Interglot - "tallar" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

tallar:
- carve out; carve; slash; cut; notch; cut out; clip out
- carve
Wiktionary:
- tallar → hew, grave, cut, carve, scrub, work
- tallar → grind, sand

Spanish

Detailed Translations for tallar from Spanish to English

tallar:

tallar verbe

tallar
to carve out
- carve out verbe (carves out, carved out, carving out)
tallar (grabar en madera)
to carve; to slash; to cut; to notch
- carve verbe (carves, carved, carving)
- slash verbe (slashs, slashed, slashing)
- cut verbe (cuts, cut, cutting)
- notch verbe (notches, notched, notching)
tallar (cortar; entresacar; recortar)
to cut out; to clip out
- cut out verbe (cuts out, cut out, cutting out)
- clip out verbe (clips out, clipped out, clipping out)
tallar (grabar en madera; entallar)
to carve; to cut
- carve verbe (carves, carved, carving)
- cut verbe (cuts, cut, cutting)

Conjugations for tallar:

presente

tallo
tallas
talla
tallamos
talláis
tallan

imperfecto

tallaba
tallabas
tallaba
tallábamos
tallabais
tallaban

indefinido

tallé
tallaste
talló
tallamos
tallasteis
tallaron

fut. de ind.

tallaré
tallarás
tallará
tallaremos
tallaréis
tallarán

condic.

tallaría
tallarías
tallaría
tallaríamos
tallaríais
tallarían

pres. de subj.

que talle
que talles
que talle
que tallemos
que talléis
que tallen

imp. de subj.

que tallara
que tallaras
que tallara
que talláramos
que tallarais
que tallaran

miscelánea

¡talla!
¡tallad!
¡no talles!
¡no talléis!
tallado
tallando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tallar [el ~] nom

el tallar
the carve
- carve [the ~] nom

Translation Matrix for tallar:

Noun	Related Translations	Other Translations
carve	tallar
cut		ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
cut out		corte; recorte
notch		cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; especie de pinzón; filo; grieta; incisión; mella; muesca; quebradura; ranura; rebanada; rendija; tajada; tajo
slash		abertura; azada; barra diagonal; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; filo; gravilla triturada; hachazo; hendidura; incisión; mella; muesca; quebradura; rebanada; sablazo; tajada; tajo
Verb	Related Translations	Other Translations
carve	entallar; grabar en madera; tallar	acometer; arremeter; derribar; embestir; esculpir; romper; trinchar
carve out	tallar	entallar; esculpir
clip out	cortar; entresacar; recortar; tallar
cut	entallar; grabar en madera; tallar	abordar; afeitar; atravesar; chasquear; cortar; cortarse; cruzar; dar un navajazo; escindir; esquilar; fisionar; hender; hendir; hendirse; morder; papirotear; partir; perfilar; picar; pinchar; plantear; podar; punzar; rajar; recortar; saltar; surcar
cut out	cortar; entresacar; recortar; tallar	entallar; esculpir
notch	grabar en madera; tallar	cortar; dentellar; entallar; escoplear; hacer muescas en; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar
slash	grabar en madera; tallar
Adjective	Related Translations	Other Translations
cut		cortado; depurado; expurgado; hecho casto

Synonyms for "tallar":

burilar; cincelar; esculpir; grabar; granear; inscribir
entallar; labrar
morder
adornar; tornear; repujar

Wiktionary Translations for tallar:

tallar

verb

to shape; to form
- hew → tallar
to carve to give a shape
- grave → esculpir; tallar
to form or shape by cutting
- cut → tallar
shape wood
- carve → tallar; esculpir
to rub hard
- scrub → fregar; tallar; estregar; restregar
shape, form, or improve a material
- work → tallar; trabajar

Cross Translation:

From	To	Via
• tallar	→ grind; sand	↔ schleifen — die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

External Machine Translations: