Interglot - tachar: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

tachar:
- annuler; suspendre; supprimer; révoquer; retirer; résilier; décommander; abandonner; barrer; biffer; rayer; exclure; radier; disqualifier; annihiler; réduire à néant
Wiktionary:
- tachar → biffer, rayer
- tachar → biffer, rejeter, exclure, évincer, blackbouler, barrer, vider, jeter, flanquer dehors, foutre dehors

Spanish

Detailed Translations for tachar from Spanish to French

tachar:

tachar verbe

tachar (anular; cancelar; revertir; deshacer; revocar; escamar; desdar; declarar nulo)
annuler; suspendre; supprimer; révoquer; retirer; résilier; décommander; abandonner
- annuler verbe (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- suspendre verbe (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
- supprimer verbe (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
- révoquer verbe (révoque, révoques, révoquons, révoquez, révoquent, révoquais, révoquait, révoquions, révoquiez, révoquaient, révoquai, révoquas, révoqua, révoquâmes, révoquâtes, révoquèrent, révoquerai, révoqueras, révoquera, révoquerons, révoquerez, révoqueront)
- retirer verbe (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
- résilier verbe (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
- décommander verbe (décommande, décommandes, décommandons, décommandez, décommandent, décommandais, décommandait, décommandions, décommandiez, décommandaient, décommandai, décommandas, décommanda, décommandâmes, décommandâtes, décommandèrent, décommanderai, décommanderas, décommandera, décommanderons, décommanderez, décommanderont)
- abandonner verbe (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
tachar (borrar; rayar)
barrer; biffer; rayer
- barrer verbe (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- biffer verbe (biffe, biffes, biffons, biffez, biffent, biffais, biffait, biffions, biffiez, biffaient, biffai, biffas, biffa, biffâmes, biffâtes, biffèrent, bifferai, bifferas, biffera, bifferons, bifferez, bifferont)
- rayer verbe (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
tachar (borrar; dar de baja)
rayer; exclure; radier; disqualifier
- rayer verbe (raye, rayes, rayons, rayez, rayent, rayais, rayait, rayions, rayiez, rayaient, rayai, rayas, raya, rayâmes, rayâtes, rayèrent, rayerai, rayeras, rayera, rayerons, rayerez, rayeront)
- exclure verbe (exclus, exclut, excluons, excluez, excluent, excluais, excluait, excluions, excluiez, excluaient, exclûmes, exclûtes, exclurent, exclurai, excluras, exclura, exclurons, exclurez, excluront)
- radier verbe (radie, radies, radions, radiez, radient, radiais, radiait, radiions, radiiez, radiaient, radiai, radias, radia, radiâmes, radiâtes, radièrent, radierai, radieras, radiera, radierons, radierez, radieront)
- disqualifier verbe (disqualifie, disqualifies, disqualifions, disqualifiez, disqualifient, disqualifiais, disqualifiait, disqualifiions, disqualifiiez, disqualifiaient, disqualifiai, disqualifias, disqualifia, disqualifiâmes, disqualifiâtes, disqualifièrent, disqualifierai, disqualifieras, disqualifiera, disqualifierons, disqualifierez, disqualifieront)
tachar (anular; desatar; borrar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
annihiler; annuler; réduire à néant
- annihiler verbe (annihile, annihiles, annihilons, annihilez, annihilent, annihilais, annihilait, annihilions, annihiliez, annihilaient, annihilai, annihilas, annihila, annihilâmes, annihilâtes, annihilèrent, annihilerai, annihileras, annihilera, annihilerons, annihilerez, annihileront)
- annuler verbe (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- réduire à néant verbe

Conjugations for tachar:

presente

tacho
tachas
tacha
tachamos
tacháis
tachan

imperfecto

tachaba
tachabas
tachaba
tachábamos
tachabais
tachaban

indefinido

taché
tachaste
tachó
tachamos
tachasteis
tacharon

fut. de ind.

tacharé
tacharás
tachará
tacharemos
tacharéis
tacharán

condic.

tacharía
tacharías
tacharía
tacharíamos
tacharíais
tacharían

pres. de subj.

