Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: chivata

Spanish and French Search Results for: chivata

Summary

Spanish to French: more detail...

chivata:
- dénonciatrice; délatrice; rapporteuse
chivato:
- traître; traîtresse; mouchard; rapporteur; rapporteuse
Wiktionary:
- chivata → rapporteur, rapporteuse, balance, délateur, informateur, indicateur, indic, dénonciateur
- chivato → rapporteur, rapporteuse, balance, délateur, informateur, indicateur, indic, dénonciateur, espion, espionne

Spanish

Detailed Translations for chivata from Spanish to French

chivata:

chivata [la ~] nom

la chivata (espía; fuelle; denunciante; delatora; acusóna; soplóna)
la dénonciatrice; la délatrice; la rapporteuse
- dénonciatrice [la ~] nom
- délatrice [la ~] nom
- rapporteuse [la ~] nom

Translation Matrix for chivata:

Noun	Related Translations	Other Translations
délatrice	acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna
dénonciatrice	acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna
rapporteuse	acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna	acusón; chismóso; chivato; delator; soplón

Related Words for "chivata":

chivato

Wiktionary Translations for chivata:

Cross Translation:

From	To	Via
• chivata	→ rapporteur; rapporteuse	↔ Petze — schülersprachlich, familiär, ohne Unterscheidung des natürlichen Geschlechts: jemand, der mutmaßliches Fehlverhalten anderer Schüler und Schülerinnen oder der Geschwister, anderer Kinder gegenüber dem Lehrkörper, den Eltern oder gegenüber anderen Erwachsenen meldet
• chivata	→ balance; délateur; informateur; indicateur; indic; dénonciateur	↔ snitch — informer, usually one who betrays his group

chivato:

chivato [el ~] nom

el chivato (traidor; delator; soplón)
le traître; la traîtresse
- traître [le ~] nom
- traîtresse [la ~] nom
el chivato (soplón; delator; acusón; chismóso)
le mouchard; le rapporteur; la rapporteuse
- mouchard [le ~] nom
- rapporteur [le ~] nom
- rapporteuse [la ~] nom

Translation Matrix for chivato:

Noun	Related Translations	Other Translations
mouchard	acusón; chismóso; chivato; delator; soplón	detector
rapporteur	acusón; chismóso; chivato; delator; soplón	comentarista; corresponsal; goniómetro; informante; periodista; portavoz; reportero; semicírculo graduado; transportador
rapporteuse	acusón; chismóso; chivato; delator; soplón	acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna
traître	chivato; delator; soplón; traidor	traidor a la patria
traîtresse	chivato; delator; soplón; traidor	traidora
Modifier	Related Translations	Other Translations
traître		a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desleal; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; infiel; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro

Related Words for "chivato":

chivatos, chivata, chivatas

Synonyms for "chivato":

acusica; acusón; delator; soplón
locuaz; hablador; charlatán; parlanchín; bocazas; gárrulo; boceras

Wiktionary Translations for chivato:

Cross Translation:

From	To	Via
• chivato	→ rapporteur; rapporteuse	↔ Petze — schülersprachlich, familiär, ohne Unterscheidung des natürlichen Geschlechts: jemand, der mutmaßliches Fehlverhalten anderer Schüler und Schülerinnen oder der Geschwister, anderer Kinder gegenüber dem Lehrkörper, den Eltern oder gegenüber anderen Erwachsenen meldet
• chivato	→ balance; délateur; informateur; indicateur; indic; dénonciateur	↔ snitch — informer, usually one who betrays his group
• chivato	→ espion; espionne	↔ spy — person who secretly watches