Summary
Spanish to French: more detail...
- desaparecido:
-
desaparecer:
- manquer; perdre; ne pas retrouver; disparaître; s'évanouir; mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître; blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un; soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser; déménager; déloger
- abandon; déchéance; trépas; dépérissement
-
Wiktionary:
- desaparecido → manquant, disparu
- desaparecer → disparaitre, disparaître
- desaparecer → disparaître, fondre, diminuer, amenuiser, décroître, s'évanouir, se dessécher, se tarir, disparaitre
Spanish
Detailed Translations for desaparecido from Spanish to French
desaparecido:
-
desaparecido
-
desaparecido
-
desaparecido
sans trace-
sans trace adj
-
-
desaparecido (esfumado)
Translation Matrix for desaparecido:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| disparu | fallecido; muerto | |
| passé | pasado | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| disparu | desaparecido; esfumado | |
| fourvoyé | desaparecido | |
| parti | desaparecido; esfumado | |
| passé | desaparecido | acabado; acontecido; andrajoso; anterior; antiguo; completo; concluído; corrompido; decaído; descuidado; desharrapado; efectuado; ex; expirado; harapiento; haraposo; indecente; inmoral; lamentable; listo; llevado a cabo; maligno; malo; miserable; mísero; ocurrido; pasado; pasado próximo; pasado reciente; perfecto; perverso; pobre; pronto; rancio; realizado; sucedido; terminado; tiempo pasado; transcurrido; transmitido; vicioso; último |
| perdu | desaparecido; esfumado | afilado; arriesgado; asolado; corrompido; despierto; destrozado; destruido; devastado; indecente; inmoral; maligno; malo; perdido; perverso; rancio; roto; vicioso |
| péri | desaparecido | |
| sans trace | desaparecido | |
| égaré | desaparecido | atontado; aturdido |
Synonyms for "desaparecido":
Wiktionary Translations for desaparecido:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desaparecido | → manquant | ↔ missing — missing, lacking, lost |
| • desaparecido | → disparu | ↔ verschollen — seit langer Zeit vermisst |
desaparecer:
-
desaparecer
manquer; perdre; ne pas retrouver-
manquer verbe (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
-
perdre verbe (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
-
ne pas retrouver verbe
-
-
desaparecer (disiparse)
disparaître; s'évanouir-
disparaître verbe (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent, disparaissais, disparaissait, disparaissions, disparaissiez, disparaissaient, disparus, disparut, disparûmes, disparûtes, disparurent, disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront)
-
s'évanouir verbe
-
-
desaparecer (morir; caer; morirse; perecer; fallecer)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr-
mourir verbe (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder verbe (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
crever verbe (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
être tué verbe
-
agoniser verbe (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
-
trépasser verbe (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
-
partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
abdiquer verbe (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
-
périr verbe (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
-
-
desaparecer (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître-
décliner verbe (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
-
réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
diminuer verbe (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
-
se restreindre verbe
-
baisser verbe (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
-
amoindrir verbe (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
-
régresser verbe (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
-
décroître verbe (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
-
-
desaparecer (reprochar; arrebatar; amanecer; amonestar; escandalizar)
blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un-
blâmer verbe (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
-
reprocher verbe (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
-
critiquer verbe (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
-
réprouver verbe (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, réprouvent, réprouvais, réprouvait, réprouvions, réprouviez, réprouvaient, réprouvai, réprouvas, réprouva, réprouvâmes, réprouvâtes, réprouvèrent, réprouverai, réprouveras, réprouvera, réprouverons, réprouverez, réprouveront)
-
avoir à redire verbe
-
en vouloir à quelqu'un verbe
-
-
desaparecer (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; salir con bien; digerirse; salir con bien de)
soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser-
soutenir verbe (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
endurer verbe (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
-
souffrir verbe (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
-
supporter verbe (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
-
tenir le coup verbe
-
tolérer verbe (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
-
dépenser verbe (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, dépensent, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient, dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent, dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront)
-
se consommer verbe
-
subir verbe (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
-
traverser verbe (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
-
débourser verbe (débourse, débourses, déboursons, déboursez, déboursent, déboursais, déboursait, déboursions, déboursiez, déboursaient, déboursai, déboursas, déboursa, déboursâmes, déboursâtes, déboursèrent, débourserai, débourseras, déboursera, débourserons, débourserez, débourseront)
-
-
desaparecer (mudar de casa; amanecer; despachar; remover; arrebatar; levantar; echar)
déménager; déloger-
déménager verbe (déménage, déménages, déménageons, déménagez, déménagent, déménageais, déménageait, déménagions, déménagiez, déménageaient, déménageai, déménageas, déménagea, déménageâmes, déménageâtes, déménagèrent, déménagerai, déménageras, déménagera, déménagerons, déménagerez, déménageront)
-
déloger verbe (déloge, déloges, délogeons, délogez, délogent, délogeais, délogeait, délogions, délogiez, délogeaient, délogeai, délogeas, délogea, délogeâmes, délogeâtes, délogèrent, délogerai, délogeras, délogera, délogerons, délogerez, délogeront)
-
Conjugations for desaparecer:
presente
- desaparezco
- desapareces
- desaparece
- desaparecemos
- desaparecéis
- desaparecen
imperfecto
- desaparecía
- desaparecías
- desaparecía
- desaparecíamos
- desaparecíais
- desaparecían
indefinido
- desaparecí
- desapareciste
- desapareció
- desaparecimos
- desaparecisteis
- desaparecieron
fut. de ind.
- desapareceré
- desaparecerás
- desaparecerá
- desapareceremos
- desapareceréis
- desaparecerán
condic.
- desaparecería
- desaparecerías
- desaparecería
- desapareceríamos
- desapareceríais
- desaparecerían
pres. de subj.
- que desaparezca
- que desaparezcas
- que desaparezca
- que desaparezcamos
- que desaparezcáis
- que desaparezcan
imp. de subj.
- que desapareciera
- que desaparecieras
- que desapareciera
- que desapareciéramos
- que desaparecierais
- que desaparecieran
miscelánea
- ¡desaparece!
- ¡desapareced!
- ¡no desaparezcas!
- ¡no desaparezcáis!
- desaparecido
- desapareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el desaparecer (quedar suprimido; fallecer)
-
el desaparecer
Translation Matrix for desaparecer:
Synonyms for "desaparecer":
Wiktionary Translations for desaparecer:
desaparecer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desaparecer | → disparaître | ↔ disappear — to vanish |
| • desaparecer | → fondre; diminuer; amenuiser; décroître; s'évanouir; disparaître; se dessécher; se tarir | ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish |
| • desaparecer | → disparaitre | ↔ go — to disappear (jump) |
| • desaparecer | → disparaître; s'évanouir | ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed |
| • desaparecer | → disparaître | ↔ verdwijnen — afnemen |
| • desaparecer | → disparaître | ↔ verdwijnen — wegraken |
| • desaparecer | → disparaître | ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen |
External Machine Translations: