Interglot - "acostar" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

acostar:
- emmitouffler; border; fourrer; glisser quelque chose à quelqu'un; bloquer; paralyser
Wiktionary:
- acostar → coucher
- acostar → mettre, poser, coucher, placer

Spanish

Detailed Translations for acostar from Spanish to French

acostar:

acostar verbe

acostar (arropar)
emmitouffler; border; fourrer
- emmitouffler verbe
- border verbe (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
- fourrer verbe (fourre, fourres, fourrons, fourrez, fourrent, fourrais, fourrait, fourrions, fourriez, fourraient, fourrai, fourras, fourra, fourrâmes, fourrâtes, fourrèrent, fourrerai, fourreras, fourrera, fourrerons, fourrerez, fourreront)
acostar (deslizar; arropar)
glisser quelque chose à quelqu'un
- glisser quelque chose à quelqu'un verbe
acostar
bloquer; paralyser
- bloquer verbe (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
- paralyser verbe (paralyse, paralyses, paralysons, paralysez, paralysent, paralysais, paralysait, paralysions, paralysiez, paralysaient, paralysai, paralysas, paralysa, paralysâmes, paralysâtes, paralysèrent, paralyserai, paralyseras, paralysera, paralyserons, paralyserez, paralyseront)

Conjugations for acostar:

presente

acuesto
acuestas
acuesta
acostamos
acostáis
acuestan

imperfecto

acostaba
acostabas
acostaba
acostábamos
acostabais
acostaban

indefinido

acosté
acostaste
acostó
acostamos
acostasteis
acostaron

fut. de ind.

acostaré
acostarás
acostará
acostaremos
acostaréis
acostarán

condic.

acostaría
acostarías
acostaría
acostaríamos
acostaríais
acostarían

pres. de subj.

que acueste
que acuestes
que acueste
que acostemos
que acostéis
que acuesten

imp. de subj.

que acostara
que acostaras
que acostara
que acostáramos
que acostarais
que acostaran

miscelánea

¡acuesta!
¡acostad!
¡no acuestes!
¡no acostéis!
acostado
acostando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acostar:

Verb	Related Translations	Other Translations
bloquer	acostar	bloqear; bloquear; cesar; cortar; detener; hacer parar; impedir; incurrir en obstrucción; interrumpir; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; parar; pararse; poner freno a; poner trabas a; quedarse atascado
border	acostar; arropar	acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar salida; destituir; dobladillar; emporcarse; galonear; hacer un dobladillo; orlar; ribetear; tapar a alguien
emmitouffler	acostar; arropar
fourrer	acostar; arropar	escarbar; hurgar
glisser quelque chose à quelqu'un	acostar; arropar; deslizar
paralyser	acostar	entorpecer; hacer impotente a alguien; paralizar; pasar de rosca; poner débil

Synonyms for "acostar":

tender; tumbar; encamar; recostar; echar; dormir; yacer

Wiktionary Translations for acostar:

acostar

verb

Coucher quelqu’un
- coucher → acostar; colocar; poner

Cross Translation:

From	To	Via
• acostar	→ mettre; poser; coucher	↔ lay — to place something down in a position of rest
• acostar	→ coucher	↔ put to bed — help someone go to bed
• acostar	→ coucher	↔ betten — jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
• acostar	→ mettre; placer; poser	↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

External Machine Translations: