Interglot - pertenecer a: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

pertenecer:
- appartenir à; convenir; faire partie de; être convenable; compter parmi; être à sa place; être de; avoir sa place
Wiktionary:
- pertenecer a → appartenir
- pertenecer a → faire partie de
- pertenecer → appartenir
- pertenecer → avoir sa place, appartenir

Spanish

Detailed Translations for pertenecer a from Spanish to French

pertenecer:

pertenecer verbe

pertenecer (ser de)
appartenir à; convenir; faire partie de; être convenable; compter parmi
- appartenir à verbe
- convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- faire partie de verbe
- être convenable verbe
- compter parmi verbe
pertenecer (ser de; formar parte de)
appartenir à; être à sa place; faire partie de; être de; avoir sa place
- appartenir à verbe
- être à sa place verbe
- faire partie de verbe
- être de verbe
- avoir sa place verbe

Conjugations for pertenecer:

presente

pertenezco
perteneces
pertenece
pertenecemos
pertenecéis
pertenecen

imperfecto

pertenecía
pertenecías
pertenecía
pertenecíamos
pertenecíais
pertenecían

indefinido

pertenecí
perteneciste
perteneció
pertenecimos
pertenecisteis
pertenecieron

fut. de ind.

perteneceré
pertenecerás
pertenecerá
perteneceremos
perteneceréis
pertenecerán

condic.

pertenecería
pertenecerías
pertenecería
perteneceríamos
perteneceríais
pertenecerían

pres. de subj.

que pertenezca
que pertenezcas
que pertenezca
que pertenezcamos
que pertenezcáis
que pertenezcan

imp. de subj.

que perteneciera
que pertenecieras
que perteneciera
que perteneciéramos
que pertenecierais
que pertenecieran

miscelánea

¡pertenece!
¡perteneced!
¡no pertenezcas!
¡no pertenezcáis!
pertenecido
perteneciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pertenecer:

Verb	Related Translations	Other Translations
appartenir à	formar parte de; pertenecer; ser de	ser de
avoir sa place	formar parte de; pertenecer; ser de
compter parmi	pertenecer; ser de	ser de
convenir	pertenecer; ser de	abrirse; ajustar; aparecer; arreglar; arreglárselas; brotar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concordar; conformarse a; convenir; corresponder; dirigir; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser corriente; ser evidente; ser habitual; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
faire partie de	formar parte de; pertenecer; ser de	ser de
être convenable	pertenecer; ser de	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; gustar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser corriente; ser evidente; ser habitual; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
être de	formar parte de; pertenecer; ser de	ser de
être à sa place	formar parte de; pertenecer; ser de

Synonyms for "pertenecer":

atañer; corresponder; concernir; tocar; importar; interesar; afectar; incumbir; aludir; referir; hacer referencia
caber; coger; entrar; contener; alcanzar; ser posible; tener lugar

Wiktionary Translations for pertenecer:

pertenecer

verb

être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non.
- appartenir → pertenecer a; ser de; pertenecer

Cross Translation:

From	To	Via
• pertenecer	→ avoir sa place	↔ belong — have its proper place
• pertenecer	→ appartenir	↔ pertain — to belong
• pertenecer	→ appartenir	↔ toebehoren — het eigendom zijn van

Wiktionary Translations for pertenecer a:

pertenecer a