Interglot - querido: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

querido:
- chérie; mignonne; trésor
- chère; cher; chéri; bien aimé; en vogue; affectueux; avec affection; affectionné; populaire; favori; dévoué à; recherché; aimé; mignon; adorable; mignonne; bien-aimé; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; élu; exclusif; demandé; désiré; voulu; cherché; souhaité; désirable; souhaitable; choisi; séduisant; avec grâce; gracieuse; charmant; avec élégance; délicat; élégant; délicatement; gracieusement; élégamment; fin; attirant; gracieux; finement; de bon goût; du meilleur goût; d'une manière charmante; d'un bon style
- chéri; trésor; amour; bien-aimé; amoureux; amant; chérie; bien-aimée; adorateur; soupirant; copine; copain; petit ami; amie de coeur; petit copain; amoureuse; chère maman; amante; amie intime; maîtresse; coeur; chou; ange; petit favori; chouchou; poulette
querer:
- devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de; aimer; adorer; chérir; affectionner; vouloir; désirer; convoiter; avoir envie de; espérer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir; souhaiter ardemment; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
Wiktionary:
- querido → cher, coûteux
- querido → chéri, chérie, cher, gentil
- querer → aimer, vouloir
- querer → adorer, épris, tenir à, aimer, vouloir, avoir envie, chérir, volition

Spanish

Detailed Translations for querido from Spanish to French

querido:

querido [la ~] nom

la querido (corazón; encanto; sol)
la chérie; la mignonne; le trésor
- chérie [la ~] nom
- mignonne [la ~] nom
- trésor [le ~] nom

querido adj

querido
chère; cher
- chère adj
- cher adj
querido (amado)
chéri; chère; bien aimé; cher; en vogue; affectueux; avec affection; affectionné; populaire; favori; dévoué à; recherché
- chéri adj
- chère adj
- bien aimé adj
- cher adj
- en vogue adj
- affectueux adj
- avec affection adj
- affectionné adj
- populaire adj
- favori adj
- dévoué à adj
- recherché adj
querido (amado)
chéri; aimé
- chéri adj
- aimé adj
querido (deseado; preferido; favorito; adorable)
chère; chéri; cher; mignon; adorable; mignonne
- chère adj
- chéri adj
- cher adj
- mignon adj
- adorable adj
- mignonne adj
querido (cariñoso; querida; favorito; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive)
favori; bien-aimé; cher; chéri; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; dévoué à; élu; exclusif
- favori adj
- bien-aimé adj
- cher adj
- chéri adj
- sélectionné adj
- primé adj
- privilégié adj
- prédestiné adj
- dévoué à adj
- élu adj
- exclusif adj
querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; rebuscado; deseado; deseable; aspirado; popular; favorito; de moda; de mucha venta; de gran demanda)
demandé; désiré; voulu; cherché; recherché
- demandé adj
- désiré adj
- voulu adj
- cherché adj
- recherché adj
querido (deseado; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear)
souhaité; désiré; désirable; souhaitable; voulu; demandé
- souhaité adj
- désiré adj
- désirable adj
- souhaitable adj
- voulu adj
- demandé adj
querido (codiciable; apetecible)
voulu; désiré; recherché; en vogue; demandé; désirable
- voulu adj
- désiré adj
- recherché adj
- en vogue adj
- demandé adj
- désirable adj
querido (escogido; electo; elegido; seleccionado; preferido; favorito; predilecto; preciado)
élu; sélectionné; choisi
- élu adj
- sélectionné adj
- choisi adj
querido (deseable; buscado; ambicionado; de gran demanda; conveniente; deseado; popular; solicitado; aspirado)
désirable
- désirable adj
querido (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; dulce; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)
séduisant; avec grâce; gracieuse; charmant; avec élégance; délicat; élégant; délicatement; gracieusement; élégamment; fin; attirant; gracieux; finement; de bon goût; du meilleur goût; d'une manière charmante; d'un bon style
- séduisant adj
- avec grâce adj
- gracieuse adj
- charmant adj
- avec élégance adj
- délicat adj
- élégant adj
- délicatement adj
- gracieusement adj
- élégamment adj
- fin adj
- attirant adj
- gracieux adj
- finement adj
- de bon goût adj
- du meilleur goût adj
- d'une manière charmante adj
- d'un bon style adj
querido (popular; apreciado)
populaire; recherché; en vogue
- populaire adj
- recherché adj
- en vogue adj

