cerrar; chorrear; correr; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar caer; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; descender; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disminuir; disolver; divulgarse; echar; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; enviar; expulsar; filtrar; gota a gota; gotear; hacer bajar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; precipitar; reducirse; reflejarse; regresar; retornar; salirse; sumergirse; sumirse; suspender; tirar; venirse abajo; verter; volcar; voltear; volver
jump over	pasar por alto; saltar; saltar por encima	estallar; reventar
miss	pasar por alto; perderse	desaparecer; errar el golpe; errar el tiro
miss out	pasar por alto
omit	omititr; pasar por alto; saltarse	dejar; desatender; descuidar
overlook	pasar por alto; perderse
pass over	pasar por alto

Wiktionary Translations for pasar por alto:

pasar por alto

verb

to let pass
- forgo → pasar por alto
to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it
- overlook → pasar por alto

Cross Translation:

From	To	Via
• pasar por alto	→ abandon	↔ vernachlässigen — sich nicht (ausreichend) um jemanden/etwas kümmern
• pasar por alto	→ abandon	↔ vernachlässigen — etwas mit zu wenig Sorgfalt ausführen
• pasar por alto	→ know; ignorant; ignore; leave out of account; disregard	↔ ignorer — Ne pas connaître.
• pasar por alto	→ misread; misunderstand	↔ méconnaître — Ne pas reconnaître.

External Machine Translations:

Related Translations for pasar por alto