Interglot - "tener suerte" translated from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

tener suerte:
- influence; affect; impress; be lucky; be in luck; hit; strike; touch; move; concern
Wiktionary:
- tener suerte → be lucky

Spanish

Detailed Translations for tener suerte from Spanish to English

tener suerte:

tener suerte verbe

tener suerte (afectar; influenciar; influir en; conmover; adoptar; tener que ver con)
to influence; to affect; to impress
- influence verbe (influences, influenced, influencing)
- affect verbe (affects, affected, affecting)
- impress verbe (impresses, impressed, impressing)
tener suerte (tener leche)
to be lucky; to be in luck
- be lucky verbe (is lucky, being lucky)
- be in luck verbe (is in luck, being in luck)
tener suerte (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover)
to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
- hit verbe (hits, hit, hitting)
- strike verbe (strikes, struck, striking)
- touch verbe (touches, touched, touching)
- affect verbe (affects, affected, affecting)
- move verbe (moves, moved, moving)
- concern verbe (concerns, concerned, concerning)

Conjugations for tener suerte:

presente

tengo suerte
tienes suerte
tiene suerte
tenemos suerte
tenéis suerte
tienen suerte

imperfecto

tenía suerte
tenías suerte
tenía suerte
teníamos suerte
teníais suerte
tenían suerte

indefinido

tuve suerte
tuviste suerte
tuvo suerte
tuvovimos suerte
tuvisteis suerte
tuvieron suerte

fut. de ind.

tendré suerte
tendrás suerte
tendrá suerte
tendremos suerte
tendréis suerte
tendrán suerte

condic.

tendría suerte
tendrías suerte
tendría suerte
tendríamos suerte
tendríais suerte
tendrían suerte

pres. de subj.

que tenga suerte
que tengas suerte
que tenga suerte
que tengamos suerte
que tengáis suerte
que tengan suerte

imp. de subj.

que tuviera suerte
que tuvieras suerte
que tuviera suerte
que tuviéramos suerte
que tuvierais suerte
que tuvieran suerte

miscelánea

¡ten! suerte
¡tened! suerte
¡no tengas! suerte
¡no tengáis! suerte
tenido suerte
teniendo suerte

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tener suerte:

Noun	Related Translations	Other Translations
concern		asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; congoja; cuerpo; desazón; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; inquietud; negocio; preocupación; sociedad mercantil
hit		acierto; atropello; canción de moda; choque; colisión; ganador; gol; golpe certero; hit; jaca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
impress		imprenta; sello; sello de garantía; sello de goma
influence		acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia
move		combate fingido; desplazamiento; jugada
strike		alumbrar; boicot; cesación; huelga; huelga laboral; interrupción laboral; saltar a la vista; suspensión
touch		asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
Verb	Related Translations	Other Translations
affect	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; emocionar; influir; mover; referirse a; revolver; tocar; tocar a
be in luck	tener leche; tener suerte
be lucky	tener leche; tener suerte
concern	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; emocionar; mover; referirse a; revolver; tocar; tocar a
hit	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; conmover; dar golpes; dar un golpe; emocionar; golpear; mover; pegar a; revolver
impress	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	abollar; acabar en; apagar; apretar; copiar; desatornillar; desenroscar; empujar; estampar; grabar en la mente; hacer muescas en; hundir; imprimir; inculcar; oprimir
influence	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	influir; influir en
move	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agarrar; andar; aplazar; aplazarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmocionar; conmover; correr; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; dirigirse; emocionar; ir; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; mover adelante; moverse; mudarse; poner en movimiento; remover; revolver; transferir; trasladar
strike	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abrillantar; aporrear; atacar; bruñir; cerrar de golpe; conmover; dar brillo; dar golpes; dar lustre; dar un golpe; declararse en huelga; emocionar; encender; encerar; estar en huelga; extrañar; golpear; hacer huelga; incendiar; interrumpir el trabajo; lustrar; mover; pegar a; ponerse en huelga; prender fuego a; pulir; revolver; sorprender
touch	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; agarrar; agitar; alterar; atañer; batir; cobrar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; emocionar; excitar; fomentar; interrumpir; manosear; mencionar de paso; mover; palpar; perturbar; referirse a; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
Modifier	Related Translations	Other Translations
hit		abatido; golpeado; herido; lesionado

Wiktionary Translations for tener suerte:

Cross Translation:

From	To	Via
• tener suerte	→ be lucky	↔ boffen — geluk hebben

External Machine Translations:

Related Translations for tener suerte

suerte
tener