Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate paso

Translate paso from Spanish to English

Summary
Spanish to English:   more detail...
  1. paso:
  2. pasarse:
  3. pasar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for paso from Spanish to English

paso:

paso [el ~] nom

  1. el paso (pase; pisada)
    the step; the stride
  2. el paso (trayecto; barrio; trayectoria; )
    the trail
    – a path or track roughly blazed through wild or hilly country 1
    the track
    – any road or path affording passage especially a rough one 1
    the path
    – a way especially designed for a particular use 1
    the way
    – any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another 1
    • way [the ~] nom
      • he said he was looking for the way out1
    the stretch
    – a straightaway section of a racetrack 1
    the journey
    – the act of traveling from one place to another 1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    the distance; the round; the small circle; the reach
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
  3. el paso (puerta; éxito; entrada)
    the door; the doorway
  4. el paso (pasillo; marcha; conducta; )
    the aisle; the gangway; the passage; the alley
  5. el paso (camino rural; camino; sendero; )
    the path; the country road; the track
    the lane
    – a narrow way or road 1
  6. el paso (manera de andar)
    the tread; the pace; the gait; the step
  7. el paso (pasaje de montaña; puerto de montaña; pase)
    the pass; the mountain pass
  8. el paso (huella del pie; pisada; huella)
    the footstep; the footprint; the footfall
  9. el paso
    the trot; the pace; the gallop; the scamper; the gallopade
  10. el paso
    the pitch
    – A measurement of the number of characters that fit in a horizontal inch. Pitch is generally used to measure monospaced fonts. 2
  11. el paso (tránsito)
    the passage through; the in transit
  12. el paso (pórtico; portal; zaguán; )
    the forecourt; the porch; the vestibule; the veranda
  13. el paso (tránsito; travesía)
    the passage
  14. el paso (carnet; tarjeta; pase; )
    the pass; the i.d. card; the permit
  15. el paso (admisión; aprobación; hospitalización; )
    the admission; the admittance; the access
  16. el paso (canal; acequia; canaladura; )
    the groove; the channel; the fairway; the ditch; the lane

Translation Matrix for paso:

NounRelated TranslationsOther Translations
access acceso; admisión; aprobación; entrada; grabaciones; grabación; hospitalización; ingreso; inserción; paso; precio de entrada; recepción acceso; aprobación; autorización; camino de acceso; concesión; consentimiento; entrada; otorgamiento; permisión; permiso; sanción; vía de acceso
admission acceso; admisión; aprobación; entrada; grabaciones; grabación; hospitalización; ingreso; inserción; paso; precio de entrada; recepción acceso; aprobación; autorización; concesión; confesión; consentimiento; convalidación; entrada; homologación; otorgamiento; permisión; permiso; reconocimiento; sanción
admittance acceso; admisión; aprobación; entrada; grabaciones; grabación; hospitalización; ingreso; inserción; paso; precio de entrada; recepción acceso; aprobación; autorización; concesión; consentimiento; entrada; otorgamiento; permisión; permiso; sanción
aisle conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso corredor; pasillo; pasillo central
alley conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso alameda; aliado; callejón; confederado; pasillo estrecho; socio
avenue barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno alameda; avenida; bulevar; calzada; carretera; carril; paseo; paseo marítimo; pista; vía; órbita
channel acequia; aguas navegables; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; corredera; hendidura; paso; raja; ranura; regadera; rendija; vía fluvial cadena; canal; canal de comunicación; red; telaraña
country road calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; senda; sendero; vereda vía rural
distance barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno distancia; horizonte; lejanía; lontananza
ditch acequia; aguas navegables; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; corredera; hendidura; paso; raja; ranura; regadera; rendija; vía fluvial acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; corredera; cuca; hendidura; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja
door entrada; paso; puerta; éxito
doorway entrada; paso; puerta; éxito marco de la puerta; vano
fairway acequia; aguas navegables; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; corredera; hendidura; paso; raja; ranura; regadera; rendija; vía fluvial
footfall huella; huella del pie; paso; pisada
footprint huella; huella del pie; paso; pisada calzada; camino; cañada; huella; huella del pie; pisada; senda; sendero; vereda
footstep huella; huella del pie; paso; pisada
forecourt hall; paso; portal; pórtico; sobradillo; soportal; vestíbulo; zaguán patio principal
gait manera de andar; paso
gallop paso carrera larga a galope; galop; galopa; galopada; galope
gallopade paso galop; galopa; galopada; galope
gangway conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso corredor; galería; pasaje; pasamano; pasarela; pasillo; puente peatonal
groove acequia; aguas navegables; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; corredera; hendidura; paso; raja; ranura; regadera; rendija; vía fluvial acequia; arruga; canal; canaladura; canalizo; cesura; chirlo; corredera; cortada; cortadura; corte; cuca; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; grieta; hendidura; incisión; mella; muesca; quebradura; raja; ranura; rebanada; regadera; rendija; roza; surco; tajada; tajo; zanja
i.d. card billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pase; paso; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
in transit paso; tránsito
journey barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno arte; escapada; etapa; excursión; pasaje; paseo; recorrido; trayecto; viaje
lane acequia; aguas navegables; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; carretera; cañada; corredera; hendidura; paso; pisada; raja; ranura; regadera; rendija; senda; sendero; vereda; vía fluvial callejón; calzada; camino de sirga; carril; vía
mountain pass pasaje de montaña; pase; paso; puerto de montaña
pace manera de andar; paso paso de ambladura
pass billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pasaje de montaña; pase; paso; puerto de montaña; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; documento de identidad; legitimación; pasaporte; tarjeta de identidad; ticket
passage conducta; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso; travesía; tránsito arte; corredor; descansillo; escapada; etapa; excursión; pasaje; pasillo; rellano; travesía; trayecto; tránsito; viaje; viaje por mar
passage through paso; tránsito
path barrio; barrote; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; ronda; senda; sendero; trayecto; trayectoria; turno; vereda callejón; calzada; camino de sirga; carretera; carril; pista; ruta de acceso; trazado; trazado vectorial; vía; órbita
permit billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pase; paso; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket aprobación; autorización; billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; certificación; consentimiento; convenio; documento de identidad; escolta; explicación; legitimación; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; liga; pacto; pasaporte; pase; permiso; salvoconducto; tarjeta de identidad; ticket
pitch paso alquitrán; altura del sonido; brea; entonación; inflexión de voz; nota musical; pez; ruido; sonido; timbre; tono
porch hall; paso; portal; pórtico; sobradillo; soportal; vestíbulo; zaguán galería; hall; portal; pórtico; sala; soportal; vestíbulo
reach barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno alcance; envergadura
road barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita
round barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno anillito; ciclo; circuito; juego; partida; ronda; round; turno
scamper paso carrera larga a galope; galop; galopa; galopada; galope
small circle barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno apartado; chusma
step manera de andar; pase; paso; pisada escalón; peldaño
stretch barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno acercar; lado de la calzada
stride pase; paso; pisada
track barrio; barrote; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; ronda; senda; sendero; trayecto; trayectoria; turno; vereda aguja; circuito; estela; ferrocarril; férrea; huellas de las ruedas de un vehículo; pista; pista de audio; recorrido; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
trail barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno hilera; ristra; sarta; trazo
tread manera de andar; paso superficie de rodadura
trot paso
veranda hall; paso; portal; pórtico; sobradillo; soportal; vestíbulo; zaguán galería; hall; portal; pórtico; sala; soportal; vestíbulo
vestibule hall; paso; portal; pórtico; sobradillo; soportal; vestíbulo; zaguán acceso; entrada; hall; portal; vestíbulo; vestíbulo delantero; zaguán
way barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno calzada; carretera; carril; estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método; pista; vía; órbita
VerbRelated TranslationsOther Translations
access obtener acceso
gallop galopar; ir a galope
groove entallar; grabar; hender
pace callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar
pass acontecer; adelantar; alcanzar; avanzar; dar; declinar; dirigirse; entregar; expirar; frecuentar; gastar en; hacer entrega; hacer una visita a; ir; ir a; ir a ver; ocurrir; ofertar; ofrecer; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar por; pasarse a ver a; presentar; presentar una petición; proporcionar; salir bien; solucionarse; suceder; tener éxito; transcurrir; transmitir; traspasar; visitar
permit acceder; acceder a; accedido; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir
pitch arrojar; tirar
reach acercarse; alcanzar; allegarse; birlar; calar; llegar a; lograr; mangar; obtener; penetrar
round abarcar; abrazar; contornear; envolver
scamper correr rapidamente; galopar
step dar patadas; hollar; pisar
stretch ajustar; alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; poner cuerdas a; tenderse; tensar; tirar
stride caminar con dignidad; caminar elegantemente
track ir tras de; seguir
trail arrastrar; remolcar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in transit de camino
round a; abultado; alrededor; alrededor de; anular; aproximadamente; cerca de; circular; completado; en torno a; esférico; globular; mas o menos; más o menos; por; redondo; terminado; unos

