Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: encargado

Spanish and French Search Results for: encargado

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. encargado:
  2. encargar:
  3. encargarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for encargado from Spanish to French

encargado:

encargado [el ~] nom

  1. el encargado (gerente)
    le gérant; le manager
  2. el encargado (albacea; administrador; gerente)
    le curateur; le gérant; le syndic; l'exécuteur
  3. el encargado (directora; cabecera; jefe; )
    la conductrice; la leader; la cheftaine; la capitaine; la directrice; la tête; la chef
  4. el encargado (síndico; gerente)
    le trustee
  5. el encargado (virrey; gobernador; regente; )
    le régent; le gouverneur; le maître; le syndic; le gérant

Translation Matrix for encargado:

NounRelated TranslationsOther Translations
capitaine cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; jefa; jefe administrador; almirante; alto mando; aviador; cabecera; cabezada; capitán; capitán de un barco náutico; capitán de vuelo; caudillo; cerebro; comandante; director; directora; dirigente; encabezamiento; general; gerente; guía; jefa; jefe; jefe superior; líder; mandatario; mentor; piloto; presidente; viejo
chef cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; jefa; jefe administrador; cabecera; cabeza; cabezada; cacique; capataz; capitán; caudillo; cerebro; comandante; contramaestre; directivo; director; directora; dirigente; encabezamiento; gerente; gran jefe; guía; jefa; jefe; jefe superior; líder; maestro; mentor; patrono; patrón; presidente; superior
cheftaine cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; jefa; jefe cosechera de lúpula
conductrice cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; jefa; jefe
curateur administrador; albacea; encargado; gerente administrador; administrador oficial; asesor; contable; contador; curador; tenedor de libros; tutor; tutor familiar
directrice cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; jefa; jefe directora; rectora
exécuteur administrador; albacea; encargado; gerente persona que termina un trabajo; verdugo
gouverneur administrador; apoderado; director; encargado; gerente; gobernador; gobernante; jefe; regente; soberana; soberano; virrey gobernador; regenta; regente; virrey
gérant administrador; albacea; apoderado; director; encargado; gerente; gobernador; gobernante; jefe; regente; soberana; soberano; virrey administrador; asesor; comandante; contable; contador; encargado de negocios; gerente; mandatario; tenedor de libros
leader cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; jefa; jefe almirante; capitán de un barco náutico; comandante; director; gerente; viejo
manager encargado; gerente comandante; dirigente; gerente; guía
maître administrador; apoderado; director; encargado; gerente; gobernador; gobernante; jefe; regente; soberana; soberano; virrey autoridad; caballero; campeón; director; directora; docente; dueño; educador; ganador; gerente; hombre; instructor; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón; pedagogo; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; rey; señor; soberano; tía; usurpador
régent administrador; apoderado; director; encargado; gerente; gobernador; gobernante; jefe; regente; soberana; soberano; virrey administrador; asesor; contable; contador; gobernador; regenta; regente; soberano; tenedor de libros; usurpador; virrey
syndic administrador; albacea; apoderado; director; encargado; gerente; gobernador; gobernante; jefe; regente; soberana; soberano; virrey
trustee encargado; gerente; síndico administrador; asesor; contable; contador; tenedor de libros
tête cabecera; capitanes; capitán; caudillo; comandante; director; directora; encargado; jefa; jefe cabeza; cabeza de un ser humano; capataz; contramaestre; dirección; director; directora; gerente; jefe; líder; maestro; mando; mentor; patrono; patrón; superior; titular

Wiktionary Translations for encargado:

Cross Translation:
FromToVia
• encargado → responsable ↔ in charge — having responsibility

encargado form of encargar:

encargar verbe

  1. encargar (entregar; pedir; repartir)
    commander; distribuer à domicile
    • commander verbe (commande, commandes, commandons, commandez, )
  2. encargar (adjudicar)
    confier à; mettre en pension
  3. encargar (ordenar; agobiar; gravar; )
    charger; importuner; accabler
    • charger verbe (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • importuner verbe (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • accabler verbe (accable, accables, accablons, accablez, )
  4. encargar (decretar; mandar; encomendar; )
    dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
    • dicter verbe (dicte, dictes, dictons, dictez, )
    • ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire verbe (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • enjoindre verbe (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, )
  5. encargar (mandar; encomendar; instruir; dar un encargo; ordenar)
    instruer; donner charge de; charger une personne de quelque chose
  6. encargar
    assigner une charge à qn; mandater qn; charger qn de faire qc; confier à qn une tâche; confier à qn une mission; investir qn d'un mandat
  7. encargar (pedir con antelación; pedir con anticipación)
    commander d'avance

