Interglot - imponer: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

imponer:
- obliger; forcer; s'obliger à; insister sur qc; presser; imposer; pousser; déclarer; donner; faire inscrire; insister; forcer à; encaisser; persévérer; continuer à pousser; passer; enfoncer; faire passer à travers; inspirer le respect; brusquer; faire violence; insérer; intercaler; mettre dans
Wiktionary:
- imponer → dicter, imposer
- imponer → impressionner, élever, percevoir, lever, dicter, investir, imposer

Spanish

Detailed Translations for imponer from Spanish to French

imponer:

imponer verbe

imponer (compeler)
obliger; forcer; s'obliger à
- obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- s'obliger à verbe
imponer (insistir; instar; imponerse)
insister sur qc; presser; imposer; pousser
- insister sur qc verbe
- presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
imponer (declarar; avisar; abandonar; anunciar)
déclarer; donner; faire inscrire
- déclarer verbe (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- donner verbe (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- faire inscrire verbe
imponer (imponerse; insistir; instar)
insister; pousser; forcer à
- insister verbe (insiste, insistes, insistons, insistez, insistent, insistais, insistait, insistions, insistiez, insistaient, insistai, insistas, insista, insistâmes, insistâtes, insistèrent, insisterai, insisteras, insistera, insisterons, insisterez, insisteront)
- pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- forcer à verbe
imponer (cobrar; recaudar; levantar; percibir; alzar; elevar)
encaisser
- encaisser verbe (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
imponer (tener constancia y tenacidad; perseverar; llevar adelante)
persévérer; continuer à pousser
- persévérer verbe (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- continuer à pousser verbe
imponer (abrirse paso; dar la lata)
passer; enfoncer; faire passer à travers
- passer verbe (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- enfoncer verbe (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
- faire passer à travers verbe
imponer (infundir respeto; impresionar; imprentar; inspirar respeto)
inspirer le respect
- inspirer le respect verbe
imponer (quebrantar; avanzar; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
brusquer; faire violence
- brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- faire violence verbe
imponer (colocarse; insertar; poner; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)
insérer; intercaler; mettre dans
- insérer verbe (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- intercaler verbe (intercale, intercales, intercalons, intercalez, intercalent, intercalais, intercalait, intercalions, intercaliez, intercalaient, intercalai, intercalas, intercala, intercalâmes, intercalâtes, intercalèrent, intercalerai, intercaleras, intercalera, intercalerons, intercalerez, intercaleront)
- mettre dans verbe

Conjugations for imponer:

presente

impongo
impones
impone
imponemos
imponéis
imponen

imperfecto

imponía
imponías
imponía
imponíamos
imponíais
imponían

indefinido

impuse
impusiste
impuso
impusimos
impusisteis
impusieron

fut. de ind.

impondré
impondrás
impondrá
impondremos
impondréis
impondrán

condic.

impondría
impondrías
impondría
impondríamos
impondríais
impondrían

pres. de subj.

que imponga
que impongas
que imponga
que impongamos
que impongáis
que impongan

imp. de subj.

que impusiera
que impusieras
que impusiera
que impusiéramos
que impusierais
que impusieran

miscelánea

¡impon!
¡imponed!
¡no impongas!
¡no impongáis!
impuesto
imponiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for imponer:

Noun	Related Translations	Other Translations
donner		regalar
imposer		imposición; obligación
Verb	Related Translations	Other Translations
brusquer	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agilizar; agraviar; agredir; amargar; amargar la vida; asaltar; atacar; brutalizar; chocar; compeler; fastidiar; forzar; forzarse; hacer la puñeta; incordiar; infringir; machacar; molestar; obligar; ordenar; provocar
continuer à pousser	imponer; llevar adelante; perseverar; tener constancia y tenacidad	calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
donner	abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; alcanzar; asentir a; casar una persona a su hijo; casarse; causar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; hacer entrega; infligir; inscribirse en; no envidiar; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar; verter
déclarer	abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer	anotar; comentar sobre; declarar; despachar en la aduana; expresar; fingir; informar; informar de; inscribirse en; manifestar; mostrar; notificar; pretender; pretextar; rendir informe; reportar; simular; testimoniar
encaisser	alzar; cobrar; elevar; imponer; levantar; percibir; recaudar	cobrar; embolsar; platear; recaudar; reclamar; recoger; reivindicar
enfoncer	abrirse paso; dar la lata; imponer	abollar; abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; apisonar; apretar; batir; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos; deprimir a una persona; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; empujar; escribir a máquina; evaluar; forzar; golpear; hacer incapie; hachar; hincar pilotes; hundir; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mecanografiar; oprimir; pegar; remachar; sacudir; teclear; trabajar la madera; trincar; valorar
faire inscrire	abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer	apuntarse para; inscribirse en; suscribirse a
faire passer à travers	abrirse paso; dar la lata; imponer	abrirse paso; arrastrar; empujar a través de algo; seguir empujando
faire violence	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agredir; asaltar; atacar; deshonrar; forzar; violar
forcer	compeler; imponer	abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; disponer; endilgar; extorcer; extorcionar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir
forcer à	imponer; imponerse; insistir; instar	coaccionar; compeler; forzar; obligar
imposer	imponer; imponerse; insistir; instar	acometer; agraviar; agredir; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; colocar encima; compeler; disponer; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; poner sobre; transgredir
insister	imponer; imponerse; insistir; instar	acentuar; destacar; insistir; poner énfasis; recalcar; subrayar
insister sur qc	imponer; imponerse; insistir; instar
inspirer le respect	imponer; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto	imponer respeto; imprentar; impresionar; infundir respeto; inspirar respeto
insérer	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; caber en; colocar; colocar entre; colocarse; componer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; empotrar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encastrar; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; incluir; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; invertir; jugar; meter en; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
intercaler	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	caber en; colocar entre; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; meter en; meter entre; poner entre; probarse
mettre dans	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	entrar; ingresar; poner; poner dentro
obliger	compeler; imponer	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
passer	abrirse paso; dar la lata; imponer	acercarse andando a pie; acudir; adelantar; alcanzar; aprobar; atravesar; avanzar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; cubrir; dar; dar a escondidas; declinar; entregar; expirar; gastar en; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; pasear por; recorrer; suministrar; tapar; transcurrir; visitar
persévérer	imponer; llevar adelante; perseverar; tener constancia y tenacidad	aguantar; calar; continuar; durar; empujar; filtrarse; no cesar; perdurar; perseverar; persistir; retener; soportar; tener constancia y tenacidad
pousser	imponer; imponerse; insistir; instar	agitar; ahuyentar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arrear; arriar; atemorizar; aterrar; avanzar; ayudar; brotar; ceder el sitio; chocar con; conmover; crecer; criarse; darse contra; derivar; empujar; empujar hacia arriba; empujar hacia delante; estibar; estimular; fermentar; florecer; germinar; hacer presión empujando; hacer progresar; hacer subir; impulsar; incentivar; incitar; insistir; medrar; mejorar; motivar; mover; proceder; resultar; urgir
presser	imponer; imponerse; insistir; instar	abrazarse a; acosar; acuciar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; encaramarse a; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; retorcer; reventar; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar; trepar a
s'obliger à	compeler; imponer
Other	Related Translations	Other Translations
imposer		impresionar

Synonyms for "imponer":

gravar; hipotecar; consignar
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; apremiar; empujar; mover; presionar; someter

Wiktionary Translations for imponer:

imponer

verb

prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
- dicter → inspirar; dictar; imponer
Traductions à trier suivant le sens
- imposer → imponer

Cross Translation:

From	To	Via
• imponer	→ impressionner	↔ imponeren — ontzag inboezemen
• imponer	→ élever; percevoir; lever	↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
• imponer	→ dicter	↔ dicteren — (overgankelijk) zeggen wat een ander moet schrijven
• imponer	→ investir	↔ beleggen — geld steken in een naar verwacht winstgevende onderneming
• imponer	→ imposer	↔ aufdrängen — transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen
• imponer	→ imposer	↔ oktroyieren — (transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

External Machine Translations:

Related Translations for imponer

Remove Ads

Spanish and French Search Results for: imponer

Detailed Translations for imponer from Spanish to French

imponer:

imponer verbe

imponer (compeler)

imponer (insistir; instar; imponerse)

imponer (declarar; avisar; abandonar; anunciar)

imponer (imponerse; insistir; instar)

imponer (cobrar; recaudar; levantar; percibir; alzar; elevar)

imponer (tener constancia y tenacidad; perseverar; llevar adelante)

imponer (abrirse paso; dar la lata)

imponer (infundir respeto; impresionar; imprentar; inspirar respeto)

imponer (quebrantar; avanzar; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)

imponer (colocarse; insertar; poner; conservar; destinar; depositar; interponer; meter entre)