Interglot - empeñar: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

empeñar:
- hypothéquer; gaspiller; laisser en gage; mettre en gage; dépenser follement; claquer son argent; mette au mont-de-piété; engager
Wiktionary:
- empeñar → enrôler
- empeñar → insister, engager, mettre au clou, mettre en gage

Spanish

Detailed Translations for empeñar from Spanish to French

empeñar:

empeñar verbe

empeñar (pignorar)
hypothéquer; gaspiller; laisser en gage; mettre en gage; dépenser follement; claquer son argent
- hypothéquer verbe (hypothèque, hypothèques, hypothéquons, hypothéquez, hypothèquent, hypothéquais, hypothéquait, hypothéquions, hypothéquiez, hypothéquaient, hypothéquai, hypothéquas, hypothéqua, hypothéquâmes, hypothéquâtes, hypothéquèrent, hypothéquerai, hypothéqueras, hypothéquera, hypothéquerons, hypothéquerez, hypothéqueront)
- gaspiller verbe (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
- laisser en gage verbe
- mettre en gage verbe
- dépenser follement verbe
- claquer son argent verbe
empeñar (prestar; pignorar)
mette au mont-de-piété; engager
- mette au mont-de-piété verbe
- engager verbe (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)

Conjugations for empeñar:

presente

empeño
empeñas
empeña
empeñamos
empeñáis
empeñan

imperfecto

empeñaba
empeñabas
empeñaba
empeñábamos
empeñabais
empeñaban

indefinido

empeñé
empeñaste
empeñó
empeñamos
empeñasteis
empeñaron

fut. de ind.

empeñaré
empeñarás
empeñará
empeñaremos
empeñaréis
empeñarán

condic.

empeñaría
empeñarías
empeñaría
empeñaríamos
empeñaríais
empeñarían

pres. de subj.

que empeñe
que empeñes
que empeñe
que empeñemos
que empeñéis
que empeñen

imp. de subj.

que empeñara
que empeñaras
que empeñara
que empeñáramos
que empeñarais
que empeñaran

miscelánea

¡empeña!
¡empeñad!
¡no empeñes!
¡no empeñéis!
empeñado
empeñando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for empeñar:

Verb	Related Translations	Other Translations
claquer son argent	empeñar; pignorar	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar
dépenser follement	empeñar; pignorar	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
engager	empeñar; pignorar; prestar	aceptar; activarse; administrar; alistar reclutas; aplicar; apostar; arrancar; atraer; comenzar; concernir; contratar; convidar; designar; despegar; empezar; emplear; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; iniciar; insertar; invertir; invitar; invocar; jugarse; llamar; mover; movilizar; nombrar; nominar; poner; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recibir; reclutar; recurrir a; tomar en uso; transportar; utilizar
gaspiller	empeñar; pignorar	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desaprovechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; estropear; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo
hypothéquer	empeñar; pignorar
laisser en gage	empeñar; pignorar
mette au mont-de-piété	empeñar; pignorar; prestar
mettre en gage	empeñar; pignorar

Synonyms for "empeñar":

comprometer; asegurar; garantizar
dedicar; entregar; consagrar
endeudar; entrampar; hipotecar; mpeñar
pignorar

Wiktionary Translations for empeñar:

empeñar

verb

inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
- enrôler → alistar; reclutar; contratar; empeñar

Cross Translation:

From	To	Via
• empeñar	→ insister	↔ insist — to hold up a claim emphatically
• empeñar	→ engager; mettre au clou; mettre en gage	↔ pawn — give as security for loan
• empeñar	→ mettre en gage	↔ pledge — to deposit something as a security; to pawn
• empeñar	→ engager	↔ belenen — als onderpand voor een lening gebruiken

External Machine Translations: