Interglot - "tacha" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

tacha:
- stain; spot; hamlet; dirty spot; minor flaw
tachar:
- cancel; annul; rescind; blot out; preclude; disqualify; rule out; nullify; undo
Wiktionary:
- tacha → defect
- tachar → cross out, score off, strike, strike through
- tachar → strike out, remove, cross out

Spanish

Detailed Translations for tacha from Spanish to English

tacha:

tacha [la ~] nom

la tacha (mancha; marca)
the stain; the spot
- stain [the ~] nom
- spot [the ~] nom
la tacha (aldea; hueco; caserío; hoyo; agujero; apertura; mancha; destino; abertura; lugar; pueblo; bache; boquete; hendidura)
the hamlet
- hamlet [the ~] nom
la tacha
the dirty spot; the stain
- dirty spot [the ~] nom
- stain [the ~] nom
la tacha (imperfección)
the minor flaw
- minor flaw [the ~] nom

Translation Matrix for tacha:

Noun	Related Translations	Other Translations
dirty spot	tacha
hamlet	abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha	aldea; pueblo
minor flaw	imperfección; tacha
spot	mancha; marca; tacha	anuncio publicitario; grano; mancha; pústula; salpicadura; sitio
stain	mancha; marca; tacha	deshonra; mancha; nogalina; oprobio; oveja negra; salpicadura
Verb	Related Translations	Other Translations
spot		sacar en claro; solucionar
stain		ensuciar; manchar; nogalinar

Synonyms for "tacha":

baldón; oprobio; injuria; afrenta; agravio; ofensa; provocación; ultraje; deshonor; deshonra; borrón; estigma; mancha; degradación; manchón; tachadura; chafarrinada; mácula; tizón
lunar; falta; defecto
tizne; labe; churrete; trampa; mentira; engaño; embuste

Wiktionary Translations for tacha:

tacha

noun

fault or malfunction
- defect → tacha; defecto; falla

tachar:

tachar verbe

tachar (anular; cancelar; revertir; deshacer; revocar; escamar; desdar; declarar nulo)
to cancel; to annul; to rescind
- cancel verbe (cancels, canceled, canceling)
- annul verbe (annuls, annulled, annulling)
- rescind verbe (rescinds, rescinded, rescinding)
tachar (borrar; rayar)
to blot out
- blot out verbe (blots out, blotted out, blotting out)
tachar (borrar; dar de baja)
to preclude; to disqualify; to rule out
- preclude verbe (precludes, precluded, precluding)
- disqualify verbe (disqualifies, disqualified, disqualifying)
- rule out verbe (rules out, ruled out, ruling out)
tachar (anular; desatar; borrar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
to rescind; to nullify; to annul; to undo
- rescind verbe (rescinds, rescinded, rescinding)
- nullify verbe (nullifies, nullified, nullifying)
- annul verbe (annuls, annulled, annulling)
- undo verbe (undoes, undid, undoing)

Conjugations for tachar:

presente

tacho
tachas
tacha
tachamos
tacháis
tachan

imperfecto

tachaba
tachabas
tachaba
tachábamos
tachabais
tachaban

indefinido

taché
tachaste
tachó
tachamos
tachasteis
tacharon

fut. de ind.

tacharé
tacharás
tachará
tacharemos
tacharéis
tacharán

condic.

tacharía
tacharías
tacharía
tacharíamos
tacharíais
tacharían

pres. de subj.

que tache
que taches
que tache
que tachemos
que tachéis
que tachen

imp. de subj.

que tachara
que tacharas
que tachara
que tacháramos
que tacharais
que tacharan

miscelánea

¡tacha!
¡tachad!
¡no taches!
¡no tachéis!
tachado
tachando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tachar:

Noun	Related Translations	Other Translations
undo		fase de reversión
Verb	Related Translations	Other Translations
annul	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; declarar nulo; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; revocar; suprimir; tachar	amortizar; anular; cancelar; invalidar
blot out	borrar; rayar; tachar	barrer; borrar; derribar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar
cancel	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	amortizar; anular; anular la selección; cancelar; disipar; eliminar; invalidar; suspender
disqualify	borrar; dar de baja; tachar	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar
nullify	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	amortizar; anular; cancelar; invalidar
preclude	borrar; dar de baja; tachar	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
rescind	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; declarar nulo; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; revocar; suprimir; tachar
rule out	borrar; dar de baja; tachar	aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
undo	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	amortizar; anular; arrancar; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; desprenderse; destacar; disipar; iluminar; invalidar; lograr abrir; lograr desabrochar; quitar; sacar; soltar; vaciar

Synonyms for "tachar":

afear; reprochar; reprobar; censurar; criticar; vituperar; echar en cara
borrajear; borronear; emborronar; garabatear; garrapatear; rayar
endilgar; atribuir; aplicar; calificar; etiquetar
llamar; denominar; nombrar; designar; tildar; acentuar
obliterar; ocluir; anular; obturar; cegar; inutilizar; taponar; obstruir; atrancar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
recusar; declinar; poner tacha; rehusar; rechazar; renunciar; repudiar

Wiktionary Translations for tachar:

tachar

verb

to strike out
- cross out → tachar; cruzar
to scratch somebody out of a list or a group
- score off → borrar; tachar; rayar; echar fuera; botar; mandar al carajo; mandar a la mierda; cancelar
to delete
- strike → tachar; borrar
to partly obliterate by drawing a line over
- strike through → tachar

Cross Translation:

From	To	Via
• tachar	→ strike out; remove	↔ biffer — effacer ce qui écrire.
• tachar	→ cross out; strike out	↔ rayer — Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit

Related Translations for tacha

sin tacha