Interglot - recorrer: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

recorrer:
- traverser; parcourir; passer; voyager; faire le tour de; se rendre à; se diriger vers; aller droit à; conduire ses pas vers
Wiktionary:
- recorrer → abattre, parcourir, recourir
- recorrer → tourner

Spanish

Detailed Translations for recorrer from Spanish to French

recorrer:

recorrer verbe

recorrer (atravesar; pasar por; pasear por)
traverser; parcourir; passer
- traverser verbe (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- parcourir verbe (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- passer verbe (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
recorrer
voyager; faire le tour de
- voyager verbe (voyage, voyages, voyageons, voyagez, voyagent, voyageais, voyageait, voyagions, voyagiez, voyageaient, voyageai, voyageas, voyagea, voyageâmes, voyageâtes, voyagèrent, voyagerai, voyageras, voyagera, voyagerons, voyagerez, voyageront)
- faire le tour de verbe
recorrer (viajar por; viajar)
parcourir; voyager; faire le tour de
- parcourir verbe (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- voyager verbe (voyage, voyages, voyageons, voyagez, voyagent, voyageais, voyageait, voyagions, voyagiez, voyageaient, voyageai, voyageas, voyagea, voyageâmes, voyageâtes, voyagèrent, voyagerai, voyageras, voyagera, voyagerons, voyagerez, voyageront)
- faire le tour de verbe
recorrer (dirigirse a; encaminarse a; bajar)
se rendre à; se diriger vers; aller droit à; conduire ses pas vers
- se rendre à verbe
- se diriger vers verbe
- aller droit à verbe
- conduire ses pas vers verbe

Conjugations for recorrer:

presente

recorro
recorres
recorre
recorremos
recorréis
recorren

imperfecto

recorría
recorrías
recorría
recorríamos
recorríais
recorrían

indefinido

recorrí
recorriste
recorrió
recorrimos
recorristeis
recorrieron

fut. de ind.

recorreré
recorrerás
recorrerá
recorreremos
recorreréis
recorrerán

condic.

recorrería
recorrerías
recorrería
recorreríamos
recorreríais
recorrerían

pres. de subj.

que recorra
que recorras
que recorra
que recorramos
que recorráis
que recorran

imp. de subj.

que recorriera
que recorrieras
que recorriera
que recorriéramos
que recorrierais
que recorrieran

miscelánea

¡recorre!
¡recorred!
¡no recorras!
¡no recorráis!
recorrido
recorriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recorrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
aller droit à	bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer	dirigirse a; dirigirse directamente a; encaminarse a; hacer rumbo a; ir directamente hacia; navegar; navegar por; poner proa a
conduire ses pas vers	bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer
faire le tour de	recorrer; viajar; viajar por	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; errar; pasear; pasear en coche; vagabundear; vagar
parcourir	atravesar; pasar por; pasear por; recorrer; viajar; viajar por	contestar; cubrir mucha distancia; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; emigrar; errar; estar tirado; examinar; grabar; hojear; inspeccionar; ojear; partir; pasar los ojos; pasar por; pasar por viajando; pasar revista a; prosperar; reconocer; recorrer mucho; revisar; rodar; salir; seguir volando; tomar; viajar; viajar por; volver las hojas
passer	atravesar; pasar por; pasear por; recorrer	abrirse paso; acercarse andando a pie; acudir; adelantar; alcanzar; aprobar; atravesar; avanzar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; cubrir; dar; dar a escondidas; dar la lata; declinar; entregar; expirar; gastar en; imponer; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; suministrar; tapar; transcurrir; visitar
se diriger vers	bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer
se rendre à	bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer	dirigirse; ir
traverser	atravesar; pasar por; pasear por; recorrer	aguantar; atravesar; bandearse; bordear; clavar; comerse; consumir; contemporizar; corroer; corroerse; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; emigrar; errar; estar tirado; experimentar; gastar; hundirse; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; padecer; partir; pasar; pasar por; pasar por viajando; ponerse; pudrirse; resistir; salir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; seguir volando; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; transigir; viajar; viajar por; virar de bordo; vivir
voyager	recorrer; viajar; viajar por	emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por

Synonyms for "recorrer":

andar; caminar; marchar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; ir; trasladarse; patear; avanzar
vadear; atravesar; cruzar; pasar; salvar; superar; franquear; rebasar
viajar; desplazarse; correr

Wiktionary Translations for recorrer:

recorrer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- abattre → demoler; derribar; deprimir; abatir; desalentar; agotar; matar; vencer; recorrer; atravesar; calmar; sosegar
traverser un espace en divers sens.
- parcourir → leer de cabo a rabo; recorrer; atravesar
Courir de nouveau
- recourir → recorrer

Cross Translation:

From	To	Via
• recorrer	→ tourner	↔ tour — to make a journey

External Machine Translations:

Related Translations for recorrer