Interglot - "adobo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

adobo:
- marinade
adobar:
- conserver; tanner; confire; mettre en conserve; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; répandre du sel sur; faire des conserves de; mettre dans la saumure; mettre en salaison
Wiktionary:
- adobo → assaisonnement, fard, maquillage
- adobar → maquiller, préparer, saler, tanner
- adobar → tanner, épicer, assaisonner

Spanish

Detailed Translations for adobo from Spanish to French

adobo:

adobo [el ~] nom

el adobo
la marinade
- marinade [la ~] nom

Translation Matrix for adobo:

Noun	Related Translations	Other Translations
marinade	adobo

Related Words for "adobo":

adobos

Synonyms for "adobo":

aderezo; aliño; condimento; condimentación
badulaque; abobado; afeite; necio; informal; bobo; tonto; papanatas; simple; irreflexivo; atolondrado; atontado; babieca; estúpido

Wiktionary Translations for adobo:

adobo

noun

action d’assaisonner.
- assaisonnement → sazón; adobo
cosmétologie|fr enduit qu’on appliquer sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger.
- fard → adobo; maquillaje; colorete
action de maquiller ou résultat de cette action.
- maquillage → adobo; afeite; maquillaje; colorete

adobo form of adobar:

adobar verbe

adobar (conservar; derrotar; conservar en adobo; enlatar; poner en adobo)
conserver
- conserver verbe (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
adobar (curtir)
tanner
- tanner verbe (tanne, tannes, tannons, tannez, tannent, tannais, tannait, tannions, tanniez, tannaient, tannai, tannas, tanna, tannâmes, tannâtes, tannèrent, tannerai, tanneras, tannera, tannerons, tannerez, tanneront)
adobar (escabechar)
conserver; confire; mettre en conserve
- conserver verbe (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- confire verbe (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- mettre en conserve verbe
adobar (conservar; salar; conservar en adobo; echar en sal; contener; acaparar; salarse; poner en salmuera)
saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre en conserve; répandre du sel sur; faire des conserves de; mettre dans la saumure
- saler verbe (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- refouler verbe (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
- se dissoudre verbe
- être dans la saumure verbe
- avaler verbe (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
- conserver verbe (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- confire verbe (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- décaper verbe (décape, décapes, décapons, décapez, décapent, décapais, décapait, décapions, décapiez, décapaient, décapai, décapas, décapa, décapâmes, décapâtes, décapèrent, décaperai, décaperas, décapera, décaperons, décaperez, décaperont)
- mariner verbe (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
- foutre le camp verbe
- saumurer verbe (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
- mettre en conserve verbe
- répandre du sel sur verbe
- faire des conserves de verbe
- mettre dans la saumure verbe
adobar (salar; conservar; salarse; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera)
saler; mettre en salaison; saumurer
- saler verbe (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- mettre en salaison verbe
- saumurer verbe (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)

Conjugations for adobar:

presente

adobo
adobas
adoba
adobamos
adobáis
adoban

imperfecto

adobaba
adobabas
adobaba
adobábamos
adobabais
adobaban

indefinido

adobé
adobaste
adobó
adobamos
adobasteis
adobaron

fut. de ind.

adobaré
adobarás
adobará
adobaremos
adobaréis
adobarán

condic.

adobaría
adobarías
adobaría
adobaríamos
adobaríais
adobarían

pres. de subj.

que adobe
que adobes
que adobe
que adobemos
que adobéis
que adoben

imp. de subj.

que adobara
que adobaras
que adobara
que adobáramos
que adobarais
que adobaran

miscelánea

¡adoba!
¡adobad!
¡no adobes!
¡no adobéis!
adobado
adobando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adobar:

Verb	Related Translations	Other Translations
avaler	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	absorber; aguantar; apresar; beber con exceso; beber mucho; capturar; coger; comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; digerir; emborracharse; embuchar; empinar el codo; engullir; ingerir; llenarse de comida; permitir; pescar; tener puesto; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
confire	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; escabechar; poner en salmuera; salar; salarse	azucarar; confitar; conservar; edulcorar; endulzar
conserver	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; derrotar; echar en sal; enlatar; escabechar; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	acopiar; acumular; ahorrar; almacenar; amparar; apoyar financieramente; conservar; depositar; detener; embalsamar; encarcelar; guardar; juntar; mantener; mantenerse; preservar; proteger; recoger; reunir; salvar
décaper	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
faire des conserves de	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
foutre le camp	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	largarse
mariner	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	conservar en adobo; marinar
mettre dans la saumure	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
mettre en conserve	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; escabechar; poner en salmuera; salar; salarse	conservar; esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos
mettre en salaison	adobar; conservar; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse
refouler	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	acumularse; atenuarse; contener; contenerse; controlar; correr; debilitarse; dominar; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; hacer retroceder; impulsar hacia atrás; menguar; ocultar sentimientos; rechazar; reducir; refrenar; repeler; reprimir; suprimir sentimientos; tener bajo control
répandre du sel sur	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
saler	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	conservar en adobo; echar en sal; marinar; salar
saumurer	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	echar en sal; salar
se dissoudre	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	disolver; disolverse
tanner	adobar; curtir
être dans la saumure	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse

Synonyms for "adobar":

zurrar; curtir; aderezar; condimentar; aliñar; sazonar; salpimentar; escabechar; marinar; aromatizar

Wiktionary Translations for adobar:

adobar

verb

Farder, recouvrir de fard.
- maquiller → maquillar; pintar; adobar
apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
- préparer → preparar; aderezar; adobar; aviar
(cuisine) assaisonner avec du sel.
- saler → adobar; salar; curar con sal
Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles
- tanner → aderezar; adobar; curtir

Cross Translation:

From	To	Via
• adobar	→ tanner	↔ looien — het bewerken van een dierenhuid ter vervaardiging van leer
• adobar	→ épicer; assaisonner	↔ season — to flavour food

Related Translations for adobo