Interglot - rumiar: Spanish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

rumiar:
- songer; rêver; méditer sur; couver; ruminer
Wiktionary:
- rumiar → ruminer
- rumiar → réfléchir, ruminer, considérer

Spanish

Detailed Translations for rumiar from Spanish to French

rumiar:

rumiar verbe

rumiar (cavilar; pensar; reflexionar; meditar)
songer; rêver; méditer sur
- songer verbe (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- rêver verbe (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
- méditer sur verbe
rumiar (incubar; tramar)
couver
- couver verbe (couve, couves, couvons, couvez, couvent, couvais, couvait, couvions, couviez, couvaient, couvai, couvas, couva, couvâmes, couvâtes, couvèrent, couverai, couveras, couvera, couverons, couverez, couveront)
rumiar (machacar)
ruminer
- ruminer verbe (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)

Conjugations for rumiar:

presente

rumio
rumias
rumia
rumiamos
rumiáis
rumian

imperfecto

rumiaba
rumiabas
rumiaba
rumiábamos
rumiabais
rumiaban

indefinido

rumié
rumiaste
rumió
rumiamos
rumiasteis
rumiaron

fut. de ind.

rumiaré
rumiarás
rumiará
rumiaremos
rumiaréis
rumiarán

condic.

rumiaría
rumiarías
rumiaría
rumiaríamos
rumiaríais
rumiarían

pres. de subj.

que rumie
que rumies
que rumie
que rumiemos
que rumiéis
que rumien

imp. de subj.

que rumiara
que rumiaras
que rumiara
que rumiáramos
que rumiarais
que rumiaran

miscelánea

¡rumia!
¡rumiad!
¡no rumies!
¡no rumiéis!
rumiado
rumiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rumiar:

Verb	Related Translations	Other Translations
couver	incubar; rumiar; tramar	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar
méditer sur	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar
ruminer	machacar; rumiar	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; pensar; reflexionar
rêver	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	soñar
songer	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	agradar; considerar; contemplar; fantasear; fraguar; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; soñar; tramar; urdir

Synonyms for "rumiar":

pensar; considerar; triturar; estudiar; reflexionar; meditar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; tramar; mascar; desmenuzar

Wiktionary Translations for rumiar:

rumiar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- ruminer → rumiar

Cross Translation:

From	To	Via
• rumiar	→ réfléchir; ruminer; considérer	↔ mull — to work over mentally
• rumiar	→ ruminer	↔ ruminate — to chew cud
• rumiar	→ ruminer	↔ ruminate — to meditate

External Machine Translations: