Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: acta

Spanish and French Search Results for: acta

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. acta:
  2. acto:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for acta from Spanish to French

acta:

acta [el ~] nom

  1. el acta
    le comptes rendus; le procès-verbaux; le rapport
  2. el acta (atestado)
    le procès-verbal

acta [la ~] nom

  1. la acta (atestado)
    la procès-verbal; la notation; la note

Translation Matrix for acta:

NounRelated TranslationsOther Translations
comptes rendus acta
notation acta; atestado anotación; apunte; cotización; nota
note acta; atestado anotación; anuncio; apunte; aviso; calificación; cifra del relación; cuenta; entonación; factura; memorándum; nota; nota a pie de página; nota de negocios; nota de pie; nota musical; número; pintarrajo; raspadura; ruido; sonido; timbre; tono
procès-verbal acta; atestado banco; boleto; bono; cupón; estampa; multa; penitencia; placa; recibo; retal
procès-verbaux acta
rapport acta acuerdo; afinidad; alianza; amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; comentario; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; confederación; contexto; cooperación; crónica; cuento; declaración; devaneo amoroso; enlace; federación; historia; historia de amor; idilio; información; informe; interdepencia; interrelación; liga; línea; narración; negociación; nexo; pacto; parentesco; procesión; razón; relación; relación amorosa; relato; reportaje; romance; similitud; tratado; unión; versión

Related Words for "acta":


Synonyms for "acta":


Wiktionary Translations for acta:

acta
noun
  1. Décision de l’autorité publique
  2. écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
  3. partie, portion, morceau d’un tout.
Cross Translation:
FromToVia
• acta → acte notarié ↔ deed — legal contract
• acta → procès-verbal ↔ minute — record of meeting
• acta → procès-verbal ↔ notulen — een verslag van een bijeenkomst
• acta → procès-verbal ↔ Protokoll — schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
• acta → document; acte ↔ Urkunde — Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
• acta → acte ↔ Akte — amtliche Aufzeichnung
• acta → dossier ↔ Akt — ungebräuchlich, veraltet, österreichisch: Akte

acto:

acto [el ~] nom

  1. el acto (acción)
    l'action; l'acte; le geste; le fait
  2. el acto (evento; acontecimiento; hecho; caso; actualidad)
    l'événement; l'incident; l'actualité; le fait
  3. el acto (suceso; hecho; incidente; )
    l'événement; l'incident; le fait

Translation Matrix for acto:

NounRelated TranslationsOther Translations
acte acción; acto documento oficial; realización; trabajo; trabajo realizado; tratamiento
action acción; acto Tarea pendiente; acción; componente fundamental; demanda; demanda judicial; elemento básico; exigencia; fanfarronería; influencia; manifestación público; marcha; procedimiento; reclamación
actualité acontecimiento; acto; actualidad; caso; evento; hecho actualidad; boletín; informativo; informe; noticia; noticiario; noticias; telediario
fait acción; acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico asunto; caso; cosa; cuestión; dato; hecho; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico
geste acción; acto acción; ademán; conducta; ejercicio; gesto; marcha; muestra; pasadizo; proceder; rebosamiento; seña; señal; signo; traslado
incident acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; bloqueo; caso; chisme; contrato; incidente; suceso
événement acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; animación; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; entusiasmo; evento; evento de programa; experiencia; incidente; inspiración; suceso; vivencia
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fait acabado; afectado; artificioso; celebrado; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado
incident interveniente

Related Words for "acto":


Synonyms for "acto":


Wiktionary Translations for acto:

acto
noun
  1. Action
  2. Accord passé entre particulier, contrat
  3. Subdivision d'une pièce de théâtre
  4. Tout ce qu’on fait (sens général)
  5. écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
  6. partie, portion, morceau d’un tout.
Cross Translation:
FromToVia
• acto → acte ↔ act — deed
• acto → action; acte ↔ act — process of doing
• acto → acte ↔ act — division of theatrical performance
• acto → action; acte; haut fait ↔ deed — action
• acto → prestation; performance ↔ prestatie — resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat)
• acto → acte ↔ handeling — datgene dat gedaan is
• acto → acte; action ↔ daad — bewust gepleegde handeling
• acto → acte ↔ Akt — Handlung, Vorgang

Related Translations for acta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0587 seconds
Page rendered in 1.0 seconds