querido [el ~] nom

el querido (cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene; amante)
le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
- chéri [le ~] nom
- trésor [le ~] nom
- amour [le ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- amoureux [le ~] nom
- amant [le ~] nom
el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)
la chérie; l'amour; la bien-aimée
- chérie [la ~] nom
- amour [le ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom
el querido (amante)
l'amoureux; l'adorateur; le soupirant; l'amant
- amoureux [le ~] nom
- adorateur [le ~] nom
- soupirant [le ~] nom
- amant [le ~] nom
el querido (amigo; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)
la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
- copine [la ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie de coeur [la ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- amant [le ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom
- amoureuse [la ~] nom
- chère maman [la ~] nom
- amante [la ~] nom
- amoureux [le ~] nom
- amie intime [la ~] nom
- maîtresse [la ~] nom
el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)
la chérie; le coeur; le chou; le chéri; l'ange; la bien-aimée; le bien-aimé
- chérie [la ~] nom
- coeur [le ~] nom
- chou [le ~] nom
- chéri [le ~] nom
- ange [le ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
el querido
le petit favori; le chouchou; la poulette
- petit favori [le ~] nom
- chouchou [le ~] nom
- poulette [la ~] nom

Translation Matrix for querido:

Noun	Related Translations	Other Translations
adorateur	amante; querido	admirador; adorador; fan
amant	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel
amante	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amante; amor; novia
amie de coeur	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amie intime	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
amour	amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	afición; amada; amor; cariño; enamoramiento; intimidad; pasión; ternura
amoureuse	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amante; amor; novia
amoureux	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	amantes; novios
ange	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	amorcito; apóstol; emisario del cielo; enviado de dios; enviado del cielo; profeta; ángel
bien-aimé	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	amigo; compañero
bien-aimée	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; cielo; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; novio; querido; tesoro	amante; amor; novia
chou	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	angelito; cariño; cariñoso; col; monada; pastelito relleno de crema; persona muy sociable
chouchou	querido	niño mimado; preferido
chère maman	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
chéri	amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	cariño; cariñoso; monada; niña del ojo; niño mimado; ojo derecho; preferido; ídolo
chérie	amado; amante; amor; cariño; cielo; corazoncito; corazón; encanto; novio; querido; sol; tesoro	amante; amor; cariño; cariñoso; corazón; monada; niña del ojo; novia; ojo derecho; ídolo
coeur	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	cariño; centro; corazón; corazón de manzana; corazón de pera; esencia; lo más esencial; monada; núcleo
copain	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	acompañante; aliado; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
copine	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amante; amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; socio
favori		amor de alma; cariñoso; favorita; favorito; niñas del ojo; niño mimado; personas amadas; preferido
fin		acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
maîtresse	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	ama; amante; amor; docente; dominadora; dueña; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; novia; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparadora; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; profesora particular; soberana; tía
mignonne	corazón; encanto; querido; sol
petit ami	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
petit copain	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
petit favori	querido
poulette	querido	carúncula; cursi; furcia; mujerzuela; nena; pastel; perra; pichona; prostituta; puerca; puta
privilégié		privilegiado
soupirant	amante; querido
trésor	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; sol; tesoro; ángel	Tesoro; cariño; cariñoso; monada
élu		parlamentario
Adjective	Related Translations	Other Translations
demandé	anhelado; apetecible; aspirado; buscado; codiciable; conveniente; de desear; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; pedido; popular; querido; rebuscado; solicitado	ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; solicitado
exclusif	amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido	elegido; especial; excepcional; exclusivamente; exclusive; exclusivo; extraordinario; peculiar; selecto; sin parecido; solamente; único; único en su especie
Modifier	Related Translations	Other Translations
adorable	adorable; deseado; favorito; preferido; querido	adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; con gracia; dulce; el más encantador; el más querido; encantador; encanto; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
affectionné	amado; querido
affectueux	amado; querido	afectuoso; agradable; amable; amigable; benévolo; cariñoso; con gracia; cordial; elegante; entusiasta; gracioso; jovial; simpático; tierno
aimé	amado; querido	ambicionado; buscado; con gracia; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; elegante; gracioso; popular
amoureuse		amoroso; cariñoso; tierno
amoureux		amoroso; cariñoso; tierno
attirant	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; capaz; de buen ver; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; hábil; inteligente; interesante; lindo; listo; majo; mono; precioso; seductor; simpático; tentador
avec affection	amado; querido
avec grâce	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	agraciado; airoso; amada; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado
avec élégance	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado
bien aimé	amado; querido	deseado
bien-aimé	amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido	adorado
charmant	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; con gracia; confortable; cómodo; dispuesto a ayudar; dulce; elegante; encantador; encanto; entretenido; espléndido; favorecedor; gracioso; grato; guapa; guapo; hermoso; lindo; majo; mono; placentero; precioso; seductor; simpático; tentador
cher	adorable; amable; amado; cariñoso; deseado; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido	adorable; afable; amable; amigable; caro; con gracia; costoso; elegante; encantador; estimado; gracioso; majo; mono; muy apreciado; popular; precioso; simpático; valioso
cherché	aspirado; buscado; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; popular; querido; rebuscado; solicitado
choisi	electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado	clasificado; electo; elegido; escogido; exquisito; ordenado; seleccionado; selecto; surtido
chère	adorable; amado; deseado; favorito; preferido; querido	adorable; afable; amable; amigable; caro; costoso; encantador; estimado; majo; mono; precioso; simpático
chéri	adorable; amable; amado; cariñoso; deseado; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido	adorable; afable; amable; amigable; encantador; majo; mono; popular; precioso; simpático
d'un bon style	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
d'une manière charmante	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente	adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
de bon goût	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado

Related Words for "querido":

querida, queridas, queridos

Synonyms for "querido":

amante; amigo; barragana; concubina; lío; apaño
valido; bienquisto; amado; apreciado; estimado; reputado; respetado; considerado; recibido; creído

Wiktionary Translations for querido:

querido

adjective

Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
- cher → querido; preciado; estimado; caro; costoso
Qui coûte cher.
- coûteux → costoso; caro; querido

Cross Translation:

From	To	Via
• querido	→ chéri; chérie	↔ darling — person who is dear to one
• querido	→ cher	↔ dear — loved; lovable
• querido	→ cher	↔ dear — an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line
• querido	→ cher	↔ dierbaar — waaraan men grote waarde hecht
• querido	→ gentil	↔ lieb — liebenswürdig, nett
• querido	→ cher	↔ lieb — geschätzt, gemocht

querer:

querer verbe

querer (tener que; haber de)
devoir; falloir; être obligé de; être dans l'obligation de
- devoir verbe (dois, doit, devons, devez, doivent, devais, devait, devions, deviez, devaient, dus, dut, dûmes, dûtes, durent, devrai, devras, devra, devrons, devrez, devront)
- falloir verbe
- être obligé de verbe
- être dans l'obligation de verbe
querer (amar; mantener)
aimer; adorer; chérir; affectionner
- aimer verbe (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
- adorer verbe (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)
- chérir verbe (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)
- affectionner verbe (affectionne, affectionnes, affectionnons, affectionnez, affectionnent, affectionnais, affectionnait, affectionnions, affectionniez, affectionnaient, affectionnai, affectionnas, affectionna, affectionnâmes, affectionnâtes, affectionnèrent, affectionnerai, affectionneras, affectionnera, affectionnerons, affectionnerez, affectionneront)
querer (desear)
vouloir; désirer; aimer
- vouloir verbe (veux, veut, voulons, voulez, veulent, voulais, voulait, voulions, vouliez, voulaient, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent, voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront)
- désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- aimer verbe (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
querer (desear; suspirar por; ambicionar)
désirer; convoiter; avoir envie de
- désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- convoiter verbe (convoite, convoites, convoitons, convoitez, convoitent, convoitais, convoitait, convoitions, convoitiez, convoitaient, convoitai, convoitas, convoita, convoitâmes, convoitâtes, convoitèrent, convoiterai, convoiteras, convoitera, convoiterons, convoiterez, convoiteront)
- avoir envie de verbe
querer (amar)
aimer; chérir
- aimer verbe (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
- chérir verbe (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)
querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
- espérer verbe (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
- désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- souhaiter verbe (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
- soupirer après verbe
- aspirer verbe (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
- soupirer verbe (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
- languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
- languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
- souhaiter ardemment verbe
- soupirer après verbe
- aspirer à verbe
- désirer ardemment verbe
- avoir très envie verbe

Conjugations for querer:

presente

quiero
quieres
quiere
queremos
queréis
quieren

imperfecto

quería
querías
quería
queríamos
queríais
querían

indefinido

quise
quisiste
quiso
quisimos
quisisteis
quisieron

fut. de ind.

querré
querrás
querrá
querremos
querréis
querrán

condic.

querría
querrías
querría
querríamos
querríais
querrían

pres. de subj.

que quiera
que quieras
que quiera
que queramos
que queráis
que quieran

imp. de subj.

que quisiera
que quisieras
que quisiera
que quisiéramos
que quisierais
que quisieran

miscelánea

¡quiere!
¡quered!
¡no quieras!
¡no queráis!
querido
queriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for querer:

Noun	Related Translations	Other Translations
devoir		deber; dificultad; escritura; obligación; problema; proyecto; tesina; tesis
Verb	Related Translations	Other Translations
adorer	amar; mantener; querer	admirar; adorar; apasionarse por; deificar; enaltecer; endiosar; ensalzar; glorificar; idolatrar; poner en un pedestal; romantizar; ser fanático; venerar
affectionner	amar; mantener; querer
aimer	amar; desear; mantener; querer	apetecer; gustar
aspirer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	absorber; absorber por la nariz; acoger; alzar; aspirar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; esnifar; fumar inhalando; grabar; incorporar; inhalar; respirar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tener como fin de; tener como objetivo; tomarse con fruición
aspirer à	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	afanarse; afanarse por; alegrarse; ambicionar; anhelar; ansiar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; suspirar por; tratar de conseguir
avoir envie de	ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por	apetecer; gustar
avoir très envie	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
chérir	amar; mantener; querer
convoiter	ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por
devoir	haber de; querer; tener que	deber; haber de; tener que
désirer	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por	anhelar; ansiar
désirer ardemment	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	anhelar; suspirar por
espérer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
falloir	haber de; querer; tener que	deber; haber de; tener que
languir	anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer	languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer
souhaiter	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	desear
souhaiter ardemment	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
soupirer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; soplar; suspirar
soupirer après	anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer	anhelar; ansiar
vouloir	desear; querer
être dans l'obligation de	haber de; querer; tener que	deber; haber de; tener que
être obligé de	haber de; querer; tener que	deber; haber de; tener que

Synonyms for "querer":

adorar; estimar; amar; apreciar; considerar; respetar; distinguir; justipreciar; valorar; idolatrar
bienquistar; honrar
gustar; anhelar; desear; apetecer; ambicionar; pirrarse

Wiktionary Translations for querer:

querer

verb

Ressentir un fort sentiment d’attirance
- aimer → querer; amar
Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)
- vouloir → querer; tener ganas

Cross Translation:

From	To	Via
• querer	→ adorer	↔ adore — love with entire heart and soul
• querer	→ épris; tenir à	↔ fond — be fond of, have affection for
• querer	→ aimer	↔ love — have a strong affection for
• querer	→ vouloir; avoir envie	↔ want — desire
• querer	→ chérir; aimer	↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
• querer	→ vouloir	↔ willen — iets als verlangen hebben
• querer	→ volition; vouloir	↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• querer	→ aimer	↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
• querer	→ aimer	↔ mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
• querer	→ vouloir	↔ wollen — entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun (um etwas zu erlangen oder zu erreichen)

Related Translations for querido

Remove Ads

Spanish and French Search Results for: querido

Detailed Translations for querido from Spanish to French

querido:

querido [la ~] nom

la querido (corazón; encanto; sol)

querido adj

querido

querido (amado)

querido (amado)

querido (deseado; preferido; favorito; adorable)

querido (cariñoso; querida; favorito; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive)

querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; rebuscado; deseado; deseable; aspirado; popular; favorito; de moda; de mucha venta; de gran demanda)

querido (deseado; pedido; conveniente; deseable; anhelado; de desear)

querido (codiciable; apetecible)

querido (escogido; electo; elegido; seleccionado; preferido; favorito; predilecto; preciado)

querido (deseable; buscado; ambicionado; de gran demanda; conveniente; deseado; popular; solicitado; aspirado)

querido (gracioso; amada; fino; atractivo; elegante; sutilmente; dulce; delicado; ameno; agraciado; hermoso; airoso; finamente; delicadamente; decorativo; con gracia)

querido (popular; apreciado)

querido [el ~] nom

el querido (cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene; amante)

el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)

el querido (amante)

el querido (amigo; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; amante; colega; amado)

el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)

el querido