Conjugations for encargar:

presente
  1. encargo
  2. encargas
  3. encarga
  4. encargamos
  5. encargáis
  6. encargan
imperfecto
  1. encargaba
  2. encargabas
  3. encargaba
  4. encargábamos
  5. encargabais
  6. encargaban
indefinido
  1. encargué
  2. encargaste
  3. encargó
  4. encargamos
  5. encargasteis
  6. encargaron
fut. de ind.
  1. encargaré
  2. encargarás
  3. encargará
  4. encargaremos
  5. encargaréis
  6. encargarán
condic.
  1. encargaría
  2. encargarías
  3. encargaría
  4. encargaríamos
  5. encargaríais
  6. encargarían
pres. de subj.
  1. que encargue
  2. que encargues
  3. que encargue
  4. que encarguemos
  5. que encarguéis
  6. que encarguen
imp. de subj.
  1. que encargara
  2. que encargaras
  3. que encargara
  4. que encargáramos
  5. que encargarais
  6. que encargaran
miscelánea
  1. ¡encarga!
  2. ¡encargad!
  3. ¡no encargues!
  4. ¡no encarguéis!
  5. encargado
  6. encargando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encargar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accabler agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre abrumar; apabullar; arrollar; aturdir
assigner une charge à qn encargar
charger agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre abultar; acusar; adivinar; aumentar; aumentar la carga; barruntar; cargar; cargar un fusil; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; embarcar; estibar; exagerar; fletar; hacer más pesado; inculpar; insinuar; llenar; mandar; ordenar; recargar; reforzar; rellenar; sospechar
charger qn de faire qc encargar
charger une personne de quelque chose dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
commander encargar; entregar; pedir; repartir arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; reinar; ser primero
commander d'avance encargar; pedir con antelación; pedir con anticipación
confier à adjudicar; encargar confiar
confier à qn une mission encargar
confier à qn une tâche encargar
dicter dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir
distribuer à domicile encargar; entregar; pedir; repartir acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; suministrar; traer
donner charge de dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
enjoindre dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
importuner agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; importunar; incordiar; molestar; provocar
instruer dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
investir qn d'un mandat encargar
mandater qn encargar
mettre en pension adjudicar; encargar
ordonner dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar anunciar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pilotar; poner orden; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; recetar; ser primero
prescrire dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar decretar; dictar; disponer; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar; prescribir

Synonyms for "encargar":


Wiktionary Translations for encargar:

encargar
verb
  1. garnir d’une charge.
  2. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• encargar → commander ↔ commission — order a work of art
• encargar → occuper ↔ take care of — deal with

encargado form of encargarse:

encargarse verbe

  1. encargarse (cuidar)
    mener à
  2. encargarse (cuidar; ocuparse; atender)
    prendre soin de; prendre soin

Conjugations for encargarse:

presente
  1. me encargo
  2. te encargas
  3. se encarga
  4. nos encargamos
  5. os encargáis
  6. se encargan
imperfecto
  1. me encargaba
  2. te encargabas
  3. se encargaba
  4. nos encargábamos
  5. os encargabais
  6. se encargaban
indefinido
  1. me encargué
  2. te encargaste
  3. se encargó
  4. nos encargamos
  5. os encargasteis
  6. se encargaron
fut. de ind.
  1. me encargaré
  2. te encargarás
  3. se encargará
  4. nos encargaremos
  5. os encargaréis
  6. se encargarán
condic.
  1. me encargaría
  2. te encargarías
  3. se encargaría
  4. nos encargaríamos
  5. os encargaríais
  6. se encargarían
pres. de subj.
  1. que me encargue
  2. que te encargues
  3. que se encargue
  4. que nos encarguemos
  5. que os encarguéis
  6. que se encarguen
imp. de subj.
  1. que me encargara
  2. que te encargaras
  3. que se encargara
  4. que nos encargáramos
  5. que os encargarais
  6. que se encargaran
miscelánea
  1. ¡encargate!
  2. ¡encargaos!
  3. ¡no te encargues!
  4. ¡no os encarguéis!
  5. encargado
  6. encargándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encargarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
mener à cuidar; encargarse acabar en; llevar a
prendre soin atender; cuidar; encargarse; ocuparse
prendre soin de atender; cuidar; encargarse; ocuparse apoyar financieramente; asistir; atender; conservar; criar; cuidar; educar; mantener; poner delante; preocuparse; servir; servir en la mesa

Synonyms for "encargarse":


Related Translations for encargado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0681 seconds
Page rendered in 1.0 seconds