Related Words for "paso":


Synonyms for "paso":


Wiktionary Translations for paso:

paso
noun
  1. mountain pass
  2. distance of one footstep
  3. step, as in a stair
  4. mark left by a foot
  5. narrow passage
  6. step: step
  7. step: distance covered
  8. speed
  9. fact of going past; movement from one place or state to another
  10. distance between evenly spaced objects
  11. pace
  12. space passed over by one movement of the foot in walking or running
  13. footstep
  14. manner of walking
  15. proceeding; measure; action; act
  16. narrow channel of water
Cross Translation:
FromToVia
• paso → ridge ↔ Joch — Senke im Gebirgsprofil, die einen Gipfel vom nächsten oder zwei Bergstöcke voneinander trennt
• paso → step ↔ Schritt — Längenmaß, Abstand der Füße beim Gehen
• paso → slope ↔ Steigung — Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung
• paso → step; tap ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
• paso → transition; change(over) ↔ Übergang — der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
• paso → transition; change(over) ↔ Übergang — eine Vorrichtung (Brücke etc.) zum Überschreiten eines Hindernisses
• paso → way through; gangway; passage; aisle ↔ gangpad — een pad voor wandelaars, voetpad
• paso → mountain pass; gap ↔ bergpas — een lager
• paso → speed; pace; velocity; appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect ↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• paso → mountain pass ↔ col — Passage dans la montagne.
• paso → step; pace; stride; footstep; not ↔ pas — Le mouvement que fait une personne ou un animal mettre un pied devant l’autre pour marcher.
• paso → passing; passage ↔ passage — Action de passer
• paso → passage; passageway; crossing ↔ passage — Lieu par où l’on passe

paso form of pasarse:

pasarse verbe

  1. pasarse
    keep shooting
  2. pasarse (desertar; salir; eludir; )
    to defect; to desert
    • defect verbe (defects, defected, defecting)
    • desert verbe (deserts, deserted, deserting)

Conjugations for pasarse:

presente
  1. me paso
  2. te pasas
  3. se pasa
  4. nos pasamos
  5. os pasáis
  6. se pasan
imperfecto
  1. me pasaba
  2. te pasabas
  3. se pasaba
  4. nos pasábamos
  5. os pasabais
  6. se pasaban
indefinido
  1. me pasé
  2. te pasaste
  3. se pasó
  4. nos pasamos
  5. os pasasteis
  6. se pasaron
fut. de ind.
  1. me pasaré
  2. te pasarás
  3. se pasará
  4. nos pasaremos
  5. os pasaréis
  6. se pasarán
condic.
  1. me pasaría
  2. te pasarías
  3. se pasaría
  4. nos pasaríamos
  5. os pasaríais
  6. se pasarían
pres. de subj.
  1. que me pase
  2. que te pases
  3. que se pase
  4. que nos pasemos
  5. que os paséis
  6. que se pasen
imp. de subj.
  1. que me pasara
  2. que te pasaras
  3. que se pasara
  4. que nos pasáramos
  5. que os pasarais
  6. que se pasaran
miscelánea
  1. ¡pásate!
  2. ¡pasaos!
  3. ¡no te pases!
  4. ¡no os paséis!
  5. pasado
  6. pasándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pasarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
defect chivo; defecto; deficiencia; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; imperfección
desert desierto; páramo
VerbRelated TranslationsOther Translations
defect desertar; destacarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir
desert desertar; destacarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir abandonar; coger las de Villadiego; dejar; dejar plantado a alguien; desertar; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huir; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
keep shooting pasarse

Synonyms for "pasarse":


Wiktionary Translations for pasarse:

pasarse
verb
  1. to abandon; to change one's loyalty
Cross Translation:
FromToVia
• pasarse → come over; come round ↔ langskomen — langsgaan, op bezoek komen

pasar:

pasar verbe

  1. pasar (ocurrir; efectuarse; acontecer; suceder)
    to occur
    • occur verbe (occurs, occured, occuring)
  2. pasar (ocurrir; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso)
    to happen; to occur; to take place; to arise
    • happen verbe (happens, happened, happening)
    • occur verbe (occurs, occured, occuring)
    • take place verbe (takes place, took place, taking place)
    • arise verbe (arises, arised, arising)
  3. pasar (expirar; transcurrir; avanzar; declinar)
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire verbe (expires, expired, expiring)
    • elapse verbe (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass verbe (passes, passed, passing)
    • go by verbe (goes by, went by, going by)
  4. pasar (adelantar)
    to pass; to overtake; to move past; to ride past; to sail past
    • pass verbe (passes, passed, passing)
    • overtake verbe (overtakes, overtook, overtaking)
    • move past verbe (moves past, moved past, moving past)
    • ride past verbe (rides past, rode past, riding past)
    • sail past verbe (sails past, sailed past, sailing past)
  5. pasar (hacer correr la voz; comunicar; repasar; chismorrear)
    to pass on; to blab; to tell; to feed
    • pass on verbe (passes on, passed on, passing on)
    • blab verbe (blabs, blabbed, blabbing)
    • tell verbe (tells, told, telling)
    • feed verbe (feeds, fed, feeding)
  6. pasar (visitar; hacer una visita a; pasarse a ver a; )
    to pass; to visit; to come past; to seek out; to look for; to call on; to look up; to call at
    • pass verbe (passes, passed, passing)
    • visit verbe (visits, visited, visiting)
    • come past verbe (comes past, came past, coming past)
    • seek out verbe (seeks out, sought out, seeking out)
    • look for verbe (looks for, looked for, looking for)
    • call on verbe (calls on, called on, calling on)
    • look up verbe (looks up, looked up, looking up)
    • call at verbe (calls at, called at, calling at)
    to drop by
    – visit informally and spontaneously 1
    • drop by verbe (drops by, dropped by, dropping by)
      • We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee1
  7. pasar (cerrar; cerrarse; cerrar de golpe; )
    to shut; to close; to draw
    • shut verbe (shuts, shut, shutting)
    • close verbe (closes, closed, closing)
    • draw verbe (draws, drew, drawing)
  8. pasar (transferir; remitir; transcribir; )
    to transfer; to deposit; to remit; to send
    • transfer verbe (transfers, transferred, transferring)
    • deposit verbe (deposits, deposited, depositing)
    • remit verbe (remits, remitted, remitting)
    • send verbe (sends, sent, sending)
  9. pasar (atravesar; cruzar)
    to move over
    • move over verbe (moves over, moved over, moving over)
  10. pasar (ocurrir; suceder)
    to happen to
    • happen to verbe (happens to, happened to, happening to)
  11. pasar (morir; perecer; fallecer; extinguirse)
    to die; to decease; to pass away; to be on one's deathbed
    • die verbe (dies, died, dying)
    • decease verbe (deceases, deceased, deceasing)
    • pass away verbe (passes away, passed away, passing away)
    • be on one's deathbed verbe (is on one's deathbed, being on one's deathbed)
  12. pasar (podrirse; gastarse)
    to decline
    • decline verbe (declines, declined, declining)
  13. pasar
    to happen
    • happen verbe (happens, happened, happening)
  14. pasar
    to swipe
    – To move your finger in one quick sweep across a fingerprint reader for authentication with a device or computer. 2
    • swipe verbe (swipes, swiped, swiping)
  15. pasar
    to swipe
    – To run a card (e.g. a credit card) through a card reader. 2
    • swipe verbe (swipes, swiped, swiping)
  16. pasar (traspasar)
    to cross
    • cross verbe (crosss, crossed, crossing)
  17. pasar (ir por encima; andar sobre)
    to go over; go across; to walk across
  18. pasar (alzarse; levantarse; hacerse; )
    to arise
    • arise verbe (arises, arised, arising)
  19. pasar (cubrir)
    to pull over
    • pull over verbe (pulls over, pulled over, pulling over)
  20. pasar (aprobar)
    to come through
    • come through verbe (comes through, came through, coming through)
  21. pasar (pasar por)
    to walk past
    • walk past verbe (walks past, walked past, walking past)

