Interglot - decepcionar: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

decepcionar:
- décevoir; désillusionner; frustrer; tourner mal; ne pas être à la hauteur
Wiktionary:
- decepcionar → décevoir
- decepcionar → désappointer, décevoir, laisser tomber, frustrer, trahir

Spanish

Detailed Translations for decepcionar from Spanish to French

decepcionar:

decepcionar verbe

decepcionar (desilusionar; frustrar)
décevoir; désillusionner; frustrer
- décevoir verbe (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- désillusionner verbe (désillusionne, désillusionnes, désillusionnons, désillusionnez, désillusionnent, désillusionnais, désillusionnait, désillusionnions, désillusionniez, désillusionnaient, désillusionnai, désillusionnas, désillusionna, désillusionnâmes, désillusionnâtes, désillusionnèrent, désillusionnerai, désillusionneras, désillusionnera, désillusionnerons, désillusionnerez, désillusionneront)
- frustrer verbe (frustre, frustres, frustrons, frustrez, frustrent, frustrais, frustrait, frustrions, frustriez, frustraient, frustrai, frustras, frustra, frustrâmes, frustrâtes, frustrèrent, frustrerai, frustreras, frustrera, frustrerons, frustrerez, frustreront)
decepcionar (fallar)
décevoir; tourner mal; ne pas être à la hauteur
- décevoir verbe (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- tourner mal verbe
- ne pas être à la hauteur verbe

Conjugations for decepcionar:

presente

decepciono
decepcionas
decepciona
decepcionamos
decepcionáis
decepcionan

imperfecto

decepcionaba
decepcionabas
decepcionaba
decepcionábamos
decepcionabais
decepcionaban

indefinido

decepcioné
decepcionaste
decepcionó
decepcionamos
decepcionasteis
decepcionaron

fut. de ind.

decepcionaré
decepcionarás
decepcionará
decepcionaremos
decepcionaréis
decepcionarán

condic.

decepcionaría
decepcionarías
decepcionaría
decepcionaríamos
decepcionaríais
decepcionarían

pres. de subj.

que decepcione
que decepciones
que decepcione
que decepcionemos
que decepcionéis
que decepcionen

imp. de subj.

que decepcionara
que decepcionaras
que decepcionara
que decepcionáramos
que decepcionarais
que decepcionaran

miscelánea

¡decepciona!
¡decepcionad!
¡no decepciones!
¡no decepcionéis!
decepcionado
decepcionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for decepcionar:

Verb	Related Translations	Other Translations
décevoir	decepcionar; desilusionar; fallar; frustrar	arruinarse; avergonzar; caer en ruina; caerse; contrahacer; copiar; dar el pego; decaer; defraudar; derrumbarse; desilusionar; embaucar; engañar; estafar; estropearse; falsear; falsificar; fliparse; fracasar; hundirse; imitar; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; timar; vencer
désillusionner	decepcionar; desilusionar; frustrar	desemborrachar; desilusionar; ser sobrio
frustrer	decepcionar; desilusionar; frustrar	contrahacer; contrariar; contrarrestar; copiar; dificultar; estorbar; falsear; falsificar; hacer la contra; imitar; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
ne pas être à la hauteur	decepcionar; fallar
tourner mal	decepcionar; fallar	cometer un error; comportarse mal; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; portarse mal; salir fallido; salir mal

Synonyms for "decepcionar":

defraudar; desengañar; desilusionar; desalentar; descorazonar

Wiktionary Translations for decepcionar:

decepcionar

verb

À trier
- décevoir → decepcionar

Cross Translation:

From	To	Via
• decepcionar	→ désappointer; décevoir	↔ disappoint — to displease
• decepcionar	→ laisser tomber	↔ let down — to disappoint
• decepcionar	→ décevoir	↔ teleurstellen — iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
• decepcionar	→ décevoir	↔ tegenvallen — minder gunstig verlopen dan verwacht
• decepcionar	→ désappointer; décevoir; frustrer; trahir	↔ enttäuschen — eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

External Machine Translations: