Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: íntimo

Spanish and French Search Results for: íntimo

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. íntimo:
  2. intimar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for íntimo from Spanish to French

íntimo:

íntimo adj

  1. íntimo (cariñoso; confidencial; entrañable; sincero; familiar)
    intime
  2. íntimo (intenso; profundo; cariñoso; )
    profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement
  3. íntimo (confidencial)
    confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement
  4. íntimo (confortable; cómodo; doméstico; familiar; confortablemente)
    confortable; agréable; douillet; à l'aise; agréablement; confortablement
  5. íntimo (muy sentido; sincero; intenso)
    senti profondément

íntimo [el ~] nom

  1. el íntimo
    l'ami intime

Translation Matrix for íntimo:

NounRelated TranslationsOther Translations
ami intime íntimo amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; compañero
creux acequia; arruga; bache; canal; canaladura; canalizo; concavidad; corredera; cuca; cueva; estría ornamental; excavación; fosa; foso; hendidura; hoya; hoyo; huequéz; pozo; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja
VerbRelated TranslationsOther Translations
tendre ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agréable confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo acogedor; agradable; alegre; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; bien; bien dispuesto; bienvenido; bondadoso; bonito; bueno; caliente; caluroso; complaciente; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; decente; dispuesto a ayudar; divertido; entretenido; feliz; fácil; fácilmente; gratificante; grato; hogareño; honesto; jovial; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable; tratable
agréablement confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo acogedor; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; bien; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; caliente; caluroso; complaciente; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; decente; dispuesto a ayudar; divertido; entretenido; grato; hogareño; honesto; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
confidentiel confidencial; íntimo
confidentiellement confidencial; íntimo
confortable confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; fácil; fácilmente; grato; hogareño; jovial; placentero; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable; tratable
confortablement confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; fácil; fácilmente; grato; hogareño; jovial; placentero; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable; tratable
creux cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo ciego; derrumbado; exhausto; hueco; hundido; insubstancial; muy hundido; ocioso; sobrevenido
douillet confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo acogedor; cómodo; delicado; hipersensible; hogareño
en confidence confidencial; íntimo
intime cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; grato; hogareño; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
intimement confidencial; íntimo acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; grato; hogareño; jovial; placentero; simpático; sociable; tratable
profond cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo a fondo; abyecto; detenidamente; dolorido; doloroso; drástico; extremista; harto; hondo; inferior; llano; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; muy hundido; no superficial; profundo; radical; sabio; supremo; total; totalmente; undido
profondément cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo extremista; hondo; muy hundido; no superficial; profundo; radical; sabio
senti profondément intenso; muy sentido; sincero; íntimo
sincère cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo abiertamente; abierto; amante de la verdad; auténtico; bien intencionado; candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; de corazón; de veras; de verdad; decente; directo; en serio; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; grave; hondo; honesto; honrado; incondicional; ingenuo; intencionado; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; profundamente; profundo; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; serio; sin rebozo; sin sal; sinceramente; sincero; veraz; verdadero; íntegro
tendre cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; dulce; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; indulgente; leve; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; noble; poco espeso; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; suave; tierno; tolerante
tendrement cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo cariñoso; delicado; frágil; tierno
à l'aise confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo acogedor; agradable; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; hogareño; simpático; sociable; tratable

Related Words for "íntimo":

  • íntima, íntimas, íntimos

Synonyms for "íntimo":


Wiktionary Translations for íntimo:

íntimo
adjective
  1. profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
Cross Translation:
FromToVia
• íntimo → proche ↔ close — intimate
• íntimo → gentil; agréable ↔ gezellig — sociaal aangenaam
• íntimo → intime ↔ intim — vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
• íntimo → privé ↔ privat — familiär, intern, und nicht öffentlich

íntimo form of intimar:

intimar verbe

  1. intimar (aconsejar; requerir; citar a juicio; exhortar; amanecer)
    sommer; intimer; sommer de; exhorter à
    • sommer verbe (somme, sommes, sommons, sommez, )
    • intimer verbe (intime, intimes, intimons, intimez, )
    • sommer de verbe
    • exhorter à verbe
  2. intimar (anunciar; convocar; hacer saber; )
    notifier; sommer; convoquer
    • notifier verbe (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • sommer verbe (somme, sommes, sommons, sommez, )
    • convoquer verbe (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )

Conjugations for intimar:

presente
  1. intimo
  2. intimas
  3. intima
  4. intimamos
  5. intimáis
  6. intiman
imperfecto
  1. intimaba
  2. intimabas
  3. intimaba
  4. intimábamos
  5. intimabais
  6. intimaban
indefinido
  1. intimé
  2. intimaste
  3. intimó
  4. intimamos
  5. intimasteis
  6. intimaron
fut. de ind.
  1. intimaré
  2. intimarás
  3. intimará
  4. intimaremos
  5. intimaréis
  6. intimarán
condic.
  1. intimaría
  2. intimarías
  3. intimaría
  4. intimaríamos
  5. intimaríais
  6. intimarían
pres. de subj.
  1. que intime
  2. que intimes
  3. que intime
  4. que intimemos
  5. que intiméis
  6. que intimen
imp. de subj.
  1. que intimara
  2. que intimaras
  3. que intimara
  4. que intimáramos
  5. que intimarais
  6. que intimaran
miscelánea
  1. ¡intima!
  2. ¡intimad!
  3. ¡no intimes!
  4. ¡no intiméis!
  5. intimado
  6. intimando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for intimar:

NounRelated TranslationsOther Translations
convoquer avisar; notificar
sommer avisar; notificar
VerbRelated TranslationsOther Translations
convoquer anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir
exhorter à aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir aconsejar; acordarse de; exhortar; recordar; requerir
intimer aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir anunciar; avisar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
notifier anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; citar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; evocar; hacer público; hacer saber; hacer venir; informar; informar acerca de; informar de; levantar la prohibición de; llamar; mencionar; notificar; pedir; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar; publicar; reclutar; reportar; reportear; requerir
sommer aconsejar; amanecer; anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; exhortar; hacer saber; intimar; llamar; requerir anunciar; apremiar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; dar orden de; decretar; evocar; hacer venir; instigar; llamar; mandar; notificar; ordenar; pedir; reclutar; requerir
sommer de aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir acordarse de; anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; recordar; requerir

Related Translations for íntimo







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0731 seconds
Page rendered in 1.0 seconds