Conjugations for pasar:

presente
  1. paso
  2. pasas
  3. pasa
  4. pasamos
  5. pasáis
  6. pasan
imperfecto
  1. pasaba
  2. pasabas
  3. pasaba
  4. pasábamos
  5. pasabais
  6. pasaban
indefinido
  1. pasé
  2. pasaste
  3. pasó
  4. pasamos
  5. pasasteis
  6. pasaron
fut. de ind.
  1. pasaré
  2. pasarás
  3. pasará
  4. pasaremos
  5. pasaréis
  6. pasarán
condic.
  1. pasaría
  2. pasarías
  3. pasaría
  4. pasaríamos
  5. pasaríais
  6. pasarían
pres. de subj.
  1. que pase
  2. que pases
  3. que pase
  4. que pasemos
  5. que paséis
  6. que pasen
imp. de subj.
  1. que pasara
  2. que pasaras
  3. que pasara
  4. que pasáramos
  5. que pasarais
  6. que pasaran
miscelánea
  1. ¡pasa!
  2. ¡pasad!
  3. ¡no pases!
  4. ¡no paséis!
  5. pasado
  6. pasando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pasar:

NounRelated TranslationsOther Translations
cross crucecilla; crucecita; crucifijo; cruz; dura prueba; forma de cruz; sufrimiento; suplicio; tentación
decease deceso; fallecimiento; muerte; óbito
decline baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
deposit alforza; borra; borroso; cola; cola de pegar; depósito; desperdicio; despojo; dobladillo; entrada; excedente; huella; imposiciones; imposición; imposición mínima; inversión; pago de embalaje; pago de envase; pegamento; poso; rastro; remanente; residuo; resto; retorno por envase; sedimento; sedimentos; señal; sobra; surplús; últimos restos
die gálibo; matriz; molde; morirse
draw atracción; diversión; rifa; sorteo
feed contenido sindicado; fuente; fuente RSS; fuente XML; fuente web
pass billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pasaje de montaña; pasaporte; pase; paso; puerto de montaña; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
swipe palmada
transfer cambio; cesión; despacho; envío; estación de correspondencia; expedición; permutación; transbordo; transferencia; transferencia de datos; transmisión; transporte; transporte por carretera; traslado; traspaso
visit inspección; visita
VerbRelated TranslationsOther Translations
arise acaecer; acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; darse el caso; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tener lugar; volverse acontecer; acudir; alzar; alzarse; aparecer; aumentar; crecer; efectuarse; elevarse; emerger; engrandecer; enseñar; entablarse; erectar; erguirse; escalar; fermentar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ocurrir; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; venir hacia arriba
be on one's deathbed extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
blab chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar babear; babosear; cantar; chacharear; charlar; chascar; chasquear; chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; contar; conversar; cotillear; cotorrear; delatar; denunciar; desalivar; desbabar; desertar; desvariar; difundir; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; irse de la lengua; parlanchinear; parlar; parlotear; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
call at frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
call on frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
close atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; sellar; tapar
come past frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
come through aprobar; pasar
cross pasar; traspasar atravesar; contrariar; contrarrestar; cruzar; decepcionar; desilusionar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
decease extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
decline gastarse; pasar; podrirse abreviar; ahorrar; anular; bajar; cascar; conjugar; decaer; declinar; decrecer; denegar; deponer; desaparecer; descartar; descender; desconocer; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; hacer recortes; llevarse; menguar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebajar; rebatir; rebotar; rechazar; recortar; reducir; reducirse; regresar; rehusar; remover; renunciar a; repeler; robar; sacudir; subastar; suspender; vencer
deposit depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir arrojar; consignar; dar en depósito; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; ingresar; mover; pagar; pagar una entrada; poner; publicar; situar; transcribir; verter
die extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer abandonar; adormecerse; adormilarse; agonizar; caer; dañarse; desaparecer; distender; doblar; dormirse; dormitarse; estampillar; extinguirse; fallecer; fracturar; morir; morir en combate; morir miserablemente; morirse; mortificar; padecer hambre; perecer; quebrar; refractar; reventar; reventarse; romper; sellar
draw atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder acarrear; arrastrar; atraer; deber; dejar prestado; dibujar; extraer; garabatear; librar; pintar; prestar; retratar; sacar de; tomar de
drop by frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar acercarse andando a pie; acudir; descolgarse; entrar en; invadir; ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
elapse avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
expire avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir abandonar; adormecerse; adormilarse; caducar; dormirse; dormitarse; expirar; fallecer; morir; morirse
feed chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar alimentar; cebar; dar de comer a; engordar; estercolar; fertilizar; nutrir; traer; transportar
go across andar sobre; ir por encima; pasar
go by avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
go over andar sobre; ir por encima; pasar
happen acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar acontecer; ocurrir; suceder
happen to ocurrir; pasar; suceder
look for frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar buscar; buscar a; intentar encontrar
look up frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar alzar la mirada; buscar; ir a ver; levantar la mirada; levantar los ojos; mirar hacia arriba; rastrear
move over atravesar; cruzar; pasar ceder el sitio
move past adelantar; pasar
occur acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar acontecer; acudir; alzarse; aparecer; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
overtake adelantar; pasar pasar navegando; pasar por delante conduciendo
pass adelantar; avanzar; declinar; expirar; frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; transcurrir; visitar acontecer; alcanzar; dar; dirigirse; entregar; gastar en; hacer entrega; ir; ocurrir; ofertar; ofrecer; pasar el tiempo; presentar; presentar una petición; proporcionar; salir bien; solucionarse; suceder; tener éxito; transmitir; traspasar
pass away extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer
pass on chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar entregar a la persona siguiente; hacer circular; hacer pasar; pasar al otra persona
pull over cubrir; pasar
remit depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir dar; depositar; enviar; hacer efectivo; ingresar; mandar; mandar a; pagar; proporcionar; transcribir
ride past adelantar; pasar
sail past adelantar; pasar pasar navegando; pasar por delante conduciendo
seek out frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
send depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; entregar; entregar a domicilio; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; llevar; mandar; mandar a; rechazar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; soltar; suministrar; traer
shut atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
swipe pasar arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
take place acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar acontecer; ocurrir; suceder
tell chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar advertir; apuntar; comunicar; contar; conversar; dar informes; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; hacer saber; indicar; informar; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear; soplar
transfer depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; entregar; mover; transferir; transponer; trasladar; trasvasar
visit frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar afligir; atormentar; castigar; encontrarse; fastidiar; gastar bromas; ir a ver; juntarse; molestar; pasar a ver; pasar por; quedarse; reunirse; verse; visitar
walk across andar sobre; ir por encima; pasar
walk past pasar; pasar por
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cross airado; como un bufón; disgustado; enfadado
shut además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; estar cerrado; gordo; grueso; hinchado
AdverbRelated TranslationsOther Translations
close cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
OtherRelated TranslationsOther Translations
die dado
ModifierRelated TranslationsOther Translations
close a bocajarro; a sotavento; apagado; apenas; astuto; encariñado; enrarecido; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; pasajero; perecedero; por poco; rozando; suave; tajantemente; transitorio

Synonyms for "pasar":


Wiktionary Translations for pasar:

pasar
verb
  1. gaming
  2. to occur
  3. to give, pass or transmit with the hand
  4. exceed an unstated limit
  5. impression
  6. happen
  7. poker: withdraw from betting
  8. go from one side of something to the other
  9. to hand down; to transmit
  10. move or be moved from one place to another
  11. change from one state to another
  12. move beyond the range of the senses or of knowledge
  13. go from one person to another
  14. advance through all the steps or stages necessary to validity or effectiveness
  15. go through any inspection or test successfully
  16. to be tolerated
  17. to continue
  18. go through the intestines
  19. go by, over, etc
  20. to hand over
  21. to convey or communicate
  22. To pass down
  23. -
  24. to consume, to use up
  25. smartcard
  26. to pass
Cross Translation:
FromToVia
• pasar → happen ↔ voorvallen — (ergatief) bij verrassing of ongeluk gebeuren
• pasar → expire ↔ verstrijken — het verlopen van een tijdslimiet
• pasar → pass ↔ passeren — voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
• pasar → come over; come round ↔ langskomen — langsgaan, op bezoek komen
• pasar → give ↔ geven — overdragen van het bezit van iets aan iemand anders
• pasar → happen; occur ↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden
• pasar → happen; occur ↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen
• pasar → skip; pass ↔ passen — Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
• pasar → hand ↔ reichen — (transitiv) gehoben: jemandem etwas geben
• pasar → travel ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen
• pasar → pass; spend; time; holiday; vacation; aestivate; summer ↔ verbringen — besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen
• pasar → elapse; pass by ↔ verstreichen — Zeit vergehen
• pasar → pass; drive past ↔ vorüberfahren — ohne anhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
• pasar → pass; go ↔ passer — Aller d’un lieu à un autre (Sens général)

Related Translations for paso







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1640 seconds
Page rendered in 1.0 seconds