Summary
Spanish to French: more detail...
- bregar:
-
Wiktionary:
- bregar → bosser, besogner, marner, peiner, trimer, abattre l’ouvrage, ambitionner, goaler, bardasser, grafigner
Spanish
Detailed Translations for bregar from Spanish to French
bregar:
-
bregar (trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; trabajar como un negro; trajinar; hacer trabajar con exceso; deslomar a una persona)
travailler dur; se tuer à la tâche; surmener; peiner; trimer-
travailler dur verbe
-
se tuer à la tâche verbe
-
surmener verbe (surmène, surmènes, surmenons, surmenez, surmènent, surmenais, surmenait, surmenions, surmeniez, surmenaient, surmenai, surmenas, surmena, surmenâmes, surmenâtes, surmenèrent, surmènerai, surmèneras, surmènera, surmènerons, surmènerez, surmèneront)
-
peiner verbe (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
-
trimer verbe (trime, trimes, trimons, trimez, triment, trimais, trimait, trimions, trimiez, trimaient, trimai, trimas, trima, trimâmes, trimâtes, trimèrent, trimerai, trimeras, trimera, trimerons, trimerez, trimeront)
-
Conjugations for bregar:
presente
- brego
- bregas
- brega
- bregamos
- bregáis
- bregan
imperfecto
- bregaba
- bregabas
- bregaba
- bregábamos
- bregabais
- bregaban
indefinido
- bregué
- bregaste
- bregó
- bregamos
- bregasteis
- bregaron
fut. de ind.
- bregaré
- bregarás
- bregará
- bregaremos
- bregaréis
- bregarán
condic.
- bregaría
- bregarías
- bregaría
- bregaríamos
- bregaríais
- bregarían
pres. de subj.
- que bregue
- que bregues
- que bregue
- que breguemos
- que breguéis
- que breguen
imp. de subj.
- que bregara
- que bregaras
- que bregara
- que bregáramos
- que bregarais
- que bregaran
miscelánea
- ¡brega!
- ¡bregad!
- ¡no bregues!
- ¡no breguéis!
- bregado
- bregando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for bregar:
Synonyms for "bregar":
Wiktionary Translations for bregar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bregar | → bosser; besogner; marner; peiner; trimer; abattre l’ouvrage; ambitionner; goaler; bardasser; grafigner | ↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten |
| • bregar | → besogner; peiner; trimer | ↔ roboten — nordostdeutsch umgangssprachlich, österreichisch veraltet: schwere körperliche Arbeit verrichten |