que tache
que taches
que tache
que tachemos
que tachéis
que tachen

imp. de subj.

que tachara
que tacharas
que tachara
que tacháramos
que tacharais
que tacharan

miscelánea

¡tacha!
¡tachad!
¡no taches!
¡no tachéis!
tachado
tachando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tachar:

Noun	Related Translations	Other Translations
annuler		anulación; cancelación
Verb	Related Translations	Other Translations
abandonner	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	abandonar; agradecer; anular; ceder; cesar; dejar; dejar de; dejar plantado a alguien; descartar; desemprender; desenganchar; desentenderse; desistir de; desprenderse; desvincular; empatar; excretar; irse; largarse; marcharse; parar; partir; prescendir de; quedar eliminado; renunciar a; retirarse; salir; salir de; soltar; suspender; terminar
annihiler	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar	anular; cancelar
annuler	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; declarar nulo; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; revocar; suprimir; tachar	aflojar; agradecer; amortizar; anular; cambiar; cancelar; cancelar una cita; deshacer; devolver; disipar; disminuir; girar en sentido contrario; invalidar; moderar; reducir; reenviar; restituir; suspender
barrer	borrar; rayar; tachar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; bordear; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; contrariar; contrarrestar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dificultar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; estorbar; finalizar; formular; frangollar; hacer la contra; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; levantar barricadas en; limitar; llevar la contraria; malograr; mancharse; mentir; navegar; neutralizar; obstaculizar; obstruir; parar; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo
biffer	borrar; rayar; tachar	anular; cancelar; eliminar
disqualifier	borrar; dar de baja; tachar	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar
décommander	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar
exclure	borrar; dar de baja; tachar	aislar; arrojar; borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar; excluir; lanzar; negar la entrada; no admitir
radier	borrar; dar de baja; tachar	borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar
rayer	borrar; dar de baja; rayar; tachar	anular; borrar; cancelar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar; garabetear; trazar rayas
retirer	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	anular; coger; contener; contenerse; controlar; dejar vacío; derogar; desacreditar; desdecirse; deshacer; destacar; dominar; echar en cara; hurtqr; iluminar; llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; recriminar; refrenar; remover; reprimir; reprochar; retirar; revocar; robar; sacar; vaciar
réduire à néant	amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar
résilier	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	acabar; acabar con una; acabar de; agradecer; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; derretirse; descomponer; detenerse; disolver; disolverse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; rescindir; terminar; ultimar; vencer
révoquer	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	anular; derogar; desdecirse; privar; retirar; revocar; separar
supprimer	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	abolir; acabar; adeudar; amortizar; aniquilar; anular; borrar; cancelar; completar; dar fin a; dar muerte a; demoler; derribar; desechar; desguazar; deshacerse de; despedir a; destruir; efectuar; eliminar; escamar; extinguir; finalizar; interrumpir; liquidar; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; quitar; realizar; suprimir; tener ardores de estómago; terminar
suspendre	anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar	acabar; acabar con una; acabar de; colgar; colgarse; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; pausar; poner en modo inactivo; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; suspender; terminar; ultimar; vencer

Synonyms for "tachar":

afear; reprochar; reprobar; censurar; criticar; vituperar; echar en cara
borrajear; borronear; emborronar; garabatear; garrapatear; rayar
endilgar; atribuir; aplicar; calificar; etiquetar
llamar; denominar; nombrar; designar; tildar; acentuar
obliterar; ocluir; anular; obturar; cegar; inutilizar; taponar; obstruir; atrancar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
recusar; declinar; poner tacha; rehusar; rechazar; renunciar; repudiar

Wiktionary Translations for tachar:

tachar

verb

effacer ce qui écrire.
- biffer → tachar
Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit
- rayer → tachar

Cross Translation:

From	To	Via
• tachar	→ biffer; rejeter; exclure; évincer; blackbouler; barrer; vider; jeter; flanquer dehors; foutre dehors	↔ score off — to scratch somebody out of a list or a group
• tachar	→ biffer	↔ strike — to delete

External Machine Translations: