Interglot - abrigar: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

abrigar:
- caresser; nourrir; protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
Wiktionary:
- abrigar → abriter
- abrigar → couvrir, protéger

Spanish

Detailed Translations for abrigar from Spanish to French

abrigar:

abrigar verbe

abrigar (acariciar; arrellanarse)
caresser; nourrir
- caresser verbe (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
- nourrir verbe (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
abrigar (encubrir; proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; camuflar; encerrar)
protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
- protéger verbe (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- sauvegarder verbe (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- abriter verbe (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- clôturer verbe (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
- borner verbe (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- préserver verbe (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre à l'abri de verbe

Conjugations for abrigar:

presente

abrigo
abrigas
abriga
abrigamos
abrigáis
abrigan

imperfecto

abrigaba
abrigabas
abrigaba
abrigábamos
abrigabais
abrigaban

indefinido

abrigué
abrigaste
abrigó
abrigamos
abrigasteis
abrigaron

fut. de ind.

abrigaré
abrigarás
abrigará
abrigaremos
abrigaréis
abrigarán

condic.

abrigaría
abrigarías
abrigaría
abrigaríamos
abrigaríais
abrigarían

pres. de subj.

que abrigue
que abrigues
que abrigue
que abriguemos
que abriguéis
que abriguen

imp. de subj.

que abrigara
que abrigaras
que abrigara
que abrigáramos
que abrigarais
que abrigaran

miscelánea

¡abriga!
¡abrigad!
¡no abrigues!
¡no abriguéis!
abrigado
abrigando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abrigar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abriter	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	albergar; amparar; defensar; disimular; esconder; guardar; ocultar; proteger; proteger contra; velar
borner	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cercenar; cerrar; cerrar con un dique; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; construir un dique alrededor de; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner diques a; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; rodear de un dique; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; truncar; vallar
caresser	abrigar; acariciar; arrellanarse	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente
clôturer	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; celebrar; cercar; cercenar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; concluir; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; finalizar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; limitar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner una valla; proyectar; recortar; reducir; robar con engaño; sablear; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo; vallar
couvrir	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	abovedar; apretar; blindar; calcar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; forrar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo; velar
mettre à l'abri de	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; proteger
nourrir	abrigar; acariciar; arrellanarse	alimentar; amamantar; apoyar financieramente; criar; dar comida a; dar de comer a; dar de mamar; educar; lactar; mamar; mantener; nutrir
protéger	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; buscar defensa; cobijarse; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; ponerse a cubierto; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; refugiarse; salvaguardar; viligar
préserver	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; colocar; conservar; defender; defensar; depositar; disimular; esconder; guardar; meter; poner; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; situar
sauvegarder	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar	amparar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; hacer una copia de seguridad; proteger; proteger contra; salvaguardar

Synonyms for "abrigar":

albergar; tener; conservar; mantener
arropar; embozar; cubrir; tapar; arrebujar; amparar; cobijar; rozar; acariciar; roar; estrujar
atrincherar; blindar; amurallar; defender

Wiktionary Translations for abrigar:

abrigar

verb

mettre à l'abri
- abriter → proteger; abrigar

Cross Translation:

From	To	Via
• abrigar	→ couvrir	↔ cover — to conceal or protect
• abrigar	→ protéger	↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind

Related Translations for abrigar

abrigar con algo

French

Detailed Translations for abrigar from French to Spanish

abrigar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

Remove Ads

Spanish and French Search Results for: abrigar

Detailed Translations for abrigar from Spanish to French

abrigar:

abrigar verbe

abrigar (acariciar; arrellanarse)

abrigar (encubrir; proteger; cubrir; tapar; cercar; guardar; camuflar; encerrar)

Conjugations for abrigar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for abrigar:

Synonyms for "abrigar":

Wiktionary Translations for abrigar:

Related Translations for abrigar

Detailed Translations for abrigar from French to Spanish

abrigar: (*Using Word and Sentence Splitter)

abrigar: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}