Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: funda

Spanish and French Search Results for: funda

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. funda:
  2. fundar:
  3. fundir:
  4. fundirse:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for funda from Spanish to French

funda:

funda [la ~] nom

  1. la funda (cubierta)
    la couverture; l'housse
  2. la funda (concha; cáscara; corteza; )
    la coquille; la coque; la couche; la bogue; la peau; l'enveloppe; l'écorce; la carapace
  3. la funda (forro; tapas)
    la jaquettes; la couvertures; la chemises; le couvre-livre; la couvertures de livre
  4. la funda (sábana saco; sábana ajustable)
    le drap-housse; le drap en forme de sac
  5. la funda (cubrimiento; corteza; envoltura; )
    la peau; la couche; l'écorce; l'enveloppement
  6. la funda
    le coutil

Translation Matrix for funda:

NounRelated TranslationsOther Translations
bogue caparazón; capuchón; concha; corteza; cápsula; cáscara; funda error
carapace caparazón; capuchón; concha; corteza; cápsula; cáscara; funda dermatoesqueleto; élitro
chemises forro; funda; tapas almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
coque caparazón; capuchón; concha; corteza; cápsula; cáscara; funda berberecho; casco de barco
coquille caparazón; capuchón; concha; corteza; cápsula; cáscara; funda capa; caparazón; casquillo; concha; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche
couche bandeja; capa; caparazón; capuchón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina altura; base; cajonera de forzado; cama; camposanto; capa; capa de mapa; cauce; estándar; gradación; lecho; lecho de río; litera; llano; lámina; nivel; norma; pañal; pintura de fondo; piso; primera mano de pintura; propósito
coutil funda
couverture cubierta; funda abrigo contra; apariencia; bráctea; capa; capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; colcha; cubierta; cubrecama; cúpula; encuadernación; fachada; guarda; lona; manta; marquesina; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; techo; techumbre; tejado
couvertures forro; funda; tapas brácteas; capas; carpetas; cubiertas; dobleces; doblezes; fundas; guardas; rebordes
couvertures de livre forro; funda; tapas
couvre-livre forro; funda; tapas cubierta; encuadernación; sobre
drap en forme de sac funda; sábana ajustable; sábana saco
drap-housse funda; sábana ajustable; sábana saco funda de colchón; sábana
enveloppe caparazón; capuchón; concha; corteza; cápsula; cáscara; funda caja; casquillo; chirona; cubierta; cubierto; cápsula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; paquete; sobre
enveloppement bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina encierro
housse cubierta; funda funda de colchón; sábana
jaquettes forro; funda; tapas
peau bandeja; capa; caparazón; capuchón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina cuero; cutis; cáscara; membrana; pellejo; piel
écorce bandeja; capa; caparazón; capuchón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina corcho; corteza; costra; costrita; cuscurro; cáscara; piel; postilla; tapa de corcho; tapón de corcho; zoquete
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
couche nivel

Synonyms for "funda":


Wiktionary Translations for funda:

funda
noun
  1. linge
Cross Translation:
FromToVia
• funda → poche; sachet; sac ↔ bag — flexible container
• funda → chemise; gaine; manchon ↔ sleeve — mechanical covering or lining
• funda → taie ↔ Bezug — wechselbare Umhüllung
• funda → housse ↔ Husse — Bezug für Sitzmöbel

funda form of fundar:

fundar verbe

  1. fundar (establecer; constituir)
    fonder; établir; instaurer; élever; ériger; édifier; dresser
    • fonder verbe (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • établir verbe (établis, établit, établissons, établissez, )
    • instaurer verbe (instaure, instaures, instaurons, instaurez, )
    • élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • ériger verbe (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier verbe (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  2. fundar (construir; crear; establecer; )
    construire; bâtir; dresser; ériger; édifier
    • construire verbe (construis, construit, construisons, construisez, )
    • bâtir verbe (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )
    • dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • ériger verbe (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier verbe (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
  3. fundar (fundamentar; basar)
    faire une substruction de pilotis
  4. fundar (establecer; colonizar)
    établir; fonder; se nicher; coloniser; s'installer
    • établir verbe (établis, établit, établissons, établissez, )
    • fonder verbe (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • se nicher verbe
    • coloniser verbe (colonise, colonises, colonisons, colonisez, )
    • s'installer verbe
  5. fundar (montar; arreglar; organizar; )
    arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
    • arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • organiser verbe (organise, organises, organisons, organisez, )
    • lancer verbe (lance, lances, lançons, lancez, )
    • ériger verbe (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • commencer verbe (commence, commences, commençons, commencez, )
    • créer verbe (crée, crées, créons, créez, )
    • aménager verbe (aménage, aménages, aménageons, aménagez, )
    • construire verbe (construis, construit, construisons, construisez, )
    • édifier verbe (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • fonder verbe (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  6. fundar (iniciar; establecer; acondicionar; )
    activer
    • activer verbe (active, actives, activons, activez, )
  7. fundar (basar; cimentar)
    baser sur; fonder sur
  8. fundar (echar raíces; fundamentar; basar en)
    établir; fonder; baser; s'établir
    • établir verbe (établis, établit, établissons, établissez, )
    • fonder verbe (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • baser verbe (base, bases, basons, basez, )
    • s'établir verbe
  9. fundar
    fonder; établir; instaurer; élever; dresser; ériger; édifier; baser; s'établir
    • fonder verbe (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • établir verbe (établis, établit, établissons, établissez, )
    • instaurer verbe (instaure, instaures, instaurons, instaurez, )
    • élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • ériger verbe (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier verbe (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • baser verbe (base, bases, basons, basez, )
    • s'établir verbe

Conjugations for fundar:

presente
  1. fundo
  2. fundas
  3. funda
  4. fundamos
  5. fundáis
  6. fundan
imperfecto
  1. fundaba
  2. fundabas
  3. fundaba
  4. fundábamos
  5. fundabais
  6. fundaban
indefinido
  1. fundé
  2. fundaste
  3. fundó
  4. fundamos
  5. fundasteis
  6. fundaron
fut. de ind.
  1. fundaré
  2. fundarás
  3. fundará
  4. fundaremos
  5. fundaréis
  6. fundarán
condic.
  1. fundaría
  2. fundarías
  3. fundaría
  4. fundaríamos
  5. fundaríais
  6. fundarían
pres. de subj.
  1. que funde
  2. que fundes
  3. que funde
  4. que fundemos
  5. que fundéis
  6. que funden
imp. de subj.
  1. que fundara
  2. que fundaras
  3. que fundara
  4. que fundáramos
  5. que fundarais
  6. que fundaran
miscelánea
  1. ¡funda!
  2. ¡fundad!
  3. ¡no fundes!
  4. ¡no fundéis!
  5. fundado
  6. fundando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fundar:

NounRelated TranslationsOther Translations
lancer lanzar; levantar
organiser causar; provocar
VerbRelated TranslationsOther Translations
activer acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento acentuar; aclamar; activar; activarse; acuciar; afilar; agilizar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; azuzar; caldear; calzar; comenzar; dar viveza a; desafiar; despegar; empezar; emprender; empujar; encandilar; encender; engendrar; engordar; enredar; entornar; entrar en; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; iniciar; instigar; introducir; introducir alguien a; invitar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; promocionar; provocar; quemar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
aménager arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie amueblar; arreglar; decorar y amueblar; instalar la casa
arranger arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; establecer; estacionar; estructurar; hacérselas; ingeniárselas; instalar; instrumentar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner en orden; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
baser basar en; echar raíces; fundamentar; fundar basar en
baser sur basar; cimentar; fundar
bâtir construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; levantar construir; construir pegado a; cultivar; edificar; erguir; erigir; establecer; incorporar; montar
coloniser colonizar; establecer; fundar
commencer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie abrir; activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
construire arreglar; comenzar; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie agrandar; ampliar; armar; aumentar; añadir a; carpintear; compilar; componer; concebir; construir; construir pegado a; convertirse en; crear; crecer; desarrollar; dilatarse; diseñar; erguir; erigir; establecer; extender; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; montar; producir; remendar; reparar; trazar
créer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; librar; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar
dresser arreglar; comenzar; constituir; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie alzar; alzar el vuelo; ascender; construir; crecer; despegar; domar; domesticar; dominar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; incorporar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
faire une substruction de pilotis basar; fundamentar; fundar
fonder arreglar; basar en; colonizar; comenzar; constituir; construir; echar raíces; erigir; establecer; estructurar; formar; fundamentar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie basar en; construir; montar
fonder sur basar; cimentar; fundar
instaurer constituir; establecer; fundar
lancer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie abordar; abrir; activarse; aflojar; arrancar; arrojar; arrojar al suelo; arrojar en lo alto; aumentar; chocar; comenzar; construir; dar bandazos; dejar despegar; derribar; derrocar; desembolsar; despegar; despeñar; destruir; echar; echar a volar; echar al aire; echar en; empezar; emprender; entrar en; erigir; erigirse; escorar; estropear; hacer pedazos; hacer subir; hacer volar; inaugurar; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; lanzar; lanzar al aire; levantar; montar; pagar; plantear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; precipitar; proponer; publicar; quebrar; romper; romper a pedradas; soltar un disparo; sugerir; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; trabar conversación
organiser arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; coordinar; dirigir; instalar la casa; planear; planificar; programar
s'installer colonizar; establecer; fundar
s'établir basar en; echar raíces; fundamentar; fundar basar en; domiciliarse; establecerse
se nicher colonizar; establecer; fundar
édifier arreglar; comenzar; constituir; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie construir; erguir; erigir; establecer; incorporar; montar
élever constituir; establecer; fundar alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; criar; despegar; echarse a volar; educar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; parir; rellenar; subir; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
ériger arreglar; comenzar; constituir; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie construir; erguir; erigir; establecer; incorporar; montar
établir basar en; colonizar; constituir; echar raíces; establecer; fundamentar; fundar basar en; comprobar; constatar; crear; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; formar; hacer; identificar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
activer activar; habilitar

Synonyms for "fundar":


Wiktionary Translations for fundar:

fundar
Cross Translation:
FromToVia
• fundar → fonder ↔ found — to begin building
• fundar → fonder ↔ found — to start organization
• fundar → fonder; établir ↔ vestigen — stichten
• fundar → établir ↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

funda form of fundir:

fundir verbe

  1. fundir (abalanzarse; escanchar; regar; )
    déverser; verser; vider; arroser
    • déverser verbe (déverse, déverses, déversons, déversez, )
    • verser verbe (verse, verses, versons, versez, )
    • vider verbe (vide, vides, vidons, videz, )
    • arroser verbe (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )

Conjugations for fundir:

presente
  1. fundo
  2. fundes
  3. funde
  4. fundimos
  5. fundís
  6. funden
imperfecto
  1. fundía
  2. fundías
  3. fundía
  4. fundíamos
  5. fundíais
  6. fundían
indefinido
  1. fundí
  2. fundiste
  3. fundió
  4. fundimos
  5. fundisteis
  6. fundieron
fut. de ind.
  1. fundiré
  2. fundirás
  3. fundirá
  4. fundiremos
  5. fundiréis
  6. fundirán
condic.
  1. fundiría
  2. fundirías
  3. fundiría
  4. fundiríamos
  5. fundiríais
  6. fundirían
pres. de subj.
  1. que funda
  2. que fundas
  3. que funda
  4. que fundamos
  5. que fundáis
  6. que fundan
imp. de subj.
  1. que fundiera
  2. que fundieras
  3. que fundiera
  4. que fundiéramos
  5. que fundierais
  6. que fundieran
miscelánea
  1. ¡funde!
  2. ¡fundid!
  3. ¡no fundas!
  4. ¡no fundáis!
  5. fundido
  6. fundiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fundir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arroser abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar humectar; humedecer; irrigar; mojar; regar; rociar; verter
déverser abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar beberse; desaguar; desembarazarse de; desenrollar; deshacerse de; despejar; desviarse; echar; emitir; estar oblicuo; hacer salir; hacerse a un lado; llevar de un barril a otro; transferir; transponer; trasladar; trasvasar; vaciar; verter
verser abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar acabar; administrar; ahorrar; apurar; beberse; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; depositar; derramar; despejar; desperdiciar; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; echar agua al las plantas; entregar; esparcir; extender; favorecer; hacer efectivo; ingresar; obsequiar con; otorgar; pagar; pasar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; remitir; repartir; servir; suministrar; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter
vider abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar acabar; apurar; arrojar; beberse; bombear; consumirse; dejar vacío; descargar; desocupar; despejar; desvalijar; lanzar; pillar; saquear; terminar; ultimar; vaciar; vaciar a bomba; verter

Synonyms for "fundir":


Wiktionary Translations for fundir:

fundir
verb
  1. Faire passer un solide à l’état liquide

funda form of fundirse:

fundirse verbe

  1. fundirse
    effondrer
    • effondrer verbe (effondre, effondres, effondrons, effondrez, )
  2. fundirse (derretirse)
    fondre; dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler
    • fondre verbe (fonds, fond, fondons, fondez, )
    • dissoudre verbe (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • se fondre verbe
    • dégeler verbe (dégèle, dégèles, dégelons, dégelez, )

Conjugations for fundirse:

presente
  1. me fundo
  2. te fundes
  3. se funde
  4. nos fundimos
  5. os fundís
  6. se funden
imperfecto
  1. me fundía
  2. te fundías
  3. se fundía
  4. nos fundíamos
  5. os fundíais
  6. se fundían
indefinido
  1. me fundí
  2. te fundiste
  3. se fundió
  4. nos fundimos
  5. os fundisteis
  6. se fundieron
fut. de ind.
  1. me fundiré
  2. te fundirás
  3. se fundirá
  4. nos fundiremos
  5. os fundiréis
  6. se fundirán
condic.
  1. me fundiría
  2. te fundirías
  3. se fundiría
  4. nos fundiríamos
  5. os fundiríais
  6. se fundirían
pres. de subj.
  1. que me funda
  2. que te fundas
  3. que se funda
  4. que nos fundamos
  5. que os fundáis
  6. que se fundan
imp. de subj.
  1. que me fundiera
  2. que te fundieras
  3. que se fundiera
  4. que nos fundiéramos
  5. que os fundierais
  6. que se fundieran
miscelánea
  1. ¡fundete!
  2. ¡fundios!
  3. ¡no te fundas!
  4. ¡no os fundáis!
  5. fundido
  6. fundiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for fundirse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dissoudre derretirse; fundirse demoler; derretirse; derribar; descomponer; desguazar; deshacerse; desintegrarse; disolver; disolverse; irse; largarse; marcharse; partir; rescindir; salir
dégeler derretirse; fundirse descongelarse; deshelar; deshelarse; entrar en calor; ponerse menos rígido; ponerse menos tieso
effondrer fundirse
fondre derretirse; fundirse descongelarse; deshelar; deshelarse; encogerse; entrar en calor; fusionar; fusionarse; mermar; ponerse menos rígido; ponerse menos tieso; quemarse; reducirse
se fondre derretirse; fundirse fusionar; fusionarse
se liquéfier derretirse; fundirse ponerse menos rígido; ponerse menos tieso; volverse líquido

External Machine Translations:

Related Translations for funda







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1455 seconds
Page rendered in 1.0 seconds