Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: rechazar

Spanish and French Search Results for: rechazar

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. rechazar:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for rechazar from Spanish to French

rechazar:

rechazar verbe

  1. rechazar (despedir; rehusar; negar; )
    refuser; décliner; rejeter
    • refuser verbe (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • décliner verbe (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
  2. rechazar (abstenerse)
    repousser; rejeter; refuser; s'abstenir; s'abstenir de
    • repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • refuser verbe (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • s'abstenir verbe
  3. rechazar (remitir; devolver; restituir)
    rejeter; relancer; retourner
    • rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • relancer verbe (relance, relances, relançons, relancez, )
    • retourner verbe (retourne, retournes, retournons, retournez, )
  4. rechazar (declinar)
    renvoyer; repousser; rejeter; refuser; détourner; éconduire
    • renvoyer verbe (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • refuser verbe (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • détourner verbe (détourne, détournes, détournons, détournez, )
    • éconduire verbe (éconduis, éconduit, éconduisons, éconduisez, )
  5. rechazar (declarar incompetente)
    réprouver
    • réprouver verbe (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, )
  6. rechazar (enviar; mandar; despedir; )
    envoyer; poster; mettre à la poste; expédier
    • envoyer verbe (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • poster verbe (poste, postes, postons, postez, )
    • expédier verbe (expédie, expédies, expédions, expédiez, )
  7. rechazar (negarse; plantarse)
    décliner; refuser obstinément; rejeter; opposer un refus; dénier
    • décliner verbe (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • dénier verbe (dénie, dénies, dénions, déniez, )
  8. rechazar (repeler; desconocer; declinar; )
    désapprouver; condamner; repousser
    • désapprouver verbe (désapprouve, désapprouves, désapprouvons, désapprouvez, )
    • condamner verbe (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, )
    • repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
  9. rechazar (correr; repeler)
    éloigner en poussant; repousser; bousculer; refouler
    • repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • bousculer verbe (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, )
    • refouler verbe (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
  10. rechazar (mantener apartado; parar; no admitir; mantener a distancia)
    tenir à l'écart
  11. rechazar (mandar; enviar; remitir; )
    envoyer; renvoyer
    • envoyer verbe (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • renvoyer verbe (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
  12. rechazar (reservar; dejar de lado; contener; )
    réserver; affecter
    • réserver verbe (réserve, réserves, réservons, réservez, )
    • affecter verbe (affecte, affectes, affectons, affectez, )
  13. rechazar (expulsar)
    éjecter
    • éjecter verbe (éjecte, éjectes, éjectons, éjectez, )
  14. rechazar
    Refuser
  15. rechazar
    rejeter
    • rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )

Conjugations for rechazar:

presente
  1. rechazo
  2. rechazas
  3. rechaza
  4. rechazamos
  5. rechazáis
  6. rechazan
imperfecto
  1. rechazaba
  2. rechazabas
  3. rechazaba
  4. rechazábamos
  5. rechazabais
  6. rechazaban
indefinido
  1. rechacé
  2. rechazaste
  3. rechazó
  4. rechazamos
  5. rechazasteis
  6. rechazaron
fut. de ind.
  1. rechazaré
  2. rechazarás
  3. rechazará
  4. rechazaremos
  5. rechazaréis
  6. rechazarán
condic.
  1. rechazaría
  2. rechazarías
  3. rechazaría
  4. rechazaríamos
  5. rechazaríais
  6. rechazarían
pres. de subj.
  1. que rechace
  2. que rechaces
  3. que rechace
  4. que rechacemos
  5. que rechacéis
  6. que rechacen
imp. de subj.
  1. que rechazara
  2. que rechazaras
  3. que rechazara
  4. que rechazáramos
  5. que rechazarais
  6. que rechazaran
miscelánea
  1. ¡rechaza!
  2. ¡rechazad!
  3. ¡no rechaces!
  4. ¡no rechacéis!
  5. rechazado
  6. rechazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rechazar [el ~] nom

  1. el rechazar (rehusar)
    le rejet; le refus
  2. el rechazar
    le rejet
  3. el rechazar (repeler)
    le battre; l'éreinter

Translation Matrix for rechazar:

NounRelated TranslationsOther Translations
battre rechazar; repeler
poster afiche; anuncio mural; cartel; poster
refus rechazar; rehusar calabazas; denegación; desaprobación; negación; negativa; privación
rejet rechazar; rehusar desaprobación
éreinter rechazar; repeler
VerbRelated TranslationsOther Translations
Refuser rechazar
affecter contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse fingir; inventar; pretender; simular
battre abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; comer un peón; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; emocionar; encontrar; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; revolver; tener suerte; tocar madera; tomar
bousculer correr; rechazar; repeler ajetrearse; atropellar; darse prisa; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derrocar; echar por tierra; empujar; empujar hacia abajo; encaramarse a; hacer caer; remover; reventar; tirar; trepar a; tumbar; urgir
condamner declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; desaprobar; echar en cara; eliminar; enjugar; enjuiciar; hacer ver; iluminarse; librarse de; maldecir; notar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sentenciar; someter a juicio
décliner anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; negarse; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; rebotar; rechazar; rehusar; suspender abreviar; ahorrar; bajar; cascar; conjugar; curtidor; decaer; declinar; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; flectar la cabeza; hacer recortes; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
dénier negarse; plantarse; rechazar agradecer
désapprouver declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender desaprobar
détourner declinar; rechazar apartar; apartarse; dar; dar la vuelta; desviar; distraer; girar; hacer girar; parar; regresar; rodar; tornar; volver; volver la espalda; volverse
envoyer apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar activarse; arrancar; comenzar; contribuir; depositar; despegar; empezar; emprender; entrar en; enviar; expedir; exponer; hacer referencia a; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; mandar; mandar hacia; pagar; pasar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; referir a; remitir; repartir; retransmitir; suministrar; transcribir; transferir; transmitir
expédier apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir depositar; emprender la retirada; enviar; expedir; hacer referencia a; mandar; pagar; pasar; referir a; remitir; repartir; retransmitir; suministrar; transcribir; transferir; transmitir
mettre à la poste apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir echar al buzón; echar al correo
opposer un refus negarse; plantarse; rechazar
poster apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; echar al buzón; echar al correo; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar
refouler correr; rechazar; repeler acaparar; acumularse; adobar; atenuarse; conservar; conservar en adobo; contener; contenerse; controlar; debilitarse; dominar; echar en sal; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; hacer retroceder; impulsar hacia atrás; menguar; ocultar sentimientos; poner en salmuera; reducir; refrenar; reprimir; salar; salarse; suprimir sentimientos; tener bajo control
refuser abstenerse; anular; declinar; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender agradecer; correr una cosa a un lado; denegar; desaprobar; desdeñar; despreciar; menospreciar; negar; prohibir; rehusar
refuser obstinément negarse; plantarse; rechazar
rejeter abstenerse; anular; declinar; denegar; deponer; descartar; despedir; devolver; enviar; negar; negarse; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; rebotar; rechazar; rehusar; remitir; restituir; suspender abjurar; agradecer; apartar; defender; derivar de; descartar; descender de; descuidar; desdeñar; desestimar; despreciar; encaminarse; formar; hacer volver; menospreciar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; proceder de; rechazar por votación; renunciar a; repudiar; sacrificarse; ser originario de; suspender
relancer devolver; rechazar; remitir; restituir
renvoyer declinar; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar ahuyentar; alejarse; aplazar; atemorizar; aterrar; cambiar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; descargar; despachar; destituir; devolver; diferir; disolver; distanciar; echar; emprender la retirada; enviar; expulsar; extirpar; ganar tiempo; hacer eco; hacer referencia a; lanzar a; mandar; no dejar pasar; posponer; postergar; postergarse; prorrogar; quitar; reembolsar; reenviar; referir a; reflectar; reflejar; reflejarse; remitir; repercutir; resonar; restituir; retrasar; retrasarse; suspender; tardar; tronar; volver a enviar
repousser abstenerse; correr; declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender abjurar; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; defender; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; desalojar; descartar; desdeñar; desestimar; despreciar; diferir; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; ganar tiempo; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; posponer; postergar; postergarse; prevenir; quitar; rechazar por votación; reducir; renunciar a; repudiar; retrasar; retrasarse; suspender; tardar
retourner devolver; rechazar; remitir; restituir cambiar; cambiar de dirección; cercar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; derribar; desviar; devolver; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer marcha atrás; hacer rodar; invertir; llevar; no dejar pasar; poner al revés; reembolsar; reenviar; reformar; regresar; remitir; reorganizar; restablecer; restituir; retornar; rodar; rodear; tornar; tornarse; traer; volcar; volcarse; voltear; voltearse; volver; volver a enviar; volverse; zozobrar
réprouver declarar incompetente; rechazar amanecer; amonestar; arrebatar; condenar; desacreditar; desaparecer; desaprobar; echar en cara; escandalizar; maldecir; recriminar; reprochar
réserver contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse aplazar; decidir; dejar de lado; dejar libre; determinar; reservar; reservarse; separar; tomar una decisión
s'abstenir abstenerse; rechazar abstenerse; ayunar; hacer huelga de hambre
s'abstenir de abstenerse; rechazar abstenerse; acordarse; ayunar; hacer huelga de hambre
tenir à l'écart mantener a distancia; mantener apartado; no admitir; parar; rechazar separar
éconduire declinar; rechazar despachar con buenas palabras; mandar a paseo
éjecter expulsar; rechazar arrojar; desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; lanzar; verter
éloigner en poussant correr; rechazar; repeler
éreinter cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar

Synonyms for "rechazar":


Wiktionary Translations for rechazar:

rechazar
verb
  1. rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• rechazar → refuser ↔ decline — refuse
• rechazar → rejeter ↔ dismiss — to reject, refuse to accept
• rechazar → rejeter ↔ reject — refuse to accept
• rechazar → nier ↔ repudiate — to reject the truth of, deny
• rechazar → refuser; décliner ↔ turn down — refuse, decline, deny
• rechazar → repousser; rejeter; désapprouver; condamner ↔ verwerpen — afwijzen
• rechazar → désapprouver; réprouver; comdamner ↔ veroordelen — in een rechtszaak een oordeel uitspreken
• rechazar → refuser ↔ bedanken — weigeren aan te nemen
• rechazar → rejeter ↔ afketsen — een voorstel verwerpen
• rechazar → repousser ↔ abblitzen — umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben
• rechazar → refuser ↔ abweisen — eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
• rechazar → refuser ↔ refüsieren — va.|: verweigern, ablehnen, abschlagen
• rechazar → refuser ↔ versagen — mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen

Related Translations for rechazar







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0805 seconds
Page rendered in 1.0 seconds