Summary
Spanish to French: more detail...
- bromear:
-
Wiktionary:
- bromear → badiner, blaguer, plaisanter
- bromear → badiner, plaisanter, blaguer, déconner, faire le con, faire l'idiot
Spanish
Detailed Translations for bromear from Spanish to French
bromear:
-
bromear (burlar; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer-
blaguer verbe (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
-
faire le fou verbe
-
badiner verbe (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
-
jouer un tour à verbe
-
batifoler verbe (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
-
folâtrer verbe (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
-
-
bromear
plaisanter; raconter des blagues; faire des folies-
plaisanter verbe (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, plaisantent, plaisantais, plaisantait, plaisantions, plaisantiez, plaisantaient, plaisantai, plaisantas, plaisanta, plaisantâmes, plaisantâtes, plaisantèrent, plaisanterai, plaisanteras, plaisantera, plaisanterons, plaisanterez, plaisanteront)
-
raconter des blagues verbe
-
faire des folies verbe
-
-
bromear
Conjugations for bromear:
presente
- bromeo
- bromeas
- bromea
- bromeamos
- bromeáis
- bromean
imperfecto
- bromeaba
- bromeabas
- bromeaba
- bromeábamos
- bromeabais
- bromeaban
indefinido
- bromeé
- bromeaste
- bromeó
- bromeamos
- bromeasteis
- bromearon
fut. de ind.
- bromearé
- bromearás
- bromeará
- bromearemos
- bromearéis
- bromearán
condic.
- bromearía
- bromearías
- bromearía
- bromearíamos
- bromearíais
- bromearían
pres. de subj.
- que bromee
- que bromees
- que bromee
- que bromeemos
- que bromeéis
- que bromeen
imp. de subj.
- que bromeara
- que bromearas
- que bromeara
- que bromeáramos
- que bromearais
- que bromearan
miscelánea
- ¡bromea!
- ¡bromead!
- ¡no bromees!
- ¡no bromeéis!
- bromeado
- bromeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for bromear:
Synonyms for "bromear":
Wiktionary Translations for bromear:
bromear
Cross Translation:
verb
-
plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
-
dire des blagues
-
badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bromear | → badiner | ↔ banter — to engage in banter |
| • bromear | → plaisanter; blaguer | ↔ joke — do for amusement |
| • bromear | → déconner; faire le con; faire l'idiot | ↔ blödeln — (intransitiv) bewusst Unsinn reden, sich albern geben |
| • bromear | → plaisanter | ↔ scherzen — intransitiv: Spaß machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen |
| • bromear | → plaisanter | ↔ spaßen — scherzen, Spaß machen |