Summary
Spanish to French: more detail...
- actuar:
-
Wiktionary:
- actuar → agir
- actuar → jouer, interpréter, mettre en scène, monter de toutes pièces, forger, acter, réagir, faire, agir, opérer
Spanish
Detailed Translations for actuar from Spanish to French
actuar:
-
actuar (hacer; hacer realizar; efectuar; realizar)
faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de-
faire verbe (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
-
accomplir verbe (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
-
exécuter verbe (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
-
réaliser verbe (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
-
s'acquitter de verbe
-
-
actuar (intervenir; darse; trabajar; interpretar un papel teatral)
jouer; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire-
jouer verbe (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
-
faire du théâtre verbe
-
présenter un spectacle verbe
-
se produire verbe
-
-
actuar (hacer teatro; jugar; interpretar; poner en escena)
faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter-
faire du théâtre verbe
-
jouer verbe (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
-
dramatiser verbe (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, dramatisent, dramatisais, dramatisait, dramatisions, dramatisiez, dramatisaient, dramatisai, dramatisas, dramatisa, dramatisâmes, dramatisâtes, dramatisèrent, dramatiserai, dramatiseras, dramatisera, dramatiserons, dramatiserez, dramatiseront)
-
jouer la comédie verbe
-
figurer verbe (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
-
feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
-
simuler verbe (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
-
interpréter verbe (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
-
-
actuar (realizar; funcionar)
produire; faire un effort-
produire verbe (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
-
faire un effort verbe
-
-
actuar (interpretar; hacer teatro; interpretar un papel teatral)
dramatiser; jouer; feindre; simuler; jouer la comédie-
dramatiser verbe (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, dramatisent, dramatisais, dramatisait, dramatisions, dramatisiez, dramatisaient, dramatisai, dramatisas, dramatisa, dramatisâmes, dramatisâtes, dramatisèrent, dramatiserai, dramatiseras, dramatisera, dramatiserons, dramatiserez, dramatiseront)
-
jouer verbe (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
-
feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
-
simuler verbe (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
-
jouer la comédie verbe
-
-
actuar (figurar; acabar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
figurer; faire de la figuration-
figurer verbe (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
-
faire de la figuration verbe
-
-
actuar (estar en funciones de; presentarse)
agir comme; intervenir; servir-
agir comme verbe
-
intervenir verbe (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
-
servir verbe (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
Conjugations for actuar:
presente
- actúo
- actúas
- actúa
- actuamos
- actuáis
- actúan
imperfecto
- actuaba
- actuabas
- actuaba
- actuábamos
- actuabais
- actuaban
indefinido
- actué
- actuaste
- actuó
- actuamos
- actuasteis
- actuaron
fut. de ind.
- actuaré
- actuarás
- actuará
- actuaremos
- actuaréis
- actuarán
condic.
- actuaría
- actuarías
- actuaría
- actuaríamos
- actuaríais
- actuarían
pres. de subj.
- que actúe
- que actúes
- que actúe
- que actuemos
- que actuéis
- que actúen
imp. de subj.
- que actuara
- que actuaras
- que actuara
- que actuáramos
- que actuarais
- que actuaran
miscelánea
- ¡actúa!
- ¡actuad!
- ¡no actúes!
- ¡no actúeis!
- actuado
- actuando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for actuar:
Synonyms for "actuar":
Wiktionary Translations for actuar:
actuar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • actuar | → jouer | ↔ act — to perform a theatrical role |
| • actuar | → jouer; interpréter | ↔ play — act in a performance |
| • actuar | → mettre en scène; monter de toutes pièces; forger | ↔ stage — to demonstrate in a deceptive manner |
| • actuar | → acter | ↔ acteren — (inergatief) een rol vervullen in een toneelspel |
| • actuar | → réagir | ↔ einwirken — allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten |
| • actuar | → faire; agir | ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten |
| • actuar | → opérer; agir | ↔ wirken — eine Wirkung entfalten |