Interglot - "acometer" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

acometer:
- prise; érosion; corrosion; assaut; attaque
- attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à; réussir à imposer; obliger; surprendre; entailler; prendre au dépourvu; prendre par surprise
Wiktionary:
- acometer → agresser, assaillir, attaquer
- acometer → attaquer, entreprendre, envahir, assaillir

Spanish

Detailed Translations for acometer from Spanish to French

acometer:

acometer [el ~] nom

el acometer
la prise
- prise [la ~] nom
el acometer (atacar)
l'érosion; la corrosion
- érosion [la ~] nom
- corrosion [la ~] nom
el acometer (atacar)
l'assaut; l'attaque
- assaut [le ~] nom
- attaque [la ~] nom

acometer verbe

acometer (atacar; agredir; asaltar)
attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- assaillir verbe (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- agresser verbe (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- assiéger verbe (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
- faire violence verbe
- se précipiter verbe
- s'élancer verbe
- se ruer verbe
- prendre d'assaut verbe
- se ruer sur verbe
- donner l'assaut à verbe
acometer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
imposer; forcer; réussir à imposer
- imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- réussir à imposer verbe
acometer (agraviar; forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; compeler)
obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
- obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
acometer (sorprender; atracar; asaltar)
surprendre
- surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
acometer (derribar; romper; arremeter; embestir)
entailler
- entailler verbe (entaille, entailles, entaillons, entaillez, entaillent, entaillais, entaillait, entaillions, entailliez, entaillaient, entaillai, entaillas, entailla, entaillâmes, entaillâtes, entaillèrent, entaillerai, entailleras, entaillera, entaillerons, entaillerez, entailleront)
acometer (tomar desprevenido; sorprender; atracar; coger de sorpresa; asaltar)
surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise
- surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- prendre au dépourvu verbe
- prendre par surprise verbe

Conjugations for acometer:

presente

acometo
acometes
acomete
acometemos
acometéis
acometen

imperfecto

acometía
acometías
acometía
acometíamos
acometíais
acometían

indefinido

acometí
acometiste
acometió
acometimos
acometisteis
acometieron

fut. de ind.

acometeré
acometerás
acometerá
acometeremos
acometeréis
acometerán

condic.

acometería
acometerías
acometería
acometeríamos
acometeríais
acometerían

pres. de subj.

que acometa
que acometas
que acometa
que acometamos
que acometáis
que acometan

imp. de subj.

que acometiera
que acometieras
que acometiera
que acometiéramos
que acometierais
que acometieran

miscelánea

¡acomete!
¡acometed!
¡no acometas!
¡no acometáis!
acometido
acometiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acometer:

Noun	Related Translations	Other Translations
assaut	acometer; atacar	asalto; ataque
attaque	acometer; atacar	apoplejía; asalto; ataque; hemorragia cerebral
corrosion	acometer; atacar	corrosión; dañar; herir
imposer		imposición; obligación
prise	acometer	absorción; acogida; agarradero; agarrador; agarrar; apoyo; asa; asidero; captura; coger; enchufe; ingreso; interceptación; invasión; obtención; pequeño enchufe; pesca; recogida; respaldo; sostenimiento; sostén; tomar; usurpación
érosion	acometer; atacar	desgaste; erosión
Verb	Related Translations	Other Translations
agresser	acometer; agredir; asaltar; atacar	agredir; asaltar; asediar; atacar; deshonrar; forzar; violar; violar a una mujer
assaillir	acometer; agredir; asaltar; atacar	agredir; asaltar; asediar; atacar; haber gran demanda
assiéger	acometer; agredir; asaltar; atacar	agredir; asaltar; asediar; atacar
attaquer	acometer; agredir; asaltar; atacar	abordar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cerrar de golpe; cuestionar; deshonrar; emprender; forzar; impugnar; violar; violar a una mujer
brusquer	acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	agilizar; agraviar; amargar; amargar la vida; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; brutalizar; chocar; fastidiar; forzar; hacer la puñeta; imponer; incordiar; infringir; molestar; provocar; quebrantar; violar
contraindre	acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	adiestrar; amaestrar; coaccionar; compeler; contener; contenerse; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; extorcer; forzar; obligar; refrenar; reprimir
donner l'assaut à	acometer; agredir; asaltar; atacar	agredir; asaltar; asediar; atacar
entailler	acometer; arremeter; derribar; embestir; romper	cortar; dentellar; entallar; escoplear; grabar en madera; hacer muescas en; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar; tallar
faire violence	acometer; agredir; asaltar; atacar	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; deshonrar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
forcer	acometer; agraviar; agredir; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir	abrir; abrir bruscamente; arrancar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; extorcer; extorcionar; forzar; imponer; obligar
imposer	acometer; agraviar; agredir; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir	colocar encima; endilgar; endosar; ensillar; imponer; imponerse; insistir; instar; poner sobre
obliger	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	coaccionar; compeler; forzar; imponer; obligar
prendre au dépourvu	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido	coger; sorprender
prendre d'assaut	acometer; agredir; asaltar; atacar	abordar; agredir; asaltar; asediar; atacar
prendre par surprise	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
réussir à imposer	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
s'élancer	acometer; agredir; asaltar; atacar	acosar; agredir; apresurarse; asaltar; asediar; atacar; cazar; correr; darse prisa; rebotar
se précipiter	acometer; agredir; asaltar; atacar	abalanzarse; acelerar; acosar; adelantar; afanarse tras; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; asediar; aspirar a; atacar; atosigar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; avanzar; cazar; correr; correr velozmente; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; entrar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; hundirse; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irrumpir en; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar
se ruer	acometer; agredir; asaltar; atacar	acelerar; agredir; apresurarse; asaltar; asediar; atacar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
se ruer sur	acometer; agredir; asaltar; atacar	agredir; asaltar; asediar; atacar; haber gran demanda
surprendre	acometer; asaltar; atracar; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido	acoger; asombrarse; atrapar; cautivar; cazar; ciudar de; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; invadir; ir teniendo la impresión; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; sorprenderse; tomar; trabar
Other	Related Translations	Other Translations
imposer		impresionar

Synonyms for "acometer":

abalanzarse; arrojarse; lanzarse; echarse; tirarse; precipitarse; arremeter; embestir; atacar
abacorar; acosar; sujetar
abordar; topar; chocar; tocar; invadir; asaltar; atracar; afrontar; encarar; enfrentarse
agredir; atacar; atentar; arremeter; embestir; herir; pegar; golpear
guerrear; combatir; contender; batallar; pelear; luchar; reñir; querellarse
osar; animarse; atreverse; arriesgarse; descararse; decidirse; lanzarse

Wiktionary Translations for acometer:

acometer

verb

attaquer
- agresser → agredir; acometer; atacar
propre|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
- assaillir → acometer; asaltar; saltear
assaillir par agression.
- attaquer → atacar; saltear; agredir; acometer; atracar

Cross Translation:

From	To	Via
• acometer	→ attaquer	↔ overvallen — bij verrassing iemand belagen of overweldigen
• acometer	→ entreprendre	↔ ondernemen — een bedrijf of actie in werking stellen
• acometer	→ envahir	↔ überfallen — Militär: überraschend angreifen
• acometer	→ attaquer	↔ überfallen — einen Raub durchführen
• acometer	→ assaillir	↔ überfallen — übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

Remove Ads

Translate acometer from Spanish to French

Detailed Translations for acometer from Spanish to French

acometer:

acometer [el ~] nom

el acometer

el acometer (atacar)

el acometer (atacar)

acometer verbe

acometer (atacar; agredir; asaltar)

acometer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)

acometer (agraviar; forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; compeler)

acometer (sorprender; atracar; asaltar)

acometer (derribar; romper; arremeter; embestir)

acometer (tomar desprevenido; sorprender; atracar; coger de sorpresa; asaltar)

Conjugations for acometer:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for acometer:

Synonyms for "acometer":

Wiktionary Translations for acometer: