Interglot - sustraer: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

sustraer:
- tirer; séparer l'un de l'autre; voler; dérober
Wiktionary:
- sustraer → dépouiller, dérober, retrancher, soustraire, voler
- sustraer → soustraire

Spanish

Detailed Translations for sustraer from Spanish to French

sustraer:

sustraer verbe

sustraer (restar; descontar; desgravar)
tirer; séparer l'un de l'autre
- tirer verbe (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
- séparer l'un de l'autre verbe
sustraer (privar de; robar; quitar; saquear)
voler; dérober
- voler verbe (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- dérober verbe (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, dérobent, dérobais, dérobait, dérobions, dérobiez, dérobaient, dérobai, dérobas, déroba, dérobâmes, dérobâtes, dérobèrent, déroberai, déroberas, dérobera, déroberons, déroberez, déroberont)

Conjugations for sustraer:

presente

sustraigo
sustraes
sustrae
sustraemos
sustraéis
sustraen

imperfecto

sustraía
sustraías
sustraía
sustraíamos
sustraíais
sustraían

indefinido

sustraí
sustrais
sustrayó
sustraimos
sustraisis
sustrayeron

fut. de ind.

sustraeré
sustraerás
sustraerá
sustraesusmos
sustraeréis
sustraerán

condic.

sustraería
sustraerías
sustraería
sustraeríamos
sustraeríais
sustraerían

pres. de subj.

que sustraiga
que sustraigas
que sustraiga
que sustraigamos
que sustraigáis
que sustraigan

imp. de subj.

que sustrayera
que sustrayeras
que sustrayera
que sustrayéramos
que sustrayerais
que sustrayeran

miscelánea

¡sustrae!
¡sustraeos!
¡no sustraigas!
¡no sustraigas!
sustraído
sustrayéndo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sustraer:

Verb	Related Translations	Other Translations
dérober	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer	afanar; arrebatar; asaltar; averiguar; birlar; coger; defraudar; descifrar; desenredar; desfalcar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; investigar; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pillar; privar; privar de; quitar; quitar la ropa; remover; resolver; robar
séparer l'un de l'autre	descontar; desgravar; restar; sustraer	arrancar
tirer	descontar; desgravar; restar; sustraer	abatir; abrir; acabar en; acarrear; apagar; arrancar; arrastrar; arriar; asesinar; atraer; bajar en picado; cazar; cerrar; cerrar la puerta; copiar; correr; dejar atrás; derribar; desatornillar; descargar; descorchar; descorrer; desembarcar; desenroscar; destapar; disparar; echar abajo; hacer fuego; herir; imprimir; lanzar; levantar; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; saccar; someter a ejecución forzosa; tirar; tirar abajo; tirar hacia arriba
voler	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer	afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; dispersarse; divergir; escapar; evitar; flotar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; ir en avión; levantar polvo; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; navigar; ondear; pillar; privar; privar de; quitar; remover; revolear; revoletear; robar; saquear; volar

Synonyms for "sustraer":

guindar; robar; birlar; afanar; hurtar; arrebatar

Wiktionary Translations for sustraer:

sustraer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- dépouiller → hurtar; sustraer; descortezar; pelar; despojar; mondar; descubrir
Enlever, voler en cachette. (Sens général).
- dérober → robar; hurtar; sustraer
Traductions à vérifier et à trier
- retrancher → sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar
retirer, dérober.
- soustraire → sustraer; restar
s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.
- voler → hurtar; robar; sustraer

Cross Translation:

From	To	Via
• sustraer	→ soustraire	↔ aftrekken — rekenkundige bewerking waarbij een getal met een getal verminderd wordt

External Machine Translations:

Related Translations for sustraer

sustraer a