Interglot - "roncha" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

roncha:
- hump; swelling; lump; contusion; bruise
ronchar:
- nibble; gnaw; pick; nybble; munch
Wiktionary:
- roncha → weal
- roncha → welt

Spanish

Detailed Translations for roncha from Spanish to English

roncha:

roncha [la ~] nom

la roncha (bulto)
the hump; the swelling; the lump
- hump [the ~] nom
- swelling [the ~] nom
- lump [the ~] nom
la roncha (abultado; nivel; pedazo; bulto; contusión; nobleza; hinchazón)
the contusion; the bruise
- contusion [the ~] nom
- bruise [the ~] nom

Translation Matrix for roncha:

Noun	Related Translations	Other Translations
bruise	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha	herida; hinchamiento; hinchazón; lesión
contusion	abultado; bulto; contusión; hinchazón; nivel; nobleza; pedazo; roncha
hump	bulto; roncha	bulto; chepa; cheposo; chichón; chipojo; desigualdad; joroba; jorobado
lump	bulto; roncha	bollo; borrones; borrón; bulto; chanclo; documento; fragmento; galocha; golpe; grumo; herida; hinchamiento; hinchazón; lesión; limanda; mancha; mastuerzo; parte; pedazo; pedazón; pieza; punto hinchado; terrones; terrón; toque; trocito; trozo; trozón; zueco
swelling	bulto; roncha	bollo; bulto; dilatación; herida; hinchamiento; hincharse; hinchazón; lesión; punto hinchado
Verb	Related Translations	Other Translations
bruise		afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar

Synonyms for "roncha":

grano; forúnculo; bulto; ántrax; golondrino; pústula; orzuelo; espinilla
haba; habón
verdugón; señal; renuevo; vástago; verdugo

Wiktionary Translations for roncha:

roncha

noun

a raised, longitudinal wound, usually purple, on the surface of flesh caused by stroke of rod or whip
- weal → roncha

Cross Translation:

From	To	Via
• roncha	→ welt	↔ Quaddel — juckende, rötliche Schwellung der Haut, die zum Beispiel durch Insektenbisse oder Kontakt mit Brennnesseln entsteht

roncha form of ronchar:

ronchar verbe

ronchar (mordisquear; comer saboreando lentamente; roer)
to nibble; to gnaw; to pick; to nybble
- nibble verbe, américain (nibbles, nibbled, nibbling)
- gnaw verbe (gnaws, gnawed, gnawing)
- pick verbe (picks, picked, picking)
- nybble verbe, britannique
ronchar (mordisquear; roer; morder; comer saboreando lentamente)
to gnaw; to nibble; to munch; to pick; to nybble
- gnaw verbe (gnaws, gnawed, gnawing)
- nibble verbe, américain (nibbles, nibbled, nibbling)
- munch verbe (munches, munched, munching)
- pick verbe (picks, picked, picking)
- nybble verbe, britannique

Conjugations for ronchar:

presente

roncho
ronchas
roncha
ronchamos
roncháis
ronchan

imperfecto

ronchaba
ronchabas
ronchaba
ronchábamos
ronchabais
ronchaban

indefinido

ronché
ronchaste
ronchó
ronchamos
ronchasteis
roncharon

fut. de ind.

roncharé
roncharás
ronchará
roncharemos
roncharéis
roncharán

condic.

roncharía
roncharías
roncharía
roncharíamos
roncharíais
roncharían

pres. de subj.

que ronche
que ronches
que ronche
que ronchemos
que ronchéis
que ronchen

imp. de subj.

que ronchara
que roncharas
que ronchara
que roncháramos
que roncharais
que roncharan

miscelánea

¡roncha!
¡ronchad!
¡no ronches!
¡no ronchéis!
ronchado
ronchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ronchar:

Noun	Related Translations	Other Translations
pick		destral; elección; hacha destral; piqueta; predilección; preferencia; selección
Verb	Related Translations	Other Translations
gnaw	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	mordisquear; picar; pinchar; roer
munch	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	alimentar; aprovechar; cenar; comer; comer golosinas; consumir; dar comida a; dar de comer a; golosinear; mordisquear; roer
nibble	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	alimentar; aprovechar; cenar; comer; comer con glotonería; comer golosinas; comerse; consumir; dar comida a; dar de comer a; destrozar; devorar; embuchar; golosinear; llenarse de comida; mordisquear; roer; tomar combustible
nybble	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	alimentar; aprovechar; cenar; comer; comer con glotonería; comer golosinas; comerse; consumir; dar comida a; dar de comer a; destrozar; devorar; embuchar; golosinear; llenarse de comida; mordisquear; roer; tomar combustible
pick	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	coger; cosechar; elegir; escarbar; hurgar; mordisquear; recoger; recolectar; roer; seleccionar

External Machine Translations: