Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: accidente

Spanish and French Search Results for: accidente

Summary

Spanish to French: more detail...

accidente:
- accident
Wiktionary:
- accidente → accident
- accidente → accident, crash

French to Spanish: more detail...

accidenté:
- montañoso; accidentado; ondulado; ondulante; rugoso; áspero
- herido; víctima
Wiktionary:
- accidenté → desigual, accidentado
- accidenté → desparejo, disparejo, dispar

Spanish

Detailed Translations for accidente from Spanish to French

accidente:

accidente [el ~] nom

el accidente
l'accident
- accident [le ~] nom

Translation Matrix for accidente:

Noun	Related Translations	Other Translations
accident	accidente

Related Words for "accidente":

accidentes, accidenta, accidentas

Synonyms for "accidente":

incidente; percance; casualidad; montaña; desnivel; contratiempo; azar; suerte; siniestro; choque
vicisitud; contrariedad; obstáculo; dificultad

Wiktionary Translations for accidente:

accidente

noun

Évènement inattendu qui survient par hasard.
- accident → accidente
Évènement causant des dégâts
- accident → accidente
(Médecine) Affection qui survient brutalement.
- accident → accidente
(Musique) Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre
- accident → accidente
Géologie
- accident → accidente

Cross Translation:

From	To	Via
• accidente	→ accident	↔ accident — unexpected event with negative consequences
• accidente	→ accident	↔ accident — transport: unintended event that causes damage
• accidente	→ accident	↔ ongeval — een ongeluk
• accidente	→ accident	↔ ongeluk — een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen
• accidente	→ crash	↔ crash — ernstig verkeersongeluk
• accidente	→ accident	↔ Unfall — ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
• accidente	→ accident	↔ Akzidens — Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt
• accidente	→ accident	↔ Akzidens — Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört

External Machine Translations:

Related Translations for accidente

French

Detailed Translations for accidente from French to Spanish

accidenté:

accidenté adj

accidenté (montueux)
montañoso; accidentado
- montañoso adj
- accidentado adj
accidenté (ondulant; ondulé; vallonné; ondé; onduleux; ondoyant; ondulatoire)
ondulado; ondulante
- ondulado adj
- ondulante adj
accidenté (montagneux)
montañoso
- montañoso adj
accidenté (inégal)
rugoso; áspero; accidentado
- rugoso adj
- áspero adj
- accidentado adj

accidenté [le ~] nom

l'accidenté (blessé; victime)
el herido; la víctima
- herido [el ~] nom
- víctima [la ~] nom
l'accidenté (blessé; victime)
la víctima
- víctima [la ~] nom

Translation Matrix for accidenté:

Noun	Related Translations	Other Translations
herido	accidenté; blessé; victime
víctima	accidenté; blessé; victime	dindon de la farce; député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
Modifier	Related Translations	Other Translations
accidentado	accidenté; inégal; montueux	cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
herido		abîmé; atteint; avarié; blessé; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; délabré; détérioré; effaré; en lambeaux; en pièces; endommagé; estomaqué; frappé; interdit; mangé des mites; offensé; pantois; peiné; perplexe; profondément blessé; stupéfait; touché; troublé; variolé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
montañoso	accidenté; montagneux; montueux
ondulado	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné	en pente; incliné; nervuré; ridé; strié; à côtes
ondulante	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné	clapotant; en pente; incliné; à la façon des ondes
rugoso	accidenté; inégal	bosselé; bossué; brut; cabossé; cahoteux; creusé de rides; inégal; mal équarri; marqué; pas lisse; raboteux; rayé; ridé; sillonné
áspero	accidenté; inégal	acerbe; aigu; avec insistance; cahoteux; cassant; clairvoyant; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; dentelé; denté; efféminé; en rebelle; fin; finement; grossier; hargneux; impressionnant; incisif; inflexible; intelligent; inégal; irrégulier; irrégulièrement; mol; mou; perçant; piquant; pointu; pénétrant; raboteux; rauque; rebelle; revêche; rude; rugueux; récalcitrant; réticent; rêche; sagace; sauvage; sec; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; trivial; têtu; vulgaire; à contrecoeur

Synonyms for "accidenté":

inégal; blessé; agité; éclopé; estropié; boiteux; infirme; bancal; disproportionné; disparate; différent; irrégulier; déséquilibré; montagneux; montueux; tourmenté; mouvementé; animé; tumultueux; vallonné; varié

Wiktionary Translations for accidenté:

accidenté

adjective

Qui offrir des accidents.
- accidenté → desigual; accidentado

Cross Translation:

From	To	Via
• accidenté	→ desparejo; disparejo; dispar	↔ bumpy — jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements

External Machine Translations: