Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: aficionado

Spanish and French Search Results for: aficionado

Summary

Spanish to French: more detail...

aficionado:
- partisan; supporter; zélateur; défenseur; promoteur; allié
- gourmand; fou; friand
Wiktionary:
- aficionado → amateur
- aficionado → amateur, amateuse, mordu, admiratrice, admirateur, fan, profane, dilettante

French to Spanish: more detail...

aficionado:
The word aficionado exists in our database, but we currently do not have a translation from French to Spanish.
- Synonyms for "aficionado":
  fan; amateur; passionné; connaisseur; curieux; collectionneur; gourmet; gourmand; friand; chaland; prétendant; dilettante

Spanish

Detailed Translations for aficionado from Spanish to French

aficionado:

aficionado [el ~] nom

el aficionado (partidario; seguidor; defensor; aliado; paladín)
le partisan; le supporter; le zélateur; le défenseur; le promoteur; l'allié
- partisan [le ~] nom
- supporter [le ~] nom
- zélateur [le ~] nom
- défenseur [le ~] nom
- promoteur [le ~] nom
- allié [le ~] nom

aficionado adj

aficionado
gourmand; fou; friand
- gourmand adj
- fou adj
- friand adj

Translation Matrix for aficionado:

Noun	Related Translations	Other Translations
allié	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	aliado; compinche; cómplice; satélite
défenseur	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	abogado; activista; conservador; defensa; defensor; exploradora; guía; paladín; portador de la antorcha; promotor; zaguero
fou		alienada; alienado; boba; bobo; borla; brocha; bufón; chiflado; dandi; deficiente mental; demente; enajenada; enajenado; enfermo mental; fantasmones; fantasmón; gracioso; hombre fatuo; idiota; imbécil; loca; loco; mequetrefe; nulidad; perturbado mental; pincel; retardado; simplón; subnormal; tonto; trastornada; trastornado; una persona muy loca
friand		bocadillo de salchicha
gourmand		aficionado a la comida; comilona; comilón; gastrónomo; glotona; glotón; golosa; goloso; tiburón; tragona; tragón; zampabollos; zampatortas
partisan	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	activista; aliado; alumno; compañero de combate; correligionario; discípula; discípulo; espíritu congenial; exaltado; fanático; idólatra; maniático; partidaria; partidario
promoteur	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	activista; defensor; exploradora; guía; instigador; paladín; promotor; promotor inmobiliario
supporter	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	hincha
zélateur	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	activista; defensor; fanático; idólatra; imitador; maniático; paladín; persona perseverante
Verb	Related Translations	Other Translations
supporter		admitir; aguantar; comerse; consumir; continuar; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; durar; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perdurar; perseverar; persistir; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
Modifier	Related Translations	Other Translations
allié		aliado; coherente; colectivo; combinado; consanguíneo; emparentado; pariente; relacionado; reunido; unido
fou	aficionado	Juan Lanas; abigarrado; absurdo; ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; bobo; burro; característico; caótico; chalado; chiflado; chulo; como loco; con locura; confuso; cretino; cucú; curiosamente; curioso; cú-cú; de una manera extraña; demente; desatinado; descabellado; desconcertado; desconocido; desequilibrado; desordenado; diferente; enmarañado; enorme; especial; especialmente; especifico; estupendo; estúpido; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; extrañísimo; exótico; fantástico; fenomenal; fracasado; furioso; ganso; gigantesco; grandioso; grotesco; guay; hilarante; idiota; indolente; ingente; inmenso; insano; insensato; irracional; irrazonable; irrisorio; locamente; loco; loco de remate; loquillo; maravilloso; mentalmente enfermo; mentecato; mudo; necio; obcecado; ofuscado; particular; peculiar; perezoso; perturbado; raro; ridículo; singular; sorprendente; sugestivo; terriblemente; tontamente; tonto; típico
friand	aficionado
gourmand	aficionado
partisan		acorde; correligionario; de la misma opinión; del mismo parecer; partidista; pendiendo; unánime

Synonyms for "aficionado":

amante; enamorado; entusiasta; apasionado; adorador; fan
amateur; diletante
inclinado; apegado; devoto; admirador; simpatizante

Wiktionary Translations for aficionado:

aficionado

noun

Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose
- amateur → aficionado
Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire
- amateur → aficionado

Cross Translation:

From	To	Via
• aficionado	→ amateur; amateuse	↔ amateur — person attached to a pursuit without pursuing it professionally
• aficionado	→ mordu	↔ buff — a person who is very interested in a particular subject
• aficionado	→ admiratrice; admirateur; fan	↔ fan — admirer
• aficionado	→ profane	↔ layman — someone who is not a professional in a given field
• aficionado	→ amateur; dilettante	↔ Dilettant — Liebhaber von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
• aficionado	→ amateur	↔ Amateur — Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
• aficionado	→ amateur	↔ Amateur — jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Related Translations for aficionado

French

Detailed Translations for aficionado from French to Spanish

aficionado:

Synonyms for "aficionado":

fan; amateur; passionné; connaisseur; curieux; collectionneur; gourmet; gourmand; friand; chaland; prétendant; dilettante