Spanish
Detailed Translations for quedarse atrás from Spanish to English
quedarse atrás:
-
quedarse atrás
to stay behind -
quedarse atrás (quedar rezagado)
Conjugations for quedarse atrás:
presente
- me quedo atrás
- te quedas atrás
- se queda atrás
- nos quedamos atrás
- os quedáis atrás
- se quedan atrás
imperfecto
- me quedaba atrás
- te quedabas atrás
- se quedaba atrás
- nos quedábamos atrás
- os quedabais atrás
- se quedaban atrás
indefinido
- me quedé atrás
- te quedaste atrás
- se quedó atrás
- nos quedamos atrás
- os quedasteis atrás
- se quedaron atrás
fut. de ind.
- me quedaré atrás
- te quedarás atrás
- se quedará atrás
- nos quedaremos atrás
- os quedaréis atrás
- se quedarán atrás
condic.
- me quedaría atrás
- te quedarías atrás
- se quedaría atrás
- nos quedaríamos atrás
- os quedaríais atrás
- se quedarían atrás
pres. de subj.
- que me quede atrás
- que te quedes atrás
- que se quede atrás
- que nos quedemos atrás
- que os quedéis atrás
- que se queden atrás
imp. de subj.
- que me quedara atrás
- que te quedaras atrás
- que se quedara atrás
- que nos quedáramos atrás
- que os quedarais atrás
- que se quedaran atrás
miscelánea
- ¡quédate! atrás
- ¡quedaos! atrás
- ¡no te quedes! atrás
- ¡no os quedéis! atrás
- quedado atrás
- quedándose atrás
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for quedarse atrás:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| stay behind | quedarse castigado | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| drop back | quedar rezagado; quedarse atrás | |
| fall back | quedar rezagado; quedarse atrás | |
| fall behind | quedar rezagado; quedarse atrás | |
| give ground | quedar rezagado; quedarse atrás | |
| lose ground | quedar rezagado; quedarse atrás | ceder; escurrirse; esquivar |
| stay behind | quedarse atrás |
Wiktionary Translations for quedarse atrás:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quedarse atrás | → stay behind | ↔ zurückbleiben — an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht |