Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: viga

Spanish and French Search Results for: viga

Summary

Spanish to French: more detail...

viga:
- poutre; traverse; contre-fiche; poutre de soutien; comble
vigía:
- gardien; surveillant; veilleur; guetteur; veille; garde de nuit
- observatoire; poste de veille; mirador; poste d'observation; créneau d'observation; miradors; tours de guet
Wiktionary:
- viga → chevron, poutre, solive
- viga → madrier, poutrelle, chevron
- vigía → guetteur

Spanish

Detailed Translations for viga from Spanish to French

viga:

viga [la ~] nom

la viga (barra; travesaño)
la poutre
- poutre [la ~] nom
la viga (viga transversal; trabón; viga maestra)
la poutre; la traverse
- poutre [la ~] nom
- traverse [la ~] nom
la viga (puntal; viga maestra)
la contre-fiche
- contre-fiche [la ~] nom
la viga
la poutre; la poutre de soutien
- poutre [la ~] nom
- poutre de soutien [la ~] nom
la viga (cabrio)
le comble; la poutre
- comble [le ~] nom
- poutre [la ~] nom

Translation Matrix for viga:

Noun	Related Translations	Other Translations
comble	cabrio; viga	alfarda; apogeo; cenit; clímax; colmo; culminación; cumbre; cúspide; momento culminante; par de techo; pico; pináculo; punta; punto culminante; punto álgido; silla; súmmum; ápice
contre-fiche	puntal; viga; viga maestra
poutre	barra; cabrio; trabón; travesaño; viga; viga maestra; viga transversal	alfarda; par de techo
poutre de soutien	viga
traverse	trabón; viga; viga maestra; viga transversal	cabio; estilo medio; gramil; lignum crucis; listón traversero; madera traversera; tomador; travesaño; viga transversal
Modifier	Related Translations	Other Translations
comble		a tope; abarrotado; acolchado; atestado; atiborrado; cargado; colmado; completo; de bote en bote; empastado; en abundancia; hasta los topes; lleno; lleno hasta el borde; lleno hasta los topes; mucho; muy lleno; más que suficiente; pleno; rebosante; repleto

Related Words for "viga":

vigas

Synonyms for "viga":

blinda; bastidor; soporte
jamba; sostén; puntal; poste
larguero; travesaño; vara; barrote; palo; tabla; madero; apoyo; barra; barreta; palitroque; varilla

Wiktionary Translations for viga:

viga

noun

Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison
- chevron → viga
pièce de bois de forme allongée, servir dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet.
- poutre → viga; trabe; traviesa
pièce de charpente qui sert à soutenir les planchers et qui porte sur les murs ou sur les poutres.
- solive → viga

Cross Translation:

From	To	Via
• viga	→ madrier	↔ beam — large piece of timber or iron
• viga	→ poutrelle	↔ girder — main horizontal support in a building
• viga	→ chevron	↔ rafter — series of sloped beams

vigía:

vigía [el ~] nom

el vigía (centinela; guardia; guarda; vigilante)
le gardien; le surveillant; le veilleur; le guetteur
- gardien [le ~] nom
- surveillant [le ~] nom
- veilleur [le ~] nom
- guetteur [le ~] nom
el vigía (guarda; velación; guardia; vigilancia; guardián; puesto de guardia)
la veille; la garde de nuit
- veille [la ~] nom
- garde de nuit [la ~] nom

vigía [la ~] nom

la vigía (atalaya; observatorio)
l'observatoire; le poste de veille; le mirador; le poste d'observation; le créneau d'observation
- observatoire [le ~] nom
- poste de veille [le ~] nom
- mirador [le ~] nom
- poste d'observation [le ~] nom
- créneau d'observation [le ~] nom
la vigía (atalayas; garita)
le miradors; la tours de guet
- miradors [le ~] nom
- tours de guet [la ~] nom

Translation Matrix for vigía:

Noun	Related Translations	Other Translations
créneau d'observation	atalaya; observatorio; vigía
garde de nuit	guarda; guardia; guardián; puesto de guardia; velación; vigilancia; vigía	nido de cuervo; puesto de guardia
gardien	centinela; guarda; guardia; vigilante; vigía	administrador general; administrador oficial; arrendador; asistente; carcelero; celador; centinela; conserje; conservador; cuidador de animales; curador; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; guardián de cárcel; hacendado; inspector; marcador; nido de cuervo; ordenanza; portero; portezuela; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa; protector; puesto de guardia; supervisor; vigilante
guetteur	centinela; guarda; guardia; vigilante; vigía	espión; espía; mirón; nido de cuervo; puesto de guardia
mirador	atalaya; observatorio; vigía
miradors	atalayas; garita; vigía
observatoire	atalaya; observatorio; vigía	nido de cuervo; observatorio astronómico; puesto de guardia
poste d'observation	atalaya; observatorio; vigía	nido de cuervo; observatorio; puesto de guardia; puesto de observación
poste de veille	atalaya; observatorio; vigía
surveillant	centinela; guarda; guardia; vigilante; vigía	camarero principal; carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; jefe de la sala; jefe del comedor; mayordomo; portero; vigilante
tours de guet	atalayas; garita; vigía
veille	guarda; guardia; guardián; puesto de guardia; velación; vigilancia; vigía	nido de cuervo; puesto de guardia
veilleur	centinela; guarda; guardia; vigilante; vigía	carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; persona espabilada; portero; portezuela; vigilante
Not Specified	Related Translations	Other Translations
veille		modo de espera; modo de suspensión; suspensión

Synonyms for "vigía":

atalaya; centinela; vigilante; observador; torrero

Wiktionary Translations for vigía:

Cross Translation:

From	To	Via
• vigía	→ guetteur	↔ Späher — Militär: jemand der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen

Related Translations for viga