Summary
Spanish to French: more detail...
-
mantener:
- aimer; adorer; chérir; affectionner; entretenir; maintenir en état; conserver; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de; appuyer financièrement; pourvoir; donner des soins à; nourrir; tenir; retenir; ne pas laisser aller; garder; garder chez soi; maintenir; stabiliser; consolider; faire durer; ne pas reprendre
- maintient
-
Wiktionary:
- mantener → entretenir, maintenir
- mantener → retenir, conserver, garder, maintenir, entretenir
Spanish
Detailed Translations for mantener from Spanish to French
mantener:
-
mantener (amar; querer)
aimer; adorer; chérir; affectionner-
aimer verbe (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
-
adorer verbe (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)
-
chérir verbe (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)
-
affectionner verbe (affectionne, affectionnes, affectionnons, affectionnez, affectionnent, affectionnais, affectionnait, affectionnions, affectionniez, affectionnaient, affectionnai, affectionnas, affectionna, affectionnâmes, affectionnâtes, affectionnèrent, affectionnerai, affectionneras, affectionnera, affectionnerons, affectionnerez, affectionneront)
-
-
mantener (conservar)
entretenir; maintenir en état; conserver; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de-
entretenir verbe (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
-
maintenir en état verbe
-
conserver verbe (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
veiller à quelque chose verbe
-
avoir soin de verbe
-
prendre soin de verbe
-
se charger de verbe
-
-
mantener (apoyar financieramente)
entretenir; appuyer financièrement; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; conserver; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de-
entretenir verbe (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
-
appuyer financièrement verbe
-
maintenir en état verbe
-
pourvoir verbe (pourvois, pourvoit, pourvoyons, pourvoyez, pourvoient, pourvoyais, pourvoyait, pourvoyions, pourvoyiez, pourvoyaient, pourvus, pourvut, pourvûmes, pourvûtes, pourvurent, pourvoirai, pourvoiras, pourvoira, pourvoirons, pourvoirez, pourvoiront)
-
prendre soin de verbe
-
conserver verbe (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
donner des soins à verbe
-
se charger de verbe
-
nourrir verbe (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
avoir soin de verbe
-
-
mantener (guardar)
tenir; retenir; ne pas laisser aller; garder; garder chez soi-
tenir verbe (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
-
retenir verbe (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
ne pas laisser aller verbe
-
garder verbe (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
-
garder chez soi verbe
-
-
mantener (perpetuar)
maintenir; stabiliser; consolider; faire durer-
maintenir verbe (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
stabiliser verbe (stabilise, stabilises, stabilisons, stabilisez, stabilisent, stabilisais, stabilisait, stabilisions, stabilisiez, stabilisaient, stabilisai, stabilisas, stabilisa, stabilisâmes, stabilisâtes, stabilisèrent, stabiliserai, stabiliseras, stabilisera, stabiliserons, stabiliserez, stabiliseront)
-
consolider verbe (consolide, consolides, consolidons, consolidez, consolident, consolidais, consolidait, consolidions, consolidiez, consolidaient, consolidai, consolidas, consolida, consolidâmes, consolidâtes, consolidèrent, consoliderai, consolideras, consolidera, consoliderons, consoliderez, consolideront)
-
faire durer verbe
-
-
mantener
maintenir; ne pas reprendre-
maintenir verbe (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
ne pas reprendre verbe
-
Conjugations for mantener:
presente
- mantengo
- mantienes
- mantiene
- mantenemos
- mantenéis
- mantienen
imperfecto
- mantenía
- mantenías
- mantenía
- manteníamos
- manteníais
- mantenían
indefinido
- mantuve
- mantuviste
- mantuvo
- mantuvimos
- mantuvisteis
- mantuvieron
fut. de ind.
- mantendré
- mantendrás
- mantendrá
- mantendremos
- mantendréis
- mantendrán
condic.
- mantendría
- mantendrías
- mantendría
- mantendríamos
- mantendríais
- mantendrían
pres. de subj.
- que mantenga
- que mantengas
- que mantenga
- que mantengamos
- que mantengáis
- que mantengan
imp. de subj.
- que mantuviera
- que mantuvieras
- que mantuviera
- que mantuviéramos
- que mantuvierais
- que mantuvieran
miscelánea
- ¡manten!
- ¡mantened!
- ¡no mantengas!
- ¡no mantengáis!
- mantenido
- manteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el mantener (mantener la situación tal como es)
Translation Matrix for mantener:
Synonyms for "mantener":
Wiktionary Translations for mantener:
mantener
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mantener | → retenir | ↔ hold — to cause to wait |
| • mantener | → conserver; garder | ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve |
| • mantener | → conserver; maintenir | ↔ keep up — maintain, preserve |
| • mantener | → entretenir | ↔ maintain — to keep up |
| • mantener | → maintenir | ↔ maintain — to declare or affirm a point of view to be true |
| • mantener | → maintenir | ↔ handhaven — iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden |
| • mantener | → maintenir; conserver | ↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren |
External Machine Translations: