Interglot - taponado: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

taponar:
- boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater; stopper; faire halte; s'arrêter
Wiktionary:
- taponado → mal aéré, étouffant

Spanish

Detailed Translations for taponado from Spanish to French

taponar:

taponar verbe

taponar (tapar huecos; llenar con masilla; zurcir; enmasillar)
boucher; étancher; reboucher; calfater; colmater
- boucher verbe (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
- étancher verbe (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)
- reboucher verbe
- calfater verbe (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)
- colmater verbe (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
taponar (cerrar con tapón)
boucher
- boucher verbe (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
taponar (pararse; detenerse; zurcir; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
stopper; faire halte; s'arrêter
- stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- faire halte verbe
- s'arrêter verbe

Conjugations for taponar:

presente

tapono
taponas
tapona
taponamos
taponáis
taponan

imperfecto

taponaba
taponabas
taponaba
taponábamos
taponabais
taponaban

indefinido

taponé
taponaste
taponó
taponamos
taponasteis
taponaron

fut. de ind.

taponaré
taponarás
taponará
taponaremos
taponaréis
taponarán

condic.

taponaría
taponarías
taponaría
taponaríamos
taponaríais
taponarían

pres. de subj.

que tapone
que tapones
que tapone
que taponemos
que taponéis
que taponen

imp. de subj.

que taponara
que taponaras
que taponara
que taponáramos
que taponarais
que taponaran

miscelánea

¡tapona!
¡taponad!
¡no tapones!
¡no taponéis!
taponado
taponando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for taponar:

Noun	Related Translations	Other Translations
boucher		carnicero; jifero; matarife
s'arrêter		detenerse
Verb	Related Translations	Other Translations
boucher	cerrar con tapón; enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	calafatear; celebrar; concluir; encorchar; escribir poesía; finalizar; poetizar; tapar; terminar
calfater	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	calafatear; escribir poesía; poetizar
colmater	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	cerrar; cerrar herméticamente; tapar
faire halte	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto
reboucher	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir
s'arrêter	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	avanzar; declinar; detenerse; estar inmóvil; expirar; no seguir; paralizarse; pararse; pasar; permanecer; quedar; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; transcurrir
stopper	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; avanzar; caducar; cesar; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desconectar; detener; detenerse; dificultar; efectuar; encontrarse en la recta final; estorbar; expirar; extinguirse; finalizar; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; pararse; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; retener; terminar; transcurrir; ultimar; vencer
étancher	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	apagar la sed; hacer enfriar por largo tiempo; isolar; refrescar; restañar

Synonyms for "taponar":

atorar; atascar; obstruir; obturar; cegar; atrancar
embotellar; congestionar; entorpecer; dificultar; detener; inmovilizar; paralizar
obliterar; ocluir; anular; tachar; inutilizar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar

Wiktionary Translations for taponado:

Cross Translation:

From	To	Via
• taponado	→ mal aéré; étouffant	↔ stuffy — Poorly-ventilated; close

External Machine Translations: