Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: cosa

Spanish and French Search Results for: cosa

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. cosa:
  2. coser:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for cosa from Spanish to French

cosa:

cosa [la ~] nom

  1. la cosa (operación comercial; comercio; acuerdo; caso)
    le magasin
  2. la cosa (objeto; artículo; bien)
    l'article; l'objet; la chose; le truc; la camelote; le produit
  3. la cosa (asunto; cuestión)
    le cas; l'affaire; le problème; le fait; la question
  4. la cosa (substancia; material; chismes)
    la substance; la chose; le truc
  5. la cosa (caso; asunto)
    le cas; l'affaire; la question

Translation Matrix for cosa:

NounRelated TranslationsOther Translations
affaire asunto; caso; cosa; cuestión acontecimiento; actividad; adquisición; armatoste; asunto; asunto poco claro; casa de comercio; caso; chisme; compra; empresa; incidente; materia de discusión; mercantilismo; negocio; objeto de discusión; operación comercial; suceso; tema; transacción; tópico
article artículo; bien; cosa; objeto artículo; cláusula; discurso; disertación; documento; elemento para exponer; ensayo; pedacito; ponencia; proyecto; publicación; tesina; tesis; trabajo escrito; trocito
camelote artículo; bien; cosa; objeto cachivaches; canalla; chusma; desechos; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; hampa; morralla; plebe; populacho; restos; trastos
cas asunto; caso; cosa; cuestión acontecimiento; agitación; armatoste; aspecto; asunto; asunto poco claro; caso; chisme; conmoción; cuestión; disputa; enfoque; incidente; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perspectiva; posición; problema; punto de vista; suceso; tema; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
chose artículo; bien; chismes; cosa; material; objeto; substancia
fait asunto; cosa; cuestión acción; acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
magasin acuerdo; caso; comercio; cosa; operación comercial despensa; guardamuebles; local comercial; revista; revista semanal; semanario
objet artículo; bien; cosa; objeto aparato; máquina; objeto
problème asunto; cosa; cuestión aspecto; asunto; caso problemático; complicación; cuestión; dificultad; disputa; enfoque; formulación de una pregunta; instancia; interpelación; lío; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto de discusión; perspectiva; petición; planteamiento; posición; pregunta; problema; proyecto; punto de vista; ruego; solicitud; tema; tesina; tesis; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
produit artículo; bien; cosa; objeto creación; fabricación; fruta; fruto; hechura; ingreso; ingresos; obra artística; obra de arte; producto; producto artificial; producto manufacturado
question asunto; caso; cosa; cuestión aspecto; asunto; caso; cuestión; dificultad; disputa; enfoque; formulación de una pregunta; instancia; interpelación; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perspectiva; petición; planteamiento; posición; pregunta; problema; proyecto; punto de vista; ruego; solicitud; tema; tesina; tesis; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
substance chismes; cosa; material; substancia materia; meollo; sustancia
truc artículo; bien; chismes; cosa; material; objeto; substancia aparato; artimaña; chiste; juego de manos; maña; máquina; trampa; treta; truco
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fait acabado; afectado; artificioso; celebrado; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado
produit acontecido; confeccionado; elaborado; fabricado; ocurrido; pasado; producido; sucedido

Wiktionary Translations for cosa:

cosa
noun
  1. Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer
  2. Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler
  3. résultat créatif de l’activité humaine.
Cross Translation:
FromToVia
• cosa → truc; machin; bidule ↔ gizmo — thingy
• cosa → chose; truc; machin ↔ thing — that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept
• cosa → chose ↔ Ding — Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht nahe bezeichnen sind
• cosa → truc; chose ↔ Dingens — Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)
• cosa → affaire; chose ↔ Sache — Ding, Gegenstand, Objekt
• cosa → affaire ↔ Sache — Angelegenheit, Vorfall, Umstand
• cosa → chose ↔ ding — voorwerp

coser:

coser verbe

  1. coser (acostarse; hacer el amor)
    cajoler; câliner; faire l'amour
    • cajoler verbe (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
    • câliner verbe (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
  2. coser (pespuntar; pespuntear)
    brocher
    • brocher verbe (broche, broches, brochons, brochez, )
  3. coser (ajustar; coser en)
    coudre dans
  4. coser (suturar)
    suturer; coudre
    • suturer verbe (suture, sutures, suturons, suturez, )
    • coudre verbe (couds, coudt, cousons, cousez, )
  5. coser
    coudre sur

Conjugations for coser:

presente
  1. coso
  2. coses
  3. cose
  4. cosemos
  5. coséis
  6. cosen
imperfecto
  1. cosía
  2. cosías
  3. cosía
  4. cosíamos
  5. cosíais
  6. cosían
indefinido
  1. cosí
  2. cosiste
  3. cosió
  4. cosimos
  5. cosisteis
  6. cosieron
fut. de ind.
  1. coseré
  2. coserás
  3. coserá
  4. coseremos
  5. coseréis
  6. coserán
condic.
  1. cosería
  2. coserías
  3. cosería
  4. coseríamos
  5. coseríais
  6. coserían
pres. de subj.
  1. que cosa
  2. que cosas
  3. que cosa
  4. que cosamos
  5. que cosáis
  6. que cosan
imp. de subj.
  1. que cosiera
  2. que cosieras
  3. que cosiera
  4. que cosiéramos
  5. que cosierais
  6. que cosieran
miscelánea
  1. ¡cose!
  2. ¡cosed!
  3. ¡no cosas!
  4. ¡no cosáis!
  5. cosido
  6. cosiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for coser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
brocher coser; pespuntar; pespuntear encartonar; entretejer
cajoler acostarse; coser; hacer el amor abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente
coudre coser; suturar soldar
coudre dans ajustar; coser; coser en
coudre sur coser
câliner acostarse; coser; hacer el amor abrazar; acariciar; encrespar; ensortijar; ensortijarse; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; rizar; rizarse; tumbar suavemente
faire l'amour acostarse; coser; hacer el amor contacto sexual; hacer el amor
suturer coser; suturar

Synonyms for "coser":


Wiktionary Translations for coser:

coser
Cross Translation:
FromToVia
• coser → coudre ↔ naaien — naaldwerk verrichten
• coser → coudre ↔ aannaaien — door naaien vastmaken
• coser → coudre ↔ nähen — (transitiv): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
• coser → coudre ↔ nähen — (transitiv): Textilteile mit einem Faden verbinden
• coser → coudre ↔ sew — (transitive) use a needle

Related Translations for cosa







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1197 seconds
Page rendered in 1.